Jvc GZ-MG680 Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNGGEHARD DISK CAMCORDERDEUTSCHSehr geehrte KundenVielen Dank für den Kauf dieses Camcorders. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des G

10GEZubehör ERSTE SCHRITTEAP-V20EBN-VF808UNetzteil Akku AV-Kabel USB-KabelRM-V751UCR2025GZ-MG680 GZ-MG645FernbedienungGZ-MG680 GZ-MG645Lithium-Batteri

11GEGZ-MG680 GZ-MG645 Vorbereitung der FernbedienungZum Zeitpunkt des Kaufs befi ndet sich bereits eine Batterie in der Fernbedienung.Entfernen Sie vo

12GEIndexHINWEIS• Decken Sie 1, 2, 3, und 4 während der Aufnahme nicht ab.• Der LCD-Monitor kann um 270° gedreht werden.GZ-MG680 GZ-MG645

13GEGZ-MG680 GZ-MG645 FernbedienungQ Infrarotstrahl-SendefensterR ZOOM (T/W) -Tasten (Einzoomen/Auszoomen)S AufwärtstasteT RückwärtstasteU Links-Taste

14GE Anzeigen auf dem LCD-MonitorSowohl bei Video- als auch bei Standbildaufnahme16:551. 11. 2009! Anzeige für ausgewählten Aufnahmemodus(墌 S. 28) @:

15GEWährend der Video-Wiedergabe816:551. 11. 2009! Modusanzeige# Playlist-Wiedergabeanzeige (Wird eingeblendet, wenn eine Wiedergabeliste abgespielt w

16GE Vor dem Betrieb erforderliche Einstellungen Laden des Akkus1 Klappen Sie den LCD-Monitor zu, um den Camcorder auszuschalten.2 Bringen Sie de

17GE5 Wählen Sie [UHRZEIT-EINSTELLUNG].6 Wählen Sie die Zeitzone, die der Gegend am nächsten liegt, in der Sie den Camcorder verwenden.7 Wählen Sie

18GEWeitere EinstellungenEinstellung des HaltegriffesHINWEIS• Befestigen Sie das Band, während Sie den Camcorder halten.• Achten Sie beim Tragen des C

19GEVerwenden einer microSD-KarteDer Camcorder ist werkseitig für Aufnahmen auf der eingebauten Festplatte programmiert. Sie können das Aufnahmemediu

2GEKurzanleitungVORSICHT• Verwenden Sie unbedingt Akkus von JVC. Sicherheit und Leistung können nicht garantiert werden, wenn Sie andere Akkus als die

20GESNAPSHOTVideoaufnahmeDateiaufnahmeAUFNAHME/WIEDERGABE Drücken Sie PLAY/REC, um den Aufnahmemodus auszuwählen. Drücken Sie START/STOP, um die Aufn

21GE Schieben Sie den Modusschalter, um den (Standbild-)Modus # auszuwählen. Drücken Sie PLAY/REC, um den Aufnahmemodus auszuwählen.Drücken Sie die Ta

22GEDateiaufnahme (Fortsetzung) ZoomenVorbereitung:• Wählen Sie den ! oder # Modus.• Wählen Sie den Aufnahmemodus aus. Auszoomen EinzoomenW: Weitwi

23GE Überprüfen des verbleibenden Speicherplatzes auf dem AufnahmemediumVorbereitung:• Wählen Sie den !-Modus.• Wählen Sie den Aufnahmemodus aus.Drüc

24GE— : Verringern der Lautstärke+ : Erhöhen der Lautstärke Lautstärke des Lautsprechers䡵Abspielen von Dateien Videowiedergabe Schieben Sie den Mod

25GEWechsel auf die vorige oder nächste SeiteDrücken Sie [] oder [ ] länger als eine Sekunde.Löschen eines StandbildsWählen Sie $.䡵䡵 Drücken Sie PLAY/

26GE DateisuchfunktionVorbereitung:• Wählen Sie den ! oder # Modus.• Wählen Sie den Wiedergabemodus aus. Gruppenindexanzeige!Sie können die gewünschte

27GE Ereignisanzeige !Sie können die gewünschte Datei nach dem Ereignis suchen, unter dem Sie die Datei bei der Aufnahme gespeichert haben. (墌 S. 23)

28GEDer manuelle Aufnahmemodus ermöglicht die manuelle Einstellung der Schärfe, der Anzeigehelligkeit usw. Wechsel in den manuellen AufnahmemodusVorb

29GEMenüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung SZENE WÄHLENBelichtung und Verschlussgeschwindigkeit werden je nach Umgebung oder Motiv

3GE Datums-/UhreinstellungQKlappen Sie den LCD-Monitor auf, um den Camcorder einzuschaltenEin/Aus-TasteLCD-MonitorRWählen Sie innerhalb von 10 Sekunde

30GEManuelle Aufnahme (Fortsetzung)Menüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung = WBWird für die Einstellung des Weißabgleichs verwendet,

31GEDieser Camcorder ist für PAL-Farbfernsehsignale ausgelegt. Er kann nicht in Verbindung mit einem Fernsehgerät einer anderen Farbnorm verwendet wer

32GEWiedergabebetriebSobald der Anschluss an das Fernsehgerät abgeschlossen ist1 Schalten Sie Camcorder und Fernsehgerät ein.2 Stellen Sie am Fernse

33GE Bedienung zusammen mit dem Fernsehgerät über HDMIGZ-MG680 GZ-MG645Durch Anschluss des Camcorders über ein HDMI-Kabel an ein HDMI-CEC kompatibles

34GEDateiverwaltungBEARBEITENVORSICHTEntnehmen Sie niemals das Aufnahmemedium während eines Dateizugriffs und führen Sie auch keine anderen Vorgänge a

35GELöschen von mehreren DateienNach Ausführung der Schritte1-2 (墌 S. 34)3 Wählen Sie [DATEIAUSWAHL].4 Wählen Sie die gewünschte Datei und wählen Si

36GE Schützen von DateienVorbereitung:• Wählen Sie den ! oder # Modus.• Wählen Sie den Wiedergabemodus aus.1 Drücken Sie MENU.2 Wählen Sie [BEARBEI

37GESchützen aller DateienNach Ausführung der Schritte1-3 (墌 S. 36)4 Wählen Sie [ALLE SCHÜTZEN].5 Wählen Sie [JA].Verlassen der AnzeigeWählen Sie [E

38GE Ändern der EreignisregistrierungVorbereitung:• Wählen Sie den !-Modus.• Wählen Sie den Wiedergabemodus aus.1 Drücken Sie MENU.2 Wählen Sie [BEA

39GE Schneiden von DateienSie können den gewünschten Teil des Videos auswählen und als neue Videodatei speichern.Vorbereitung:• Wählen Sie den !-Modus

4GEVideoaufnahme VORSICHT Vor der Aufnahme einer wichtigen Szene empfehlen wir, eine Probeaufnahme zu machen. SStarten Sie die AufnahmeDrücken Sie die

40GE WiedergabelistenHierbei handelt es sich um eine Liste, mit deren Hilfe aufgenommene Videos nach Ihren Wünschen angeordnet werden können.Vorbereit

41GE Erstellen von Wiedergabelisten mit BildtitelnSie können leicht eine Wiedergabeliste mit Bildtitel erstellen.1 Drücken Sie TITLE.2 Wählen Sie de

42GESonstige Operationen der WiedergabelistenSie können eine weitere Bearbeitung vornehmen und Dateien in einer erstellten Wiedergabeliste löschen.Hin

43GE Kopieren von DateienKOPIERENArten des Kopierens und anschließbares GerätDer CamcorderSie können mit diesem Camcorder Dateien zwischen Festplatte

44GE4 Wählen Sie die Richtung aus. ([HDD & SD] oder [SD & HDD])5 Wählen Sie das gewünschte Menü aus.• [ALLE KOPIEREN]/[ALLE VERSCHIEBEN]: Tr

45GESichern aller DateienVorbereitung:• Schließen Sie die Kamera an den DVD-Brenner an.• Wählen Sie den !-Modus.1 Wählen Sie [AUS ALLEN ERSTELLEN].2

46GEAuswählen von Dateien für eine SicherungskopieVorbereitung:• Schließen Sie die Kamera an den DVD-Brenner an.• Wählen Sie den !-Modus.1 Wählen Sie

47GEWiedergabe der mit dem Camcorder erstellten Disk1) Schließen Sie den Camcorder an den DVD-Brenner an.2) Schalten Sie zuerst den Camcorder und an

48GE Erstellen einer DVD mit dem PCSie können die Daten vom Camcorder kopieren und mit dem PC eine DVD erstellen.Q Installieren der Software auf dem

49GER Erstellen einer Sicherungskopie auf dem PCVorbereitung:• Installieren Sie die Software auf dem PC.• Im Festplattenlaufwerk des PCs muss genügen

5GEWiedergabeBedienvorgänge wie Vorlauf oder Rücklauf (墌 S. 24)Anzeige von Dateien mit dem Fernsehgerät (墌 S. 31)䡵䡵 VORSICHT Machen Sie nach der Aufna

50GESErstellen von Userlisten zur Anordnung der DateienSie können Userlisten für ein bestimmtes Thema (wie Reisen, Sportereignisse) erstellen und die

51GETKopieren von Dateien auf eine DVDVorbereitung: Verwenden Sie eine beschreibbare DVD-Disk. (Die Verwendung von DVD-R-Disks wird empfohlen.)1 Wähl

52GEOrdnerstruktur und EndungenAufnahmemedium[DCIM][SD_VIDEO][EXTMOV][PRIVATE][MGR_INFO][PRGXXX][PRGXXX][PRGXXX.PGI][MOVXXX.MOI][MOV_XXX.MOD][DEM_XXX.

53GE Überspielen von Dateien auf einen Videorecorder/DVD-RecorderVorbereitung:• Erstellen Sie eine Wiedergabeliste.• Schalten Sie alle Geräte aus. V

54GE Verwendung mit einem tragbaren Mediaplayer Einschalten des ExportmodusSie können im Exportmodus aufgenommene Dateien leicht zu iTunes® übertrag

55GE Übertragen der Dateien auf den PCVorbereitung: Installieren Sie iTunes® auf einem PC. http://www.apple.com/itunes/1 Schließen Sie den Camcorder

56GE Einschalten des Upload-ModusSie können die Datei schnell nach der Aufnahme auf Video-Websites (YouTubeTM) hochladen.Vorbereitung:• Wählen Sie de

57GE6 Wählen Sie [GESCHN. DATEI ERF.].Zur erneuten Einstellung von Start-/Endpunkt wählen Sie [BEREICH NEU DEFIN.].7 Wählen Sie [JA].Nach dem Kopier

58GE1 Drücken Sie MENU.2 Wählen Sie das gewünschte Menü aus.3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus. Ändern der MenüeinstellungenWEITERE INFORM

59GEModusMenüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung!n VIDEOQUALITÄT Einstellung der Videoqualität.[ULTRA FEIN] / FEIN / NORMAL / SPARMODU

6GE SICHERHEIT1 SicherheitsmaßnahmenWarnhinweise zur auswechselbaren Lithium-BatterieDie hier verwendete Batterie kann bei unsachgemäßer Handhabung Br

60GEMenüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung ANZEIGE-EINST.Wählen Sie [ANZEIGE-EINST.] und wählen Sie dann das Untermenü.9 LANGUAGELegt d

61GEMenüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung AUFNAHME-TASTE Aktiviert die Aufnahmetaste [REC] auf dem LCD-Monitor.AUS: Deaktiviert dies

62GEMenüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung ANSCHLUSS-EINST.Wählen Sie [ANSCHLUSS-EINST.] und wählen Sie dann das Untermenü.% ANZEIGE A

63GEMenüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung MEDIEN-EINSTELLUNGENWählen Sie [MEDIEN-EINSTELLUNGEN] und wählen Sie dann das Untermenü. AU

64GEFehlerbehebungProblem MaßnahmeStromversorgungDer Camcorder hat keinen Strom.• Schließen Sie das Netzteil richtig an. • Laden Sie den Akku auf.Nach

65GEProblem MaßnahmeAufnahmeDie Aufnahme kann nicht ausgeführt werden.• Bewegen Sie den Modusschalter und wählen Sie den gewünschten Modus (! oder #)

66GEProblem MaßnahmeWiedergabeEs treten Ton- oder Bildunterbrechungen beim Video auf.• Manchmal wird die Wiedergabe an den Übergängen zwischen zwei Sz

67GEProblem MaßnahmeSonstige ProblemeDer Camcorder wechselt nur langsam zwischen Video- und Standbildmodus hin und her, oder das Ein- und Ausschalten

68GEWarnanzeigenAnzeige MaßnahmeDATUM/ZEIT EINSTELLEN!• Stellen Sie die Uhr ein. Wenn die Meldung nach dem Einstellen der Uhr immer noch angezeigt wir

69GEAnzeige MaßnahmeVIDEOVERWALTUNGSDATEI IST DEFEKT. WIEDERHERSTELLUNG NÖTIG. WIEDERHERSTELLEN?• Wählen Sie [OK] um die Daten wiederherzustellen. DAT

7GE SICHERHEIT 2Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte und BatterienProdukteBatterieHinweis:Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gi

70GEAnzeige MaßnahmeDVD-RW WURDE VERWENDET• Ersetzen Sie die Disk des DVD-Brenners durch eine andere Disk. (Eine DVD-RW kann initialisiert werden.)FIN

71GEReinigungSchalten Sie vor dem Reinigen den Camcorder aus, und entfernen Sie den Akku und das Netzteil.So reinigen Sie den CamcorderWischen Sie den

72GETechnische DatenAllgemeinesStromversorgung11 V Gleichstrom (Netzbetrieb)7,2 V Gleichstrom (Akkubetrieb)LeistungsaufnahmeCa. 2,3 W** Wenn die LED-L

73GEh: Std./m: Minute Ungefähre Aufnahmezeit (für Video)AufnahmemediumQualitätFestplattenlaufwerk (HDD) microSD-KarteGZ-MG645GZ-MG63060 GB GZ-MG680120

74GEWichtige Hinweise AkkusDer mitgelieferte Akku besteht aus Lithium-Ionen-Elementen. Bevor Sie den mitgelieferten oder einen anderen Akku verwenden,

75GEKamera• Aus Sicherheitsgründen muss Folgendes beachtet werden... Das Kameragehäuse darf nicht geöffnet werden... Das Gerät darf weder zerlegt noc

76GEJVC SoftwarelizenzvertragJVC SOFTWARE-LIZENZVERTRAGWICHTIGAN UNSERE KUNDEN: LESEN SIE DIESEN VERTRAG VOR DEM INSTALLIEREN BZW. BENUTZEN DES SOFTWA

77GE6 FRISTENDieser Vertrag gilt ab dem Datum der Installation und Verwendung des Programms auf Ihrem Computer und ist bis zur Kündigung unter folgend

78GEMEMO

79GE

8GEInhaltERSTE SCHRITTEZubehör ...10GZ-MG645 Verwendung der Everio-Basisstation ... 10GZ-MG680 GZ-MG64

1008FOH-AL-OTEU© 2008 Victor Company of Japan, LimitedA Akku .....16, 74Anzeige auf TV-Gerät

9GEWichtige Hinweise!Legen Sie von wichtigen aufgenommenen Daten eine Sicherungskopie anEs wird empfohlen, die Daten zur Aufbewahrung auf DVD oder ein