Jvc GC-WP10 Bedienungsanleitung

CAMCORDER DELLA MEMORIA HDGC-FM2GC-WP10Guida dettagliata per l'utenteITEITALIANOEDa leggere per primoPrima dell’uso, assicurarsi di leggere le “P

10!#$%!#%& ( ) *+&()*-/,+01$. Video/ Immagini statiche! Video (MP4)/ Immagini statiche (JPG)# Pulsante pagina precedente$ Data registrata%

11PreparazioneAccessoriFissaggio del cinturino (solo GC-WP10) Per evitare cadute del camcorder, si raccomanda di attaccare il cinturino.NOTA• Quando s

12PreparazioneInserimento di una scheda SD1 Premere il pulsante ( ) per circa 1 secondo per spegnere il camcorder.La spia di accensione si spegne.2

13PreparazioneProduttore Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP, Eye-FiRegistrazione videoScheda SD compatibile Classe 4 o superiore (2 GB)Scheda SDHC compa

14PreparazioneCarica della batteria1 Spegnere il camcorder premendo il pulsante ( ) per circa 1 secondo.La spia di accensione si spegne.2 Accende

15Preparazione• Al momento dell’acquisto la batteria non è carica. Caricare prima di iniziare a utilizzare il camcorder.• Quando il livello di carica

16PreparazioneUso del TouchscreenCi sono due modi per far funzionare il touchscreen. Di seguito ci sono alcuni esempi.Toccare per selezionarePer sel

17PreparazioneToccare e trascinare per effettuare la ricercaPer cercare la scena desiderataToccare e trascinare la miniatura per cercare la scena de

18PreparazioneImpostazione orologioIMPOSTA DATA/ORA!SÌNOINDIETRO ESCIIMPOSTAIMPOST. OROLOGIO1 Premere il pulsante ( ) per circa 1 secondo per accen

19PreparazioneNOTA• La schermata [IMPOSTA DATA/ORA!] non compare quando data e ora sono già impostati.• La schermata [IMPOSTA DATA/ORA!] compare quand

2Precauzioni di sicurezza— Leggere prima dell’uso —ATTENZIONE: PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON LASCIARE L’APPARECCHIO E

20RegistrazioneRegistrazione Video/Immagini statichePrima di registrare una scena importante, si consiglia di eseguire una registrazione di prova.1 P

21Registrazione• Per registrazioni video continuate per molte ore consecutive, il file si suddivide automaticamente in frammenti ogni 30 minuti oppure

22RegistrazioneCommutazione dell’orientamento dell’immagine ( solo registrazione immagine statica)Toccare .Toccare .RitrattoPaesaggioL’orientamento

23RegistrazioneFunzioni utili per la registrazioneRegolazione della luminosità in base all’area di pressione (Toccare AE)Preparazione: Registrazione

24RegistrazioneRegistrazione a intervalli (REG. A FOTOGRAMMI SINGOLI)Questa funzione consente di mostrare in un breve periodo di tempo i cambiamenti d

25RegistrazioneUtilizzo del Camcorder in acqua (solo GC-WP10) Prima dell’usoAssicurarsi che non ci sia materiale estraneo all’interno del coperchio

26Registrazione1 Premere il pulsante ( ) per circa 1 secondo per accendere il camcorder.2 Selezionare la modalità video o immagine statica ( ) sul

27RegistrazioneDopo l’usoDopo l’utilizzo in acqua o se è ricoperto di detriti sabbiosi, sciacquare al più presto il camcorder in una bacinella con a

28RiproduzioneRiproduzione sul camcorderSelezionare un video o un’immagine statica per riprodurre dalla schermata dell’indice.Preparazione: Registra

29RiproduzionePulsanti di comando (durante la riproduzione video)RiproduzionePausaPassa al video successivoRitorna all’inizio della scenaRicerca in

3Precauzioni— Leggere prima dell’uso —Supporto di registrazione• Assicurarsi di attenersi alle linee guida seguenti per evitare il danneggiamento dei

30RiproduzioneEliminazione dei filePreparazione: Riproduzione video/ immagini statiche1 Toccare .2 Toccare il file video/immagine statica da eli

31RiproduzioneCopiare una parte nel video (Spuntature) Preparazione: Riproduzione video1 Riprodurre il video, quindi toccare .2 Mettere in pausa l

32RiproduzionePreparazione:• Accendere il televisore.• Accendere l’alimentazione ( ) del camcorder e selezionare la modalità di riproduzione.Per col

33Registrazione audioRegistrazione Audio (solo GC-WP10) L R1 Premere il pulsante ( ) per circa 1 secondo per accendere il camcorder.2 Toccare la m

34Riproduzione audioRiproduzione Audio sul Camcorder (solo GC-WP10) È possibile selezionare e riprodurre da una schermata di indice gli audio registra

35Riproduzione audioRiproduzione audio ripetuta di una parte (A-B ripeti)Preparazione: Riproduzione audio1 Riprodurre l’audio, quindi toccare nei

36Riproduzione audioStruttura delle cartelle e dei file Utilizzando computer o altri dispositivi, copiare l’audio da riprodurre (file e cartelle) su

37Riproduzione audioEliminare File Audio (solo GC-WP10) Preparazione: Riproduzione audio1 Toccare .2 Toccare il file audio per eliminarlo.ELIMINA

38Riproduzione audioCopiare una parte nell’audio (solo GC-WP10) Preparazione: Riproduzione audio1 Riprodurre il file audio, quindi toccare .2 Mett

39Collegare con un ComputerEffettuare un Backup su un computerPreparazione: Accendere il camcorder e il computer.È possibile salvare video, immagini s

4Precauzioni (Continua)Si ricorda che il camcorder è inteso esclusivamente per un uso privato.È vietato qualsiasi utilizzo commerciale senza le dovute

40Collegare con un ComputerUtilizzando il Software in dotazionePer utenti di PC WindowsÈ possibile editare video e immagini statiche, o trasferirli su

41Collegare con un Computer• Per abilitare il controllo MultiTouch, sono richiesti Windows 7 e display compatibili con il MultiTouch.• Per i dettagli,

42Collegare con un ComputerUtilizzo di una Scheda Eye-FiChe cosa è Eye-Fi?Eye-Fi è una scheda di memoria SD con funzione LAN wireless.Utilizzando un

43Collegare con un Computer• I trasferimenti potrebbero richiedere molto tempo o essere interrotti, a seconda delle condizioni della connessione.• Si

44MenuUtilizzo del menuÈ possibile effettuare diverse impostazioni utilizzando il menu.Impostazioni di base1 Toccare e visualizzare il Top Menu.2

45MenuImpostazioni di base Indica l’impostazione predefinita.REG. OROL.IMPOST. OROLOGIO:Ripristina l’ora attuale o modifica le impostazioni.IMPOSTAZ

46Ulteriori informazioniRisoluzione dei problemiPrima di fare richiesta di assistenza, consultare il seguente diagramma. Se le soluzioni indicate nel

47Ulteriori informazioniProblema Azione Pag.Durante la registrazioneLa registrazione video/immagine statica/audio non può essere eseguita.• Controllar

48Ulteriori informazioniProblema Azione Pag.Altri problemiIl monitor LCD si vede con difficoltà.• Il monitor LCD si potrebbe non vedere con chiarezza

49Ulteriori informazioniCaratteristiche tecnicheVideocameraPotenza assorbita2,2 WDimensioni (L x A x P)GC-WP10: 60 mm × 101 mm × 25 mmGC-FM2 :

5Manutenzione quotidianaAssicurarsi di spegnere l’alimentazione e di staccare i cavi prima di eseguire qualsiasi manutenzione.Camcorder Pulire l’uni

50Ulteriori informazioniTempo/numero approssimato di registrazioniTempo approssimato di registrazione video Tipo QualitàScheda SDHCScheda SDXC4 GB 1

51Ulteriori informazioniTempo approssimato di registrazione audio (solo GC-WP10)Qualità del suonoScheda SDHCScheda SDXC4 GB 16 GB 64 GBMP3 44,1 kHz

52Ulteriori informazioniInformazioni di servizio al clienteL’utilizzo del software è autorizzato nel rispetto dei termini della licenza del software.J

53IndiceAA-B ripeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 35Autoscatto ...22CCancella . . . . . . . . . . .

© 2010 Victor Company of Japan, LimitedEU 0810YMH-AL-OT

6SommarioPrecauzioni di sicurezza ... 2Precauzioni ... 3Manutenzione quotidian

7Nomi e funzioni delle componenti! Monitor LCD# Altoparlante$ Pulsante Accensione [ ]% Pulsante SCREEN LOCK (pag. 26) (solo GC-WP10)& Pulsante Se

8Indicazioni sul monitor LCD! Pulsante registrazione video (pag. 20)# Pulsante registrazione immagine statica (pag. 20)$ Pulsante registrazione audio

9!$%(#$%&())*#$&(*)!*+,!%+,L R#& Video! NO VENTO [ON] (pag. 45)#Pulsante volume auricolari (solo GC-WP10)$ Pulsante selezione AE (pag. 2