Jvc GZ-MS95 Bedienungsanleitung Seite 1

ITALIANOITVIDEOCAMERAGentile clienteGrazie per aver acquistato questo videocamera. Prima dell'uso, legga le istruzioni di sicurezza e le precauzi

10Effettuare un backup dei dati importanti registratiJVC non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite di dati. Si consiglia di copiare i

11ITALIANOINFORMAZIONI PRELIMINARIAccessoriInserimento dell’anello filtroL’anello filtro riduce le interferenze causate quando ci si collega ad altri

12Indice analiticoNOTA• Il monitor LCD può ruotare di 270°.• Fare attenzione a non copriree 4, 5 e 6 durante le riprese.DCDCDCBAGZ-MS120_95EU_GB_IT.in

13ITALIANOINFORMAZIONI PRELIMINARICamcorder! Sensore a sfioramento (Z pag. 9)# Tasto OK $ Tasto MENU% Tasto di alimentazione [ ]& Tasto UPLOAD (Z

14Durante la Registrazione sia di Filmati che di Immagini Statiche16:551. 11. 2009! Indicatore della modalità di registrazione selezionata (Z pag. 28)

15ITALIANOINFORMAZIONI PRELIMINARIDurante la Riproduzione di Filmati81 6 :5 5 1.11.2009! Indicatore della modalità# Indicatore della riproduzione con

16Caricamento della Batteria1Chiudere il monitor LCD per spegnere la videocamera.2Installare il gruppo batteria, quindi collegare l'adattatore di

17ITALIANOINFORMAZIONI PRELIMINARIImpostazione della linguaÈ possibile cambiare la lingua delle indicazioni visualizzate.1Aprire il monitor LCD per ac

18Altre impostazioniMontaggio del treppiedeAllineare il foro della vite prigionira della videocamera con il perno del cavalletto e il supporto di mont

19ITALIANOINFORMAZIONI PRELIMINARIUtilizzo di una scheda SDSe si desidera registrare su una scheda SD, è necessario effettuare le operazioni seguenti.

2Precauzioni per la SicurezzaQuando l’apparecchio è installato in un mobile o su uno scaffale, assicurarsi che rimanga spazio sufficiente su tutti i l

20Registrazione di fileRegistrazione di filmatiPreparazione:• Aprire il monitor LCD per accendere la videocamera.• Inserire una scheda SD. Premere PLA

21ITALIANOREGISTRAZIONE/RIPRODUZIONERegistrazione di immagini statichePreparazione:• Aprire il monitor LCD per accendere la videocamera.• Inserire una

22ZoomPreparazione:• Selezionare la modalità ! o # .• Selezionare la modalità di registrazione.Zoom in allontanamentoZoom in avvicinamentoW: Grandango

23ITALIANOREGISTRAZIONE/RIPRODUZIONEAssociazione dei file ad eventiSe si seleziona un evento in cui registrare il file prima di iniziare la registrazi

24Riproduzione di fileRiproduzione VideoPreparazione:• Aprire il monitor LCD per accendere la videocamera.• Inserire una scheda SD. Premere PLAY/REC

25ITALIANOREGISTRAZIONE/RIPRODUZIONERiproduzione di immagini statichePreparazione:• Aprire il monitor LCD per accendere la videocamera.• Inserire una

26Funzione di ricerca filePreparazione:• Selezionare la modalità ! o # .• Selezionare la modalità di riproduzione.Schermata riepilogativa di gruppo!È

27ITALIANOREGISTRAZIONE/RIPRODUZIONEPer riprodurre file MPGQuando le informazioni di gestione sono danneggiate, nella cartella EXTMOV viene creato un

28La modalità di registrazione manuale consente di impostare la messa a fuoco, la luminosità dello schermo e altre impostazioni manualmente. Modifica

29ITALIANOREGISTRAZIONE/RIPRODUZIONEMenus Impostazioni: [ ] = Preimpostazione di fabbrica SELEZIONE SCENARegola l'esposizione e la velocità dell

3ITALIANOInformazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature e batterie obsoleteProdottiBatteriaNota:Il simbolo Pb sotto il simbolo de

30Menus Impostazioni: [ ] = Preimpostazione di fabbricaWB WBRegola il bilanciamento del bianco per ottenere colori ottimali con la quantità di luce d

31ITALIANOUSO CON TELEVISOREVisione dei file sull'apparecchio TVQuesta videocamera è progettata per essere usata insieme ai segnali televisivi a

32AVVERTENZANon rimuovere il mezzo di registrazione né eseguire altre operazioni (come lo spegnimento dell'apparecchio) mentre si accede ai file.

33ITALIANOMODIFICAEliminazione di tutti i fileDopo aver eseguito i punti 1-2 (Z pag. 32)3Selezionare [ELIMINA TUTTO].ELIMINAZIONE FILMATISELEZIONE FIL

34Protezione dei filePreparazione:• Selezionare la modalità ! o # .• Selezionare la modalità di riproduzione.1Toccare MENU.2Selezionare [MODIFICA].FIL

35ITALIANOMODIFICAVisualizzazione delle informazioni sul filePreparazione:! modalità:Mettere in pausa la riproduzione. Altrimenti, selezionare il file

36Gestione dei file (Segue)6Selezionare un nuovo evento.Per annullare la registrazione dell'evento, selezionare [ANNUL.].ANNUL.IMPOS.ESCICAMBIA

37ITALIANOMODIFICARitaglio (trimming) dei fileÈ possibile selezionare la parte necessaria del video e salvarla in un nuovo file video.Preparazione:• S

38Sequenze di riproduzioneÈ un elenco che permette di organizzare video registrati secondo un ordine di preferenza.Preparazione:• Selezionare la modal

39ITALIANOMODIFICARiproduzione di sequenze di riproduzione1Toccare MENU.2Selezionare [RIPROD. SEQ. RIPR.].FILMATOCARICARE IMPOSTAZ.RICERCAELIMINARIPRO

4Guida RapidaCaricare la batteria prima di effettuare la registrazioneSpegnere la videocamera e inserire il gruppo batteria.Inserire la scheda SDAprir

40Copia dei fileTipi di apparecchi per effettuare copie e che possono essere collegatiMasterizzatore di DVD(CU-VD50/CU-VD3)È possibile copiare su disc

41ITALIANOCOPIA Utilizzo di un masterizzatore DVDDischi supportati: DVD-R, DVD-RW da 12 cm• Per quanto riguarda i dischi DVD-R, è possibile utilizzare

42Copia dei file (Segue) Copia di backup di tutti i filePreparazione:• Collegare il camcorder al masterizzatore di DVD. • Selezionare la modalità ! .

43ITALIANOCOPIA Selezione dei file di cui effettuare il backupPreparazione:• Collegare il camcorder al masterizzatore di DVD.• Selezionare la modalità

44Copia dei file (Segue)L Per riprodurre il disco creato utilizzando il camcorder1) Collegare il camcorder al masterizzatore Collegare il camcorder a

45ITALIANOCOPIACreazione di un DVD con il PCSi possono copiare i dati dalla videocamera e creare un DVD usando il PC.Q Installazione del software sul

46Copia dei file (Segue)R Esecuzione di backup sul PCPreparazione:• Installare il software sul PC.• Assicurarsi che nell’hard disk del computer vi si

47ITALIANOCOPIAS Creazione di Elenchi Utenti per mettere in ordine i fileÈ possibile creare un elenco utenti relativo ad un certo argomento (come Viag

48Copia dei file (Segue)T Copiare file su un DVDPreparazione:Usare un disco DVD registrabile. (Si raccomanda di usare un disco DVD-R).1Selezionare l&

49ITALIANOCOPIA[XXXJVCSO][DCIM][SD_VIDEO][EXTMOV][PRIVATE][MGR_INFO][PRGXXX][PRGXXX][PRGXXX.PGI][MOVXXX.MOD][MOVXXX.MOI][MOV_XXX.MOD]* Informazioni qu

5ITALIANOImpostazione data/oraAprire il monitor LCD per accendere la videocameraQSelezionare [SÌ] entro 10 secondiRIMPOSTA DATA/ORA!SÌNOIMPOS.Far sco

501Aprire il monitor LCD per accendere la videocamera.2Impostare il videoregistratore/registratore di DVD sulla modalità di ingresso AUX.Verificare ch

51ITALIANOCOPIAUtilizzo con un lettore multimediale portatileAttivazione della modalità ExportÈ possibile trasferire facilmente video registrati in mo

52Trasferimento dei file sul PCPreparazione:• Installare iTunes® sul PC. http://www.apple.com/itunes/1Collegare la videocamera al PC con il cavo USB

53ITALIANOCOPIACaricamento dei file su siti webAttivazione della modalità Upload (caricamento file)Dopo la registrazione, è possibile caricare velocem

546Selezionare [CATTURA FILE ADAT.].ESCIIMPOS.IMPOS.E0 : 08 : 050 : 12 : 05SCATTURE FILE ADAT.RIDEFINISCI AREAPer impostare nuovamente il punto inizia

55ITALIANOULTERIORI INFORMAZIONI1Toccare MENU.2Selezionare il menu desiderato.FILMATOQUALITÀ VIDEOASSOCIA EVENTODISIMPOS.ESCIIMMAGINE SFOCATA DEVEZOOM

56Modifica delle impostazioni del Menu (Segue)ModalitàMenus Impostazion: [ ] = Preimpostazione di fabbrica #n QUALITÀ IMMAGINIImposta la qualità dell

57ITALIANOULTERIORI INFORMAZIONIMenusImpostazion: [ ] = Preimpostazione di fabbrical INDICAZ. SU SCHERMOVisualizza le modalità di segnalazione sul mon

58Modifica delle impostazioni del Menu (Segue)MenusImpostazion: [ ] = Preimpostazione di fabbricaREC TASTO DI REGISTRAZ.Attiva il tasto di registrazi

59ITALIANOULTERIORI INFORMAZIONIPrima di richiedere assistenza, consultare la seguente tabella. Se le soluzioni indicate nella tabella non risolvono i

6Registrazione di filmati• Prima di registrare uan scena importante, si raccomanda di eseguire una registrazione di prova.AVVERTENZASelezionare l&apo

60Risoluzione dei problemi (Segue)Problema SoluzioneRegistrazioneNon si riesce ad effettuare la registrazione.• La scheda SD per la registrazione è p

61ITALIANOULTERIORI INFORMAZIONIProblema SoluzioneRiproduzioneL'audio o il video si interrompe.• Qualche volta la riproduzione si interrompe nel

62Problema SoluzioneAltri problemiLa videocamera funziona lentamente quando si alterna tra modalità video e modalità immagini fisse o quando si accend

63ITALIANOULTERIORI INFORMAZIONIIndicazione SoluzioneIMPOSTA DATA/ORA!• Impostare l'orologio. Se il messaggio compare ancora dopo aver impostato

64Indicazioni di allarme (Segue)Indicazione SoluzioneFILE DI GESTIONE DANNEG, LA REGISTR./RIPROD. RICHIEDE IL RECUPERO RECUPERARE?• Selezionare [OK] p

65ITALIANOULTERIORI INFORMAZIONIPuliziaPrima della pulizia, spegnere il camcorder e rimuovere il pacco batteria e l’adattatore CA.L Per pulire la vide

66L Condizioni generaliAlimentazioneCC 11 V (Utilizzando l'alimentatore CA)CC 7,2 V (Utilizzando la batteria)AssorbimentoCirca 1,8 W** Con l&ap

67ITALIANOULTERIORI INFORMAZIONIhr: ore/min: minutiDurata approssimativa della registrazione (per i filmati)Supporto di registrazione QualitàScheda SD

68Gruppo batteriaLa batteria in dotazione è una batteria a ioni di litio. Prima di utilizzare la batteria in dotazione o una batteria opzionale, legge

69ITALIANOULTERIORI INFORMAZIONIApparecchio principale• Per motivi di sicurezza, NON... aprire lo chassis del camcorder... tentare di smontare o modi

7ITALIANORiproduzioneSelezionare la modalità di riproduzioneQLa modalità cambia quando si preme il tasto.Selezionare il file desideratoRFUNZIONAMENTO

70CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE JVCIMPORTANTEPER IL CLIENTE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUANTO SEGUE PRIMA DI INSTALLARE O UTILIZZARE IL PROGRAMMA “DIGITAL

71ITALIANOULTERIORI INFORMAZIONI6 TERMINEIl presente Contratto decorrerà a partire dalla data in cui l’utente installerà e utilizzerà il Programma sul

0909MZR-NF-MPEU© 2009 Victor Company of Japan, LimitedTerminiA Aggiornamento software ... 58Associazione agli eventi

8ContenutoINFORMAZIONI PRELIMINARIAccessori .... 11Inserimento dell’anello filtro ...1

9ITALIANOUSO CON TELEVISOREREGISTRAZIONE/RIPRODUZIONEINFORMAZIONI PRELIMINARICOPIAULTERIORI INFORMAZIONIMODIFICACome utilizzare il sensore a sfioramen