Jvc XL-PG37SL RU Bedienungsanleitung

INSTRUCTIONSИНСТРУКЦИИ ПОЭКСПЛУАТАЦИИPŘĺRUČKA K OBSLUZEHASZNÁLATI UTASĺTÁSAXL-PG37SL /XL-PG57SL /XL-PV370SLPORTABLE CD PLAYERПОРТАТИВНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

8ABПодключениепитанияИспользование адаптерапеременного токаПодключите АС адаптер, входящий вкомплект поставки. a Гнездо DC IN (DC IN 4.5 V )b Правая

9PřípravanapájeníPoužití střídavého adaptéruPfiipojte dodan˘ stfiídav˘ adaptér. a Konektor stejnosmûrného vstupu(DC IN 4.5 V )b Prav˘ panel pfiístrojec S

10HOLDMODEA.S.P.PROGRAMDC IN4.5VVOLUMEOPENOFF ONHOLDРежим HOLDRežim HOLDHOLD üzemmódТолько XL-PG57SLPouze XL-PG57SLCsak az XL-PG57SL típusú készülékné

11Funkce bránícínáhodné činnosti(Režim Hold)Tato funkce zpÛsobí, Ïe pfiístroj ignoruje krátká náhodnástisknutí tlaãítka.Funkce bránící náhodné ãinnosti

12341,265abcdRLMODEA.P.S.PROGRAMDC IN4.5VVOLUMEOPENVOLUMEOFF ONHOLDOPEN7VOLUMEMODEA.S.S.PROGRAMOPEN65,7 1,234Только XL-PG57SLPouze XL-PG57SLCsak az XL

13SekvenčnípřehráváníZákladní pfiehrávání1, 2 Pevnû zapojte zástrãku do zdífiky.3 Stisknûte OPEN 3, abyste otevfieli víko,a vloÏte disk.a Popisek musí b˘

14ABCПоследовательноевоспроизведениеОсновной режим воспроизведенияДля паузы воспроизведения Нажмите во время воспроизведения.Снова нажмите для возобно

15Sekvenční přehráváníZákladní pfiehráváníZastavení pfiehrávání Stisknûte bûhem pfiehrávání.Znovu stisknûte, abyste pokraãovali v pfiehrávání.Ukonãení pfie

1612ABMODEMODEA.S.P.PROGRAMDC IN4.5VVOLUMEOPEN12MODEA.S.P.PROGRAMDC IN4.5VVOLUMEOPENДругие способывоспроизведенияВоспроизведение с пропуском Найдя фра

17Další metodypřehráváníPřehrávání napřeskáčku MÛÏete pfiehrávát kteroukoli stopu poté, co ji vyhledátepomocí tlaãítka 4 nebo ¢.Pfiíprava: Uveìte pfiístr

Предупреждения, меры предосторожности и другоеUpozorněniFigyelmeztetések, elóírások és egyébekDANGERINVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK

181325PROGRAMPROGRAMMODEA.S.P.PROGRAMDC IN4.5VVOLUMEOPEN4Повторите пункты 2 и 3 дляпрограммирования всех нужныхфрагментов.Opakujte kroky 2 a 3, abyste

19Další metody přehráváníProgramové přehráváníMÛÏete naprogramovat aÏ 20 stop v pofiadí podle va‰ehov˘bûru vãetnû opakování stejn˘ch stop.Postupujte po

20Другие способывоспроизведенияФункция повтора Можно повторно воспроизводить один или все фрагменты.В пункте 1 в режиме воспроизведения или остановкин

21Další metody přehráváníFunkce opakován MÛÏete opakovanû pfiehrávat jednu stopu nebo v‰echnystopy.Pfii kroku 1 bûhem pfiehrávání nebo v reÏimu zastavení

22Индикатор ANTI SHOCKIndikátor ANTI SHOCKANTI SHOCK jelzésПротивоударнаязащита EXДанная функция была разработана для обеспеченияотличного качества зв

23Ochrana protiotřesům EXTato funkce byla vyvinuta pro dosaÏení ‰piãkovéhov˘konu pro pfiípad pfieru‰ení zvuku vyvolaného otfiesy.Budete si moci vych

24ABDCEFGHOLDИспользованиепультадистанционногоуправления(только XL-PG57SL)Пульт дистанционного управления можетфункционировать независимо от положения

25A távvezérlőhasználata (csakaz XL-PG57SLtípusú készüléknél)A távvezérlŒ használható függetlenül attól, hogy akészülék hold üzemmódban van-e va

26Использованиеаппарата сдополнительнымиаксессуарамиИспользование данного аппарата вавтомобильной аудио системеВ комплект XL-PV370SL входит автомобиль

27Použití přístrojes doplňkovýmpříslušenstvímPoužití přístroje s audiosystémemv automobiluXL-PV370SL se dodává s autoadaptérem a adaptérempro autorádi

.1. TŘĺDA 1 LASEROVÉ VÝROBKY2. NEBEZPEČĺ: Neviditelné laserové záření v případě otevření aselhání nebo překonání zámků. Vyvarujte se přímé expozici zá

28ABCDEFa bО компакт-дискахВ настоящем аппарате можно использовать толькокомпакт-диски, имеющую данную маркировку. Однако, продолжительное использо

29Informace okompaktním diskuV tomto pfiístroji mÛÏe b˘t pouÏit pouze kompaktní disks touto znaãkou. Opakované pouÏívání neobvykl˘ch tvarÛ CD (srd

30Меры предосторожностиСпециальныеперезаряжаемыебатареиОбычные сухиебатареи/перезаряжаемыебатареиПерезаряжаемые батареи• Перезаряжать можно только бат

31UpozorněníAkumulátory• Pouze baterie BN-R1211 mohou b˘t nabíjeny.• KdyÏ energie dodávaná baterií vydrÏí pouze velmi krátkou dobupo nabití, znamená t

32FigyelmeztetésÚjratölthető elemek• Csak a BN-R1211 típusú elemek tölthetŒek újra• Amennyiben az elemek a feltöltés után csak rövid ideigszol

33Уход за аппаратомПротирайте аппарат мягкой тканью. Сильновъевшиеся загрязнения удаляйте тканью, слегкасмоченной в воде или растворе моющего средства

34balónek k ofukováníãoãek fotoaparátuPotíže a jejich odstraněníPfiedtím, neÏ budete poÏadovat opravu, zjistûte v níÏe uvedené tabulce, zda v ní nejsou

35HibakeresésMielŒtt szerelŒt hívna a meghibásodott készülékhez, tanulmányozza át az alábbi táblázatot, hátha megtalálja benneészlelt probléma okát. E

36ТехническиехарактеристикиПортативный проигрыватель компакт-дисковТип : Проигрыватель компакт-дисковСистема определения сигнала :Бесконтактный оптиче

37Technická dataPfienosn˘ CD pfiehrávaãTy p : Kompaktní CD pfiehrávaãSystém detekce signálu : Bezkontaktní optick˘ snímaã(Polovodiãov˘ laser)Systém snímá

2ВведениеБлагодарим вас за покупку изделия фирмыJVC.Перед началом эксплуатации изделия дляобеспечения его оптимальной работы,пожалуйста, внимательно о

JVC0702SKMJOXOPERU,CZ,HUVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDCover 1-4 New 27.06.02, 18:122

3Vážený zákazníkuDûkujeme Vám, Ïe jste zakoupil tento v˘robek JVC.Pfieãtûte si, prosím, pozornû tyto pokyny pfied zapoãetímprovozu, abyste zajistili opt

4A BMODEA.S.P.PROGRAMDC IN4.5VVOLUMEOPENОрганыуправленияПортативный проигрывателькомпакт-дисков A Кнопка воспроизведение / пауза (3/8)B Кнопка останов

5UmístěníovládacíchtlačítekPřenosný CD přehrávač A Tlaãítko Pfiehrávání/pauza (3/8)B Tlaãítko Stop/vypnout (7)C Tlaãítka Pfieskoãit/hledat (4, ¢)D Tlaãí

6ABCDdcabПодключениепитанияВ случае использования перезаряжаемых или сухихбатарей обратитесь к техническим характеристикам(стр. 36), где представлен с

7PřípravanapájeníInformace o provozní dobû pfii pouÏití akumulátorÛ nebosuch˘ch baterií získáte v technick˘ch datech (strana 37).Použití akumulátorůPfie