JVC TH-V70 Bedienungsanleitung

For Customer Use:Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information

7FrançaisA propos des disquesExemple 1: DVDExemple 2 : CD vidéo/SVCD/CD audioStructure des disquesUn disque DVD vidéo est composé de “titres” et chaqu

8FrançaisRéglage du sélecteur DISP.SETVous pouvez placer l’appareil central verticalement (sur le socle fourni) ou horizontalement (sans le socle), co

9FrançaisPour commencerPositionnement vertical de l’appareil centralPour positionner verticalement l’appareil central, attachez le socle fourni.1 Conn

10FrançaisConnexions• Ne connectez pas le cordon d’alimentation secteur avant toutes les autres connexions ne soient terminées.• Puisque chaque appare

11FrançaisVIDEOS-VIDEOYPBPRVIDEO OUTANTENNADISP.SETAUXTO SP-PWV70INAC INAVCOMPULINKAMCOAXIAL75AM RLHVFMEXTLOOPDIGITAL INOPTICALCOMPONENT123Pour commen

12FrançaisDVD DIGITAL THEATER SYSTEMTH-V70Connexion du caisson de grave actif (fourni)Connectez le caisson de grave actif fourni (SP-PWV70) en utilisa

13FrançaisLEFTRIGHTLEFTMAXREVERSENORMALMINRIGHTSPEAKER IMPEDANCEVOLUMEPHASESUB WOOFERFRONT SPEAKERSCONNECTORFROM XV-THV70CENTERSPEAKER4~16CAUTION : SP

14FrançaisConnexion d’un appareil numériqueVous pouvez reproduire le son d’un appareil numérique tel qu’un tuner DBS ou un enregistreur de MD à traver

15FrançaisPour commencerConnexion du cordon d’alimentationAssurez-vous de réaliser toutes les connexions avant de brancher les cordons d’alimentation

16FrançaisFixation des enceintes arrière sur un murEn utilisant le support mural d’enceinte fourni, vous pouvez fixer les enceintes arrière sur un mur

G-1 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVIC

17FrançaisFixation de l’appareil central sur un murVous pouvez fixer l’appareil central sur un mur.ATTENTION: emplacement du support au mur• Choisisse

18Français3 Fixez la planche sur le mur.Fixez solidement la planche sur le mur en 4 endroits au moins pour les supports du mur.Le diamètre des vis doi

19FrançaisPour commencerUtilisation de la télécommandeLa télécommande permet d’utiliser facilement de nombreuses fonctions du système à une distance d

20FrançaisUtilisation de la télécommande pour commander le téléviseurVous pouvez commander votre téléviseur en utilisant la télécommande fournie avec

21FrançaisOpérations de baseCette section explique principalement les opérations utilisées couramment de ce système.• Ce mode d’emploi explique princi

22FrançaisPour mettre l’appareil hors tensionA partir de la télécommande: Appuyez de nouveau sur AUDIO .Sur l’appareil central: Appuyez de nouveau sur

23FrançaisCoupure temporaire du sonA partir de la télécommande UNIQUEMENT:Appuyez sur MUTING.“MUTING” apparaît sur la fenêtre d’affichage et le volume

24FrançaisMise hors tension de l’appareil avec la minuterieEn utilisant la minuterie d’arrêt, vous pouvez vous endormir en écoutant de la musique tout

25FrançaisOpérations de baseChangement du mode de décodageLorsque vous reproduisez un disque (ou un morceau) codé avec Dolby Digital ou DTS Digital Su

26FrançaisChangement du mode de balayageCe système prend en charge le système de balayage progressif (480p*) de même que le système de balayage entrel

G-2EnglishFrançaisCaution –– button! (XV-THV70)Disconnect the mains plug to shut the power off completely (the goes off).The button in any positio

27FrançaisLecture de baseCHANNEL VOLUMETV VOLTUNINGSTOPDIMMERPAUSEFF//REWTV/VIDEO1MUTING¡RECPLAYDOWN UPMEMORYSTROBEENTERONSCREENCHOICEAUDIO/TV/VCRSURR

28FrançaisLLFELSRSCRSURROUNDDIGITALNuméro de chapitre actuelLecture d’un DVD:(EX. Quand un DVD codé avecDolby Digital 5.1ch estreproduit)Information d

29FrançaisLecture de baseCHANNEL VOLUMETV VOLTUNINGSTOPDIMMERPAUSEFF//REWTV/VIDEO1MUTING¡RECPLAYDOWN UPMEMORYSTROBECONTROL– SUBWOOFER + EFFECT– CE

30FrançaisRecherche d’un point particulierVous pouvez rechercher un point particulier pendant la lecture d’un disque.7 Méthode 1 (A partir de la téléc

31FrançaisOpérations du tunerIMPORTANT:Lors de l’utilisation de la télécommande, vérifiezsi le sélecteur de mode de télécommande estréglé sur la posit

32Français2 Appuyez sur MEMORY (•REC).La position du numéro de canal clignote sur la fenêtred’affichage pendant environ 5 secondes.3 Appuyez sur les t

33FrançaisDVD DIGITAL THEATER SYSTEMTH-V70Enceintearrière droiteEnceinteavant gaucheEnceintearrière gaucheEnceinteavant droiteEnceintecentraleCaisson

34Français7 Modes DAP (Processeur acoustique numérique)Les modes DAP ont été conçus pour créer les élémentsSurround acoustiques importants.Les sons en

35FrançaisCréation de champs sonores réalistesSélection du mode SurroundLe système est réglé initialement de façon à ce qu’ilchoisisse automatiquement

36FrançaisUtilisation des modes DAP et AllChannel StereoUne fois que vous avez ajusté le son, l’ajustement estmémorisé pour chaque source.• Vous ne po

1FrançaisTable des matièresIntroduction ... 2Remarques sur la manipulation de l’appareil ... 2Vé

37Français8.5MbpsTITLE 14TIME 1:25:58CHAP 23OFF1/31/3 1/3TIMECHAP.DVD-VIDEOwqp234567891trOFFTIMEPROG.RND.TIME 4:58TRACK 14eSVCD1/4wqST1564178

38FrançaisOpérations de base à l’aide de labarre sur l’écranEX.: Lors de la sélection du mode de répétition:7 Pendant la lecture ou à l’arrêt.1 Appuye

39FrançaisOpérations avancéesLocalisation de la scène souhaitéeà partir du menu de disqueEn utilisant le menu de disque, vous pouvez démarrer lalectur

40FrançaisSélection de l’angle de vue duDVDPendant la lecture d’un DVD contenant des vues multi-angles, vous pouvez regarder la même scène sous desang

41FrançaisOpérations avancéesAffichage de tous les angles de vuesur le téléviseur7 Pendant la lecture1 Maintenez pressée ANGLE pendant plusd’une secon

42FrançaisUtilisation de la barre sur l’écran:7 Pendant la lecture1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN.La barre sur l’écran apparaît sur le téléviseur.2

43FrançaisOpérations avancéesUtilisation de la barre sur l’écran:7 Pendant la lecture1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN.La barre sur l’écran apparaît s

44FrançaisUtilisation de la barre sur l’écran:7 Pendant la lecture1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN.La barre sur l’écran apparaît sur le téléviseur.2

45FrançaisOpérations avancéesLocalisation de la positionsouhaitée en spécifiant le tempsVous pouvez commencer la lecture à la position souhaitée enspé

46Français2 Appuyez sur les touches de curseur 2/3/5/∞ pour amener sur la scène souhaitée.• S’il y a plus de 9 scènes, l’écran de résumé contientplu

2FrançaisRemarques sur la manipulationde l’appareilPrécautions importantesInstallation du système• Choisissez un endroit plat, sec et qui est ni trop

47FrançaisOpérations avancéesLecture au ralenti7 Pendant la lecture1 Appuyez sur PAUSE à l’endroit où voussouhaitez démarrer la lecture au ralenti.Le

48FrançaisChangement du réglage VFPLa fonction VFP (Video Fine Processor) vous permet d’ajusterle caractère de l’image en fonction du type de programm

49FrançaisOpérations avancéesChangement de l’ordre des plagesVous pouvez reproduire les plages d’un CD vidéo, SVCD oud’un CD audio dans l’ordre souhai

50FrançaisLecture répétéeVous pouvez répéter la lecture du titre ou du chapitre (pourles DVD vidéo) ou de la plage actuelle (pour les CD vidéo/SVCD/CD

51FrançaisLecture de disque MP3IMPORTANT:Lors de l’utilisation de la télécommande, vérifiez sile sélecteur de mode de télécommande est réglésur la pos

52FrançaisREMARQUES:• Vous pouvez aussi vérifier les informations de lecture sur la fenêtred’affichage.Ex.:• Certains noms de groupe et de plage peuve

53FrançaisGroupe 2Groupe 1Groupe 3Groupe 4 Groupe 5Fichier 1Fichier 2Lecture de disque JPEGIMPORTANT:Lors de l’utilisation de la télécommande, vérifie

54FrançaisOpérations à l’aide del’affichage de commande JPEGVous pouvez rechercher et afficher des groupes et desfichiers à l’aide de l’affichage de c

55FrançaisUtilisation des menus de choixVous pouvez ajuster les réglages initiaux de la lecture de DVD en fonction de vos préférences et de vos besoin

56FrançaisProcédure de base à l’aide desmenus de choix1 Appuyez sur CHOICE.Le menu LANGUE apparaît sur le téléviseur.2 Appuyez répétitivement sur la t

3FrançaisNoms des pièces et des commandesAppareil centralRéférez-vous aux pages entre parenthèses pour les détails.COMPACTSUPER VIDEOSOURCE VOLSOURCE

57FrançaisRéglage des préférences du DVDMenu LANGUEREMARQUE:Vous pouvez choisir “LANGUE MENU”, “LANGUE AUDIO” et “SOUS-TITRE” uniquement quand la lect

58FrançaisElémentsTYPE MONITEURVous pouvez choisir le type demoniteur par rapport à votretéléviseur, lors de lareproduction de DVDenregistrés avec des

59FrançaisRéglage des préférences du DVDElémentsBALANCE G/DAjustez la balance entrel’enceinte avant gauche etl’enceinte avant droite.GRAVEAjustez le n

60FrançaisElémentsTAILLENIVEAUDISTANCERECOUVREMENT*Les petites enceintes ne peuventpas reproduire les sons gravesefficacement. Si vous utilisez unepet

61FrançaisRéglage des préférences du DVDMenu DISTANCEREMARQUE:Quand “NEANT” est choisi pour l’enceinte centrale et les enceintes arrière dans le menu

62FrançaisElémentsREPRISEVous pouvez mettre en ou horsservice la fonction de reprise dela lecture.GUIDE ECRANVous pouvez mettre en ou horsservice les

63FrançaisRestriction de la lecture avec lacensure parentaleEn utilisant cette fonction, vous pouvez restreindre la lecturede DVD contenant des scènes

64FrançaisMise hors service temporaire de lacensure parentaleSi vous avez réglé un niveau de censure parentale strict,certains disques ne peuvent pas

65FrançaisListe des codes de pays/zone pour la censure parentaleAD AndorreAE Émirats Arabes UnisAF AfghanistanAG Antigua et BarbudaAI AnguillaAL Alban

66FrançaisRéglage du système à l’aide de la fenêtre d’affichageIMPORTANT:Lors de l’utilisation de la télécommande, vérifiezsi le sélecteur de mode de

4FrançaisFenêtre d’affichageFenêtre d’affichage1 Indicateurs de signal (34)2 Indicateur DSP (34)3 Indicateur CH (32)4 Affichage principal5 • Indicateu

67FrançaisSystème de commande à distance AV COMPU LINKLe système de commande à distance AV COMPU LINK vous permet de commander lestéléviseurs JVC à l’

68Français2 Réglez AV COMPU LINK du menu AUTRES et le code de télécommande du magnétoscope de lafaçon suivante.Référez-vous à la page 62 pour effectue

69FrançaisCommande d’appareils vidéo d’autres fabricantsEn changeant les signaux de télécommande préréglés sur ceux d’autres fabricants, vous pouvez u

70FrançaisUtilisation de la télécommande pour commander le magnétoscope7 Pour commander votre magnétoscope1 Faites glisser le sélecteur de télécommand

71FrançaisAfin d’obtenir les meilleures performances possibles del’appareil, gardez vos disques et le mécanisme propre.Remarques généralesEn général,

72FrançaisPROBLEMEL’appareil ne se met pas sous tension.Aucune alimentation n’arrive aucaisson de grave.La télécommande ne fonctionne pas.Aucun sonGui

73FrançaisSOLUTIONConnectez le cordon correctement.(Voir page 13.)Ajustez la balance correctement.(Voir pages 59 et 66.)Faites le réglage correctement

74FrançaisPROBLEMEUn disque ne peut pas être reproduit.Les fichiers MP3 ne sont pasreproduits, mais les fichiers JPEG lesont à leur place.L’affichage

75FrançaisGlossaireBalayage entrelacéDans le système vidéo conventionnel, une image est affichéesur le moniteur en deux moitiés. Le système de balayag

76FrançaisIndex16:9 AUTO ... 5816:9 NORMAL ...

5FrançaisNoms des pièces et des commandesTélécommandeRM–STHV70JDVD THEATER SYSTEMCHANNEL VOLUMETV VOLTUNINGSTOPDIMMERPAUSEFF//REWTV/VIDEO1MUTING¡RECPL

77FrançaisSpécifications7Appareil central (XV-THV70)Section audioDistorsion harmonique totale 0,02 %REMARQUE: Cette valeur est mesurée pour référence

78Français7Caisson de grave (SP-PWV70)Section de l’amplificateurAvant/centre/arrière: 30 W par canal, RMS à 4Ω à 1 kHz, avec 10 % dedistorsion harmoni

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED0402TMMMDWJEMJVCEN, FRcover_TH-V70[C] 02.3.13, 10:46 PM2

Supplements for MP3 and JPEG Playback7 About MP3 and JPEG files (discs)CD-R and CD-RW discs recorded with the Audio CD, Video CD, SVCD, MP3 or JPEG fo

CAUTION• The moving panel on the center unit is made with precision.DO NOT apply any shock to the moving panel when it is open.If you do so, the movin

6Français• Les disques suivants ne peuvent pas être reproduits:–DVD Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, etc.R