JVC RC-EX25S Bedienungsanleitung

INSTRUCTIONSMANUEL D’INSTRUCTIONSFor Customer Use:Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the rear of the cabinet.Retain this in

7EnglishSETTING THE CLOCKPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDBANDREMOTESENSORCD/RANDOMTAPEFM MO

8EnglishADJUSTING THE SOUNDPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDBANDREMOTESENSORCD/RANDOMTAPEFM

9EnglishPLAYING COMPACT DISCSNotes on compact discsThis unit has been designed only to play back thefollowing CDs.• Digital audio CD• Recordable digit

10EnglishBasic operationPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAPECDBANDREMOTESENSORCD/RANDOMTAPEFM MODE

11EnglishSkipping• To skip back to the previous trackDuring playback, press 4 once to return to thebeginning of the current track, press twice to skip

12EnglishProgrammed playbackUp to 20 tracks can be programmed to play in any desired order.PUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd&q

13EnglishPlaying back introductions – Intro playbackEvery track or every programmed track of a CD can be played for the beginning ten seconds.CD/RANDO

14EnglishRADIO RECEPTIONTuning in a stationPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDBANDREMOTESENSOR

15EnglishPresetting stationsYou can preset 10 FM and 10 AM stations.PUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPL

16EnglishCASSETTE PLAYBACKNotes on cassette tapes• Use only type-I normal tapes. The recording/playbackcharacteristics of this unit are those for norm

– G-1 –Warnings, Cautions and OthersMises en garde, précautions et indications diversesDO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURENE PAS EXPOSER À LA PLUIE NI À

17EnglishBasic operationPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAPECDBANDREMOTESENSORCD/RANDOMTAPEFM MODE

18EnglishRECORDING Basic operationPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDBANDREMOTESENSORCD/RANDOM

19EnglishSynchronized recording with CD playbackYou can make the CD player to start playback when the tape deck enters the recording mode.PUSHPLAY/PAU

20EnglishMAINTENANCECleaning the CD pickup lensIf the CD pickup lens is dirty, the sound may bedegraded.Open the disc door and clean the lens.Use a bl

21EnglishTROUBLESHOOTING• If you are having a problem with your unit, check thislist for a possible solution before calling for service.• If you canno

22EnglishSPECIFICATIONSCD playerCD capacity : 1 CDSignal-to-noise ratio : 75 dBDynamic range : 60 dBTunerFrequency range : FM 87.5 – 108.0 MHzAM 530 –

1FrançaisTABLE DES MATIÈRESCARACTÉRISTIQUES ... 1CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...

2FrançaisN’exposez pas cette unité aux rayons directs du soleilou ne laissez pas cette unité dans une voiture fermée(ou dans un bateau, etc.) où elle

3FrançaisFonctionnement sur l’alimentationsecteurLe cordon d’alimentation secteur fourni avec cette unitése raccorde d’une seule manière afin d’éviter

4FrançaisDESCRIPTION ET COMMANDESFaces supérieure et avantPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDB

– G-2 –CAUTIONTo reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:1. Do not remove screws, covers or cabinet.2. Do not expose this appliance to rain o

5FrançaisInstallation des piles1Enlevez le couvercle des piles à l’arrière de latélécommande.2Insérez deux piles de taille AAA (UM-4)/R03 (nonfournies

6FrançaisALLUMER ET ÉTEINDRE L’UNITÉPUSHPLAY/PAUS ESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDBANDREMOTESENSORCD/RAN

7FrançaisRÉGLAGE DE L’HORLOGEPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDBANDREMOTESENSORCD/RANDOMTAPEF

8FrançaisAJUSTER LE SONPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDBANDREMOTESENSORCD/RANDOMTAPEFM MODE

9FrançaisLECTURE DE DISQUES COMPACTSRemarques sur les disquescompactsCette unité a été conçue uniquement pour lire les CDsuivants.• CD audio numérique

10FrançaisFonctionnement de basePUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAPECDBANDREMOTESENSORCD/RANDOMTAP

11FrançaisChangement de piste• Pour revenir à la piste précédentePendant la lecture, appuyez sur 4 une fois pourrevenir au début de la piste en cours

12FrançaisLecture programméeVous pouvez programmer un maximum de 20 pistes à lire dans n’importe quel ordre souhaité.PUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESE

13FrançaisLecture des introductions – Lecture introChaque piste ou chaque piste programmée d’un CD peut être lue pendant les dix premières secondes.CD

14FrançaisRÉCEPTION RADIORéglage d’une stationPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDBANDREMOTESEN

1EnglishPrevention of Electric Shocks, Fire Hazardsand Damages• Even when the STANDBY/ON button is set toSTANDBY, a very small current will flow. When

15FrançaisPréréglage des stationsVous pouvez prérégler 10 stations FM et 10 stations AM.PUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"

16FrançaisLECTURE DE CASSETTESRemarques sur les bandes cassettes• Utilisez uniquement des bandes normales de type I.Les caractéristiques d’enregistrem

17FrançaisFonctionnement de basePUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAPECDBANDREMOTESENSORCD/RANDOMTAP

18FrançaisENREGISTREMENT Fonctionnement de basePUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDBANDREMOTESE

19FrançaisEnregistrement synchronisé avec la lecture d’un CDVous pouvez faire en sorte que le lecteur CD lance la lecture lorsque la platine cassette

20FrançaisNettoyage des têtes, du cabestan etdu galet d’entraînementLe nettoyage est important!Lorsqu’une bande défile, il est naturel que de la poudr

21FrançaisDÉPANNAGE• Si vous avez un problème avec votre unité, vérifiez laprésence dans cette liste d’une solution éventuelleavant d’appeler le servi

22FrançaisSPÉCIFICATIONSLecteur CDCapacité de CD : 1 CDRapport signal-bruit : 75 dBPlage dynamique : 60 dBTunerGamme de fréquence : FM 87,5 – 108,0 MH

0504MZMBICORIEN, FR© 2004 Victor Company of Japan, Limited99_BCV_RC-EX25S_C.p65 04.4.15, 7:29 PM2

2EnglishDo not use this unit in direct sunlight or leave the unitin a closed automobile (or yacht, etc.) where it wouldbe exposed to high temperatures

3EnglishOperation on household ACThe AC power cord provided with this unit has one-wayconnections to prevent electric shock. Refer to the figurebelow

4EnglishNAMES OF PARTS AND CONTROLSTop and front sidesPUSHPLAY/PAUSESTOPMUTINGHBS/PRESET EQPROGRAM/CLOCK SETAdd"/"FM MODEDISPLAYTAP ECDBANDR

5EnglishInstalling batteries1Remove the battery cover from the back of theremote control unit.2Insert two AAA (UM-4)/R03-size batteries (notsupplied).

6EnglishCD/RANDOMTAP EFM MODEINTRO STOPHBS/PRESET EQMUTINGSTANDBY/ON DISPLAY+VOLUMEPRESET–TUNER/BANDCD PLAY/PAUSE+–CD REPEAT/1234567891 STANDBY/ON bu