JVC RX-ES1SL Bedienungsanleitung

LVT1002-003A[EN]RX-ES1SLXV-N55SLFor Customer Use:Enter below the Model No. and Serial No.which are located either on the rear, bot-tom or side of the

4DanskAnlæggets forsideDisplayvindueXV-N55SLNærmere enkeltheder fremgår af siderne i parentes.Identifikation af delene1 -knap (36)2 STANDBY/ON-indikat

5DanskSådan kommer du i gangIsætning af batterier i fjernbetjeningenInden fjernbetjeningen tages i brug, skal de to medfølgende batteriersættes i.1Try

6DanskAM (MB) -rammeantennesamles ved at trykke fligenepå rammen ned i rillerne ifoden.Tilslutning af FM- og AM (MB) -antennerneAM (MB) -rammeantenne(

7DanskSådan kommer du i gangTilslutning af højttalere og DVD-afspillerInden der foretages nogen tilslutninger, skal strømforsyningen til alle komponen

8DanskBEMÆRK• Ved afsendelse fra fabrikken er DIGITAL IN indgangene indstillet til brug for følgende udstyr:– DIGITAL 1 (koaksial): Til DVD-afspille–

9DanskAM LOOPANTENNAVDNAUDIOLRLRAM EXTCENTERFRONTAV IN / OUTAV IN SUBWOOFEROUTDIGITAL INDIGITAL 3(TV)DIGITAL 2(STB)DIGITAL 1(DVD)CENTERSPEAKERSURROU

10DanskTilslutning af netledningenNår alle audio/videotilslutninger er blevet foretaget, sættes netledningen i vægkontakten. Sørg for at stikkene sidd

11DanskNår receiveren betjenes medfjernbetjeningen, skalfunktionsvælgeren sættes påAUDIO/TV/VCR/STB.RX-ES1SLElementære funktionerANALOGSUBWFR LFEVOLLC

12Dansk3 Indstil lydstyrkenFor at skrue op for lyden skal du dreje MASTERVOLUME-regulering højre om (eller trykke påVOLUME + på fjernbetjeningen).For

13DanskElementære funktionerDer er følgende analoge/digitale signalindikatorer på displayet tilangivelse af hvilken signaltype anlægget modtager.ANALO

G-1Varningar, att observera och övrigt/Varoitukset, huomautukset, yms/Advarsler, forsigtighedsregler og andet/Warnung, Achtung und sostigeHinweise/Mis

14DanskAutomatisk hukommelse for grundliggende indstillingerAnlægget lagrer lydindstillingerne for hver lydkilde:• Når der tændes for apparatet.• Når

15DanskRX-ES1SLHøjttalerindstillingerAutomatisk indstilling af højttalernesoplysninger—Smart Surround SetupAfstanden fra din lytteplads til højttalern

16DanskHurtig indstilling af højttaler- ogsubwooferinformation—Quick SetupVed at indtaste subwooferens brug, antallet af højttalere og størrelsenpå ru

17DanskHøjttalerindstillingerNår du vælger “MEDIUM ROOM”,• Centerhøjttalerens forsinkelsestider indstillet til 1 msek.• Surroundhøjttalernesforsinkels

18DanskIndstilling af højttalernes forsinkelsestid— CNTR DL (centerhøjttalerens forsinkelse),SURR DL (surroundhøjttalernes forsinkelse)Du kan nemt in

19DanskBetjeningsprocedureKUN på frontpanel:Inden du begynder, husk da...Der er en grænse for hvor lang tid nedenstående punkter må tage. Hvisindstill

20DanskIndstilling af Auto Surround—AUTO SRSurround-funktionen aktiveres automatisk når der modtages etmultikanals signal gennem den digitale indgang.

21DanskRX-ES1SLLydindstillingerNår receiveren betjenes med fjernbetjeningen, skal funktionsvælgeren sættes på AUDIO/TV/VCR/STB.ANALOGSUBWFRVOLLRBASSTR

22DanskIndstilling af subwooferens lydpositionNår man afspiller en stereokilde, forstærkes subwooferens lydsammenlignet med lyden fra en multikanalski

23DanskRX-ES1SLBrug af tunerenKnapperne på fjernbetjeningen er hovedsageligt til tunerfunktioner.Tryk på FM/AM inden betjening for at bruge knapperne

G-2PRECAUCION• No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación.(Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados conun periódico,

24Dansk3Tryk på talknapperne (1 – 10, +10) for at vælge etkanalnummer, mens kanalnummerpositionenstadig blinker.• For kanal nr. 5 trykkes på 5.• For k

25DanskBrug af RDS (Radio Data System) på FMRDS er et system der gør det muligt for FM-stationer at sende etekstra signal sammen med de normale progra

26DanskSøgning efter programmer ved hjælp afPTY-koderEn af fordelene ved RDS er at man kan finde frem til en bestemt type programmerpå de indprogramme

27DanskTANEWS/INFOTA/INFONEWSTA/NEWS/INFOINFOTA/NEWS(Ingen)Midlertidigt skift til et andet programefter ønskeEn yderligere praktisk RDS-funktion kalde

28Dansk* Produceret under licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende DolbyLaboratories.RX-ES

29DanskSkabelse af realistiske lydfelterDTS**DTS er en anden digital signalkomprimeringsmetode, som er udvikletaf Digital Theater Systems, Inc., og so

30DanskForholdet mellem højttalernes placeringog surround/DSP-funktionerneHvilke surround/DSP-funktioner der er til rådighed, afhænger af hvormange hø

31DanskSkabelse af realistiske lydfelter3Tryk på TEST for at kontrollere højttalernesudgangsbalance.“TEST L” begynder at blinke på displayet, og højtt

32DanskBrug af DSP-funktionerNår DSP-funktionerne er justerede, lagres justeringen for hver kilde.• DSP-funktionerne kan ikke bruges, hvis der ikke er

33Dansk4Juster surroundhøjttalers udgangsniveau(mellem –10 dB og +10 dB).• Justeringen skal foretages således at lydniveauet for den valgtehøjttaler e

G-3GolvLattiaGulvBodenPlancherPisoPavimentoStativhöjd: minst 15cmTelineen korkeus: 15 cm tal enemmänStandhøjde de 15 cm eller mereStandhöhe 15 cm oder

34DanskRX-ES1SLBrug af DVD MULTI afspilningDenne receiver indeholder en DVD MULTI-afspilningsfunktion tilgengivelse af DVD-afspillerens analoge diskre

35XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskInden brugenOm denne brugsvejledning• Informationen på displayet og posterne på OSD (On Screen Display)-menuen er a

36XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskGrundlæggende betjeningBEMÆRKHvordan der tændes/slukkes for afspillerenTryk på DVD på fjernbetjeningen eller tryk

Grundlæggende betjening37XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDansk5Tryk på ENTER.Den tredje side kommer frem, hvor rullegardinmenuen i [DIGITAL AUDIO OUTPUT]

Grundlæggende betjening38XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskKontrol af afspilningsstatusDet er muligt at se det aktuelle nummer på den valgte post (tite

Grundlæggende betjening39XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskFortsættelse af afspilningenNår fortsættelsesfunktionen er indstillet til “ON”Tryk på 3, men

Grundlæggende betjening40XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskBEMÆRK• Lyden høres ikke under slowmotion-afspilning.• Baglæns afspilning i slowmotion er ik

41XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskAvanceret betjeningBEMÆRKAfspilning fra et bestemt sted på en diskLokalisering af en ønsket scene i DVD-menuenDVD V

Avanceret betjening42XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskLokalisering af et bestemt sted i den aktuelle titel eller på det aktuelle spor (tidssøgning)Du

Avanceret betjening43XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDansk4Tryk på nummerknapperne for at specificere sporene i den ønskede rækkefølge.For at vælge 5: Try

G-4Att observera: Ordentlig ventilation / XV-N55SLPlacera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriskastötar och eldsvåda, och för at

Avanceret betjening44XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskGentaget afspilningGentagelse af det aktuelle valg eller alle sporDVD VIDEO: Under afspilningSVC

Avanceret betjening45XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskÆndring af sprog, lyd og scenevinkelValg af sprog til undertekster (SUBTITLE)Nogle DVD VIDEO- og

Avanceret betjening46XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskSpeciel billed-/lydeffektIndzoomning af billeder1Tryk på ZOOM under afspilning eller i stopindst

Avanceret betjening47XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskFor at få displayet til valg af VFP-indstilling til at forsvindeTryk på VFP.BEMÆRKDisplayet til

Avanceret betjening48XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskMenulinje-funktioner for DVD VIDEOValg af tidsindstillingVælger under afspilning den tidsindstil

49XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskMP3/WMA-diskafspilningBEMÆRKAnvendelseDenne afspiller kan afspille MP3-filer og WMA-filer på en personlgt optaget C

MP3/WMA-diskafspilning50XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDansk3Tryk på 4/¢ for at vælge et ønsket spor, og tryk derefter på ENTER eller 3.ellerTryk på talk

51XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskJPEG-diskafspilningBEMÆRKBemærk, at hvis en disk indeholder både MP3/WMA-filer og JPEG-filer, er det kun muligt at

JPEG-diskafspilning52XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskBEMÆRK• Afpilleren understøtter grundlinje-JPEG-format.• Afspilleren understøtter ikke “pakkeskr

JPEG-diskafspilning53XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskGentagefunktionI funktionen for stillbilledvisning kan du gentage afspilningen af JPEG-filer i e

G-5VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGTFOR LASERPRODUKTER / WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTAN

54XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskÆndring af de indledende indstillingerBEMÆRKValg af præferencerI dette afsnit omtales de indstillinger, som allered

Ændring af de indledende indstillinger55XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskSprogmenu (LANGUAGE)MENU LANGUAGEDu kan vælge, at standardmenusproget vises,

Ændring af de indledende indstillinger56XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskMP3&WMA/JPEGAfspilleren kan afspille MP3/WMA- og JPEG-filer, som er optag

Ændring af de indledende indstillinger57XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskPARENTAL LOCKHvis dette alternativ er valgt, vil indtrykning af ENTER på fjer

Ændring af de indledende indstillinger58XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskÆndring af indstillingerneDet er muligt senere at ændre indstillingerne af de

59XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskTillæg A: Liste over lande-/områdekode for forældrestyret afspilning(side 57)AD Andorra AE Forenede Arabiske Emira

Anden information60XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskTillæg B: Oversigt over sprog og deres forkortelserTillæg C: Oversigt over digitale udgangssignale

Anden information61XV-N55SL/LET0230-012A/DanishDanskTillæg D: OrdforklaringBitstrømDen digitale form for multikanal-lyddata (for eksempel 5,1 kanal),

62DanskBetjening af andre JVC produkterFjernbetjeningen kan ikke alene bruges til betjening af detteanlæg, men også andre JVC-produkter.• Se også vejl

63DanskVed at ændre de overførbare signaler kan dette anlægsfjernbetjening bruges til betjening af udstyr af andrefabrikater.• Se også vejledningen de

1DanskIndholdsfortegnelseIdentifikation af delene ... 2Sådan kommer du i gang ...

64DanskProducent KodeJVC 01*AKAI 02, 36BELL+HOWELL 03, 16BLAUPUNKT 04CGM 03, 05, 16DAEWOO 34DIGITAL 05FISHER 03, 16G.E. 06GRUNDIG 07HITACHI 08, 09LOEW

65DanskAfhjælpning af fejlNedenstående tabel kan muligvis bidrage til løsning af eventuelle problemer med anlægget. Hvis du stadig ikke kan løse probl

66DanskPROBLEMDu kan ikke vælge surroundfunktionen.Du kan ikke vælge DSP-funktionen.Konstant hvislen eller summen underFM-modtagelse.Knitrende støj me

67DanskAfhjælpning af fejlPOSSIBLE CAUSENetledningsstikket er ikke sat rigtigt i.Regionskoden for den ilagte disk svarerikke til afspillerens regionsk

68DanskSpecifikationerRet til ændring af design og specifikationer uden varsel forbeholdes.ForstærkerUdgangseffektVed stereofunktion:Frontkanaler: 100

69DanskSpecifikationerGenereltLæsbare disks: DVD VIDEO, DVD-R (videoformat), DVD-RW(videoformat), +RW (videoformat), SVCD,Video CD, Audio CD (CD-DA),

SW, FI, DA, GE, FR, SP, IT0203NHMMDWJEINVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDcover.RX-ES1&XV-N55[EN]f 03.2.19, 4

2DanskFjernbetjeningenIdentifikation af delene3ryfq7o;agjklz/siutewp9864521dhcbvxNærmere enkeltheder fremgår af siderne i parentes.1 TV DIRECT-knap (1

3DanskAnlæggets forside1 STANDBY/ON -knap og STANDBY-lampe (11)2 TV DIRECT-knap (13)3 SETTING-knap (16, 17, 19)4 ADJUST-knap (21, 31, 33, 34)5 SURROU