Jvc GC-WP10 Bedienungsanleitung

CAMESCOPE HD A MEMOIREGC-FM2GC-WP10Manuel d’utilisationFRFRANÇAISÀ lire avant utilisationAvant d’utiliser le caméscope, assurez vous de lire les secti

10!#$%!#%& ( ) *+&()*-/,+01$. Vidéos/ Photos! Vidéo (MP4)/ Photo (JPG)# Touche de page précédente$ Date d’enregistrement% Touche d’enregis

11Prise en mainAccessoiresFixer la dragonne (GC-WP10 uniquement) Pour vous assurer de ne pas laisser tomber le caméscope, il est recommandé de fixer l

12Prise en mainInsérer une carte SD1 Appuyez environ 1 seconde sur la touche ( ) pour éteindre le caméscope.Le voyant d’alimentation s’éteint.2 Ou

13Prise en mainFabricant Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP, Eye-FiEnregistrement vidéoCartes SD compatibles de classe 4 ou supérieure (2 Go)Cartes SDHC

14Prise en mainCharger la batterie1 Éteignez le caméscope en appuyant environ 1 seconde sur la touche ( ).Le voyant d’alimentation s’éteint.2 Allum

15Prise en main• La batterie n’est pas chargée lors de l’achat. Chargez-la avant d’utiliser le caméscope.• Si le niveau de la batterie est extrêmement

16Prise en mainUtiliser l’écran tactileL’écran tactile peut être utilisé de deux manières. Quelques exemples sont présentés ci-dessous.Toucher pour sé

17Prise en mainToucher et déplacer pour naviguerPour passer à la scène désiréeTouchez et déplacez la miniature pour rechercher la scène désirée.MÉMO

18Prise en mainRégler l’horlogeREGLER DATE/HEURE !OUIRETOUR QUITTERREGLAGEREGLAGE HORLOGENON1 Appuyez environ 1 seconde sur la touche ( ) pour allu

19Prise en mainREMARQUE• L’écran [REGLER DATE/HEURE !] n’apparaît pas si la date et l’heure sont déjà configurées.• L’écran [REGLER DATE/HEURE !] appa

2Précautions de sécurité— À lire avant l’utilisation —AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL

20EnregistrementEnregistrer des vidéos/photosAvant d’enregistrer une scène importante, il est recommandé d’effectuer un enregistrement test.1 Appuyez

21Enregistrement• Lors d’enregistrements vidéo en continu de longue durée, le fichier est fractionné automatiquement chaque 30 minutes ou si sa taille

22EnregistrementChanger l’orientation de l’image ( mode photo uniquement)Touchez .Touchez .PortraitPaysageL’orientation de l’image peut être modifié

23EnregistrementFonctions d’enregistrement utilesAjuster la luminosité selon la zone touchée (Touche AE)Préparation : Enregistrement vidéo/ photo1

24EnregistrementEnregistrer par intervalles (ENREGISTREMENT À INTERVALLES)Cette fonction permet de capturer en une courte séquence vidéo les changemen

25EnregistrementUtiliser le caméscope dans l’eau (GC-WP10 uniquement)Avant de procéderVérifiez la présence de corps étrangers dans le couvercle des

26Enregistrement1 Appuyez environ 1 seconde sur la touche ( ) pour allumer le caméscope.2 Sélectionnez le mode vidéo ou photo ( ) dans le menu pri

27EnregistrementAprès l’utilisationAprès avoir utilisé le caméscope dans l’eau, ou sur la plage, rincez-le avec de l’eau fraîche et essuyez-le le pl

28LectureLecture sur le caméscopeSélectionnez une vidéo ou une image à afficher sur l’écran d’index.Préparation : Enregistrement vidéo/ photo1 Tou

29LectureTouches d’opération (durant la lecture vidéo)LecturePausePasse à la vidéo suivanteRetourne au début de la scèneRecherche avantRecherche arr

3Précautions— À lire avant l’utilisation —Support d’enregistrement• Veiller à suivre les directives ci-dessous pour éviter d’altérer ou d’endommager

30LectureSupprimer des fichiersPréparation : Lecture vidéo/ photo1 Touchez .2 Touchez le fichier vidéo/photo à supprimer.SUPPRIMERSEL. TOUT EFF

31LectureCopier une séquence dans la vidéo (Découper) Préparation : Lecture vidéo1 Jouez la vidéo, puis touchez .2 Suspendez la lecture au point d

32LecturePréparation :• Allumez le téléviseur.• Allumez le caméscope ( ) et sélectionnez le mode de lecture.Pour connecter à l’aide du câble AV dédi

33Enregistrement audioEnregistrement audio (GC-WP10 uniquement) L R1 Appuyez environ 1 seconde sur la touche ( ) pour allumer le caméscope.2 Touch

34Lecture audioLecture audio sur le caméscope (GC-WP10 uniquement) Vous pouvez sélectionner et jouer les fichiers audio enregistrés à partir d’un écra

35Lecture audioLecture répétée d’un segment audio (répétition A-B)Préparation : Lecture audio1 Jouez le fichier audio, puis touchez aux points de

36Lecture audioStructure des dossiers et des fichiersÀ l’aide d’un ordinateur ou d’autres périphériques, copiez sur une carte SD les fichiers audio

37Lecture audioSupprimer des fichiers audio (GC-WP10 uniquement) Préparation : Lecture audio1 Touchez .2 Touchez le fichier audio à supprimer.SEL

38Lecture audioCopier un segment audio (GC-WP10 uniquement) Préparation : Lecture audio1 Jouez le fichier audio, puis touchez .2 Suspendez la lect

39Connexion à un ordinateurEffectuer une sauvegarde sur un ordinateurPréparation : Allumez le caméscope et l’ordinateur.Vous pouvez enregistrer les fi

4Précautions (suite)N’oubliez pas que ce caméscope est conçu pour un usage privé uniquement.Tout usage commercial sans une autorisation expresse est i

40Connexion à un ordinateurUtiliser le logiciel fourniPour WindowsVous pouvez éditer des vidéos et des photos, ou les transférer sur un iPod ou un sit

41Connexion à un ordinateur• Pour activer les fonctions de contrôle multipoint, Windows 7 et un affichage compatible avec multipoint sont requis.• Pou

42Connexion à un ordinateurUtiliser une carte Eye-FiPrésentation de Eye-Fi?Eye-Fi est une carte mémoire SD avec une fonction LAN sans fil.En utilisa

43Connexion à un ordinateur• Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur (en option : AC-V10LE/JVC) pour transférer des fichiers de grande taill

44MenuUtiliser le menuVous pouvez effectuer différents réglages à l’aide du menu.Réglages de base1 Touchez pour afficher le menu principal.2 Tou

45MenuRéglages de base indique le réglage par défaut.REGLER L’HEUREREGLAGE HORLOGE :Réinitialise l’heure actuelle ou modifie les réglages.REGLAGE ZO

46Autres informationsDépannageAvant de contacter le service de support, consultez le tableau suivant. Si les solutions indiquées dans le tableau ne ré

47Autres informationsProblème Action PagePendant l’enregistrementL’enregistrement vidéo/photo/audio ne peut pas être effectué.• Vérifiez le mode d’enr

48Autres informationsProblème Action PageAutres problèmesL’écran LCD est difficile à visualiser.• L’écran LCD peut être difficile à visualiser dans de

49Autres informationsSpécificationsCaméraConsommation2,2 WDimensions (L × H × P)GC-WP10 : 60 mm × 101 mm × 25 mmGC-FM2 : 53 mm × 102 mm ×

5Maintenance quotidienneAssurez-vous d’éteindre l’appareil et de déconnecter les câbles avant d’effectuer toute tâche de maintenance.Caméscope Essuy

50Autres informationsDurée/nombre d’enregistrements approximatifsDurée d’enregistrement vidéo approximativeType QualitéCarte SDHCCarte SDXC4 Go 16 G

51Autres informationsDurée d’enregistrement audio approximative (GC-WP10 uniquement)Qualité du sonCarte SDHCCarte SDXC4 Go 16 Go 64 GoMP3, 44,1 kHz

52Autres informationsInformations de support clientL’utilisation de ce logiciel est permise selon les termes de la licence du logiciel.JVCLorsque vous

53IndexCCarte Eye-Fi ...42Carte SD ...12Charger ...14Copier ...

© 2010 Victor Company of Japan, LimitedEU 0810YMH-AL-OT

6Table des matièresPrécautions de sécurité ... 2Précautions ... 3Maintenance

7Noms et fonctions des composants! Écran LCD# Haut-parleur$ Touche marche/arrêt [ ]% Touche SCREEN LOCK (p. 26) (GC-WP10 uniquement)& Touche de s

8Indicateurs sur l’écran LCD! Touche d’enregistrement vidéo (p. 20)# Touche d’enregistrement photo (p. 20)$ Touche d’enregistrement audio (p. 33) (GC

9!$%(#$%&())*#$&(*)!*+,!%+,L R#& Vidéos! FILTRE VENT [MARCHE] (p. 45)#Touche du volume des écouteurs (GC-WP10 uniquement)$ Touche de séle