JVC XV-S200 Bedienungsanleitung

IntroductionIntroduction2Preliminary knowledgeConnaissances préliminaires5Getting startedPréparatifs avant le lancement13Basic operationsComm

Preliminary knowledge8Preliminary knowledgeDisplay window1 Disc indicatorIndicates the type of the disc set in the tray. When a DVD VIDEO disc is set,

Informations complémentaires48Informations complémentairesFiche techniqueGénéralitésDisques lisibles : DVD Vidéo, CD Audio, CD Vidéo, SVCD, CD MP3Form

Informations complémentaires49Informations complémentairesFrançaisAnnexe A : Tableau des langues de travail et de leurs siglesLorsqu’on choisit la lan

Informations complémentaires50Informations complémentairesAnnexe B : Liste des codes de pays/de zones pour le verrouillage parentalCette liste est uti

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDEN, FRJVC0102MZMCREJSC+$ !"#$ %&'(

Preliminary knowledge9Preliminary knowledgeEnglishOperational PrinciplesThe unit provides several on-screen displays.With some displays, you can set o

Preliminary knowledge10Preliminary knowledgePlay mode displaysPressing the PLAY MODE button brings up the play mode display in which you can control p

Preliminary knowledge11Preliminary knowledgeEnglishOn-screen guide iconsDuring DVD VIDEO playback, you may see icons displayed over the picture. Thes

Preliminary knowledge12Preliminary knowledgeAbout discsPlayable and non-playable disc types are as follows:Playable discsThe DVD VIDEO Logo is a trade

13Getting startedEnglishGetting startedConnections*In the following description, “TV” may be substituted with “monitor” or “projector.”*Before using t

Getting started14Getting startedYou can enjoy high picture quality by connecting the unit’s COMPONENT VIDEO OUT jacks to the COMPONENT VIDEO IN jacks

Getting started15Getting startedEnglishYou can enjoy high-quality audio by connecting the unit's audio output to your amplifier or receiver.• Co

Getting started16Getting startedWhen all the audio/video connections have been made, insert the smaller plug of the supplied AC power cord to the unit

17Basic operationsEnglishBasic operationsIn the following description, the buttons on the remote control unit are mainly used, however, you may use th

Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diversesCAUTIONTo reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:1. Do not

Basic operations18Basic operationsBasic playbackNow you can play a disc. First, let's enjoy simple playback using a DVD VIDEO, Audio CD, Video CD

Basic operations19Basic operationsEnglish7 During playbackPress 4 or ¢.Press 4 to locate the beginning of the current chapter, title, or track, and pr

20Advanced operationsAdvanced operationsIn this section, we describe advanced operations for playback of a DVD VIDEO, Audio CD, Video CD or SVCD disc.

Advanced operations21Advanced operationsEnglishWhen “NEXT” or “PREVIOUS” appears on the TV screen, the unit generally works as follows:• Pressing ¢ ad

Advanced operations22Advanced operationsIf the current title of a DVD VIDEO disc being played is divided into chapters, you can skip to a desired chap

Advanced operations23Advanced operationsEnglish3Use the numeric buttons (0 to 9) to enter the time.You can specify the elapsed time of the current tit

Advanced operations24Advanced operations2Use CURSOR 5/∞/2/3 to select the desired scene.The selected scene is indicated by .If there are more than 9 s

Advanced operations25Advanced operationsEnglish• Pressing 8 when the nine still pictures is shown will advance to the next nine still pictures.• Press

Advanced operations26Advanced operationsChanging the playback order You can play titles or tracks on a disc inserted in the desired order or in random

Advanced operations27Advanced operationsEnglishYou can play titles or tracks on a disc inserted in random order by using the Random function.7 While s

Introduction1EnglishEnglishTable of ContentsvIntroductionPage 2Features...

Advanced operations28Advanced operations• Audio CD/Video CD/SVCD• If you press 7 in REPEAT ALL or REPEAT1 mode, the unit stops playback but remains in

Advanced operations29Advanced operationsEnglish• To quit A-B repeat playbackPress 7 . The unit stops playback and quits A-B repeat mode.• During playb

Advanced operations30Advanced operations7 During DVD VIDEO playback1Press and hold ANGLE for more than 1 second.Up to nine camera angles recorded on a

Advanced operations31Advanced operationsEnglish• For SVCDPressing CURSOR 2/3 cycles among the four subtitle channels as follows regardless of whether

Advanced operations32Advanced operationsSelecting the picture characterYou can select the picture character from among four options according to the s

Advanced operations33Advanced operationsEnglish• DRAMANatural and warm sound. You can enjoy movies in a relaxed mood.• THEATERYou can enjoy sound effe

Advanced operations34Advanced operations7 During DVD VIDEO playback1Press DISPLAY.The DVD function status display appears on the TV screen.The current

35MP3 CD playbackEnglishMP3 CD playbackThis unit can palyback CD discs recorded by the MP3 format (we refer to those discs as MP3 CD discs in this man

MP3 CD playback36MP3 CD playback* You can skip a Track across a Group. i.e. pressing ¢ when the last Track of the current Group is selected skips to t

MP3 CD playback37MP3 CD playbackEnglish3Specify the groups in the desired order using the numeric buttons.See page 11 for details about how to use the

2IntroductionIntroductionFeatures7Strobe functionThe unit can display nine continuous still pictures on the TV screen.7Digest functionYou can select t

MP3 CD playback38MP3 CD playbackYou can repeat playback of the current Group or all Groups.7 During playback or while stopped1Press PLAY MODE.The play

39Initial settingsEnglishInitial settingsSelecting preferencesYou can set various preferences for playback via four dedicated displays.Note that you c

Initial settings40Initial settingsSUBTITLEYou can select the default subtitle language to be displayed if it is contained on the disc.Each time you pr

Initial settings41Initial settingsEnglishDOWN MIXTo playback a DVD VIDEO disc recorded with surround multichannel audio correctly, the DOWN MIX settin

Initial settings42Initial settingsON SCREEN GUIDEThe unit can display “on-screen guide” icons or characters on the picture, which show what is happeni

Initial settings43Initial settingsEnglishLimiting playback by childrenThis function restricts playback of DVD VIDEO discs which contain violent (and o

Initial settings44Initial settingsYou can change the Parental lock settings later.7 While a DVD VIDEO disc is stopped or no disc is inserted1Press ENT

Initial settings45Initial settingsEnglishWhen you set the parental level strictly, some discs may not be played back at all. When you insert such a di

46Additional informationAdditional informationCare and handling of discsHow to handle discsWhen handling a disc, do not touch the surface of the disc.

Additional information47Additional informationEnglishTroubleshootingWhat appears to be a malfunction may not always be serious. Please go through the

Introduction3IntroductionEnglishAbout this instruction manual• This instruction manual basically explains operations according to the format as below.

Additional information48Additional informationSpecificationsGeneralReadable discs: DVD VIDEO, Audio CD, Video CD, SVCD, MP3 CDVideo format: NTSCOtherP

Additional information49Additional informationEnglishAppendix A:Table of languages and their abbreviationsWhen you select the subtitle language or sou

Additional information50Additional informationAppendix B:Country/Area code list for parental lockThis list is used for the parental Lock operation. Fo

Introduction1FrançaisFrançaisFrançaisTable des matièresIntroductionPage 2Caractéristiques...

2IntroductionIntroductionCaractéristiques7777Fonction stroboscopiqueL’unité peut afficher neuf images continues sur l’écran de télévision.7777Fonction

Introduction3IntroductionFrançaisA propos de ce Manuel de l’Utilisateur• Le présent manuel d’utilisation explique globalement les opérations selon le

Introduction4IntroductionNotes sur la manipulationPrécautions impérativesInstallation de l’unité• Choisir un emplacement de niveau et d’aplomb, bien s

5Connaissances préliminairesFrançaisConnaissances préliminairesDésignation des éléments et des commandesSe reporter aux pages correspondantes indiquée

Connaissances préliminaires6Connaissances préliminairesModule de télécommandeOPEN/CLOSESTANDBY/ONPLAYMODE12356890+1010743DPHONICCANCELSUBTITLEANGLE AU

Connaissances préliminaires7Connaissances préliminairesFrançais1 Touche OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture) (17)Ouvre et ferme la platine pour disques.2

Introduction4IntroductionNotes on handlingImportant cautionsInstallation of the unit• Select a place which is level, dry and neither too hot nor too c

Connaissances préliminaires8Connaissances préliminairesFenêtre d’affichage1 Témoin de type de disqueIndique le type de disque placé dans la platine. L

Connaissances préliminaires9Connaissances préliminairesFrançaisPrincipes de fonctionnementL’unité propose plusieurs visualisations d’écran, énumérées

Connaissances préliminaires10Connaissances préliminairesAffichages du mode de lectureAppuyer sur la touche PLAY MODE amène l’affichage du mode de lect

Connaissances préliminaires11Connaissances préliminairesFrançaisGuidage par icônes d’écranEn cours de lecture d’un disque DVD Vidéo, l’on pourra voir

Connaissances préliminaires12Connaissances préliminairesSur les disquesLes types de disques lisibles et illisibles sont les suivants :Disques lisibles

13Préparatifs avant le lancementFrançaisPréparatifs avant le lancementConnexions*Dans les descriptions qui vont suivre, les mots “TV”, ou téléviseur,

Préparatifs avant le lancement14Préparatifs avant le lancementVous pouvez recevoir des images de qualité en raccordant les prises jacks COMPONENT VIDE

Préparatifs avant le lancement15Préparatifs avant le lancementFrançaisL’on bénéficiera d’une qualité audio supérieure si l’on connecte les sorties aud

Préparatifs avant le lancement16Préparatifs avant le lancementLorsque toutes les connexions audio/vidéo sont établies, introduire bien à fond la plus

17Commandes de baseFrançaisCommandes de baseLes descriptions qui vont suivre utilisent principalement les touches du module de télécommande. Il reste

5Preliminary knowledgeEnglishPreliminary knowledgeNames of parts and controlsRefer to the corresponding pages indicated in () for details.Front panel1

Commandes de base18Commandes de baseLecture de baseVous pouvez à présent lire un disque. Appréciez tout d’abord la simple lecture d’un disque DVD VIDE

Commandes de base19Commandes de baseFrançais7 En lectureAppuyer sur 4 ou ¢.Appuyer sur 4 pour repérer le commencement du chapitre, titre, ou plage co

20Commandes sophistiquéesCommandes sophistiquéesDans cette section, nous décrivons les opérations complexes pour la lecture d’un DVD VIDEO, d’un CD Au

Commandes sophistiquées21Commandes sophistiquéesFrançaisLorsque “NEXT” (PAGE SUIVANTE) ou “PREVIOUS” (PAGE PRECEDENTE) apparaît sur l’écran du télévis

Commandes sophistiquées22Commandes sophistiquéesSi le titre courant du disque DVD Vidéo en lecture est divisé en chapitres, on pourra sauter sur le ch

Commandes sophistiquées23Commandes sophistiquéesFrançais3Utiliser le pavé des touches numériques (0 à 9) pour saisir le temps.Il est possible de spéci

Commandes sophistiquées24Commandes sophistiquées2Utiliser le CURSOR 5/∞/2/3 pour sélectionner la scène voulue.La scène sélectionnée est indiquée par l

Commandes sophistiquées25Commandes sophistiquéesFrançais• Une pression sur 8 lorsque les neuf images fixes sont à l’écran permet de passer aux neuf im

Commandes sophistiquées26Commandes sophistiquéesChangement de l’ordre de la lectureIl est possible de lire les titres ou les plages des disques inséré

Commandes sophistiquées27Commandes sophistiquéesFrançaisIl est possible de lire les titres ou les plages des disques insérés dans un ordre aléatoire a

Preliminary knowledge6Preliminary knowledgeRemote control unitOPEN/CLOSESTANDBY/ONPLAYMODE12356890+1010743DPHONICCANCELSUBTITLEANGLE AUDIOTHEATERPOSIT

Commandes sophistiquées28Commandes sophistiquées• CD Audio/CD Vidéo/SVCD• Si l’on appuie sur 7 en mode REPETITION TOUTES ou REPETITION 1, l’unité arrê

Commandes sophistiquées29Commandes sophistiquéesFrançais• Pour sortir de la lecture répétée A-BAppuyer sur 7 . L’unité arrête la lecture et quitte le

Commandes sophistiquées30Commandes sophistiquées7 En lecture DVD Vidéo1Appuyer sur ANGLE plus de 1 seconde.Jusqu’à neuf angles de caméra enregistrés s

Commandes sophistiquées31Commandes sophistiquéesFrançais• Pour SVCDAppuyer sur CURSOR 2/3 pour passer en revue les quatre canaux de sous-titres comme

Commandes sophistiquées32Commandes sophistiquéesSélection du caractère de l’imageVous pouvez choisir l’un des quatre caractères d’image proposés au ch

Commandes sophistiquées33Commandes sophistiquéesFrançais• DRAMESon naturel et chaud. Permet de savourer les films dans une ambiance détendue.• CINÉMAP

Commandes sophistiquées34Commandes sophistiquées7 En lecture DVD Vidéo1Appuyer sur DISPLAY.L’affichage du statut des fonctions DVD s’affiche à l’écran

35Lecture de disque MP3FrançaisLecture de disque MP3Cet appareil peut lire les disques CD enregistrés au format MP3 (appelés disques MP3 dans ce manue

Lecture de disque MP336Lecture de disque MP3* Il est possible de sauter une plage pour passer au groupe suivant. Appuyer sur ¢ lorsque la dernière pla

Lecture de disque MP337Lecture de disque MP3Français3Spécifier les groupes dans l’ordre souhaité à l’aide des touches numériques.Voir page 11 pour plu

Preliminary knowledge7Preliminary knowledgeEnglish1 OPEN/CLOSE button (17)Opens and closes the disc tray.2 PLAY MODE button (22, 26, 27, 28, 36, 37, 3

Lecture de disque MP338Lecture de disque MP3Il est possible de répéter la lecture du groupe en cours ou de tous les groupes.7 Pendant la lecture ou à

39Réglages initiauxFrançaisRéglages initiauxChoix des préférencesIl est possible de programmer diverses préférences de lecture via quatre affichages s

Réglages initiaux40Réglages initiauxSOUS-TITREIl est possible de sélectionner la langue implicite de sous-titrage, si elle se trouve sur le disque.Cha

Réglages initiaux41Réglages initiauxFrançaisMIX. DEMULTI.Pour lire correctement un disque DVD Vidéo enregistré avec un son multi-canaux surround, régl

Réglages initiaux42Réglages initiauxGUIDE ECRANL’unité peu afficher des icônes “guide écran” ou des lettres/caractères surimposés à l’image pour infor

Réglages initiaux43Réglages initiauxFrançaisLecture limitée pour les enfantsCette fonction restreint la lecture des disques DVD Vidéo qui contiennent

Réglages initiaux44Réglages initiauxIl est possible de modifier ultérieurement les réglages de la Censure parentale.7 Lorsqu’un disque DVD Vidéo est à

Réglages initiaux45Réglages initiauxFrançaisLorsqu’on programme une censure parentale stricte, il est possible que certains disques ne se mettent pas

46Informations complémentairesInformations complémentairesSoins à apporter dans la manipulation et l’entretien des disquesComment se traitent les disq

Informations complémentaires47Informations complémentairesFrançaisDépannageCe qui ressemble à un dysfonctionnement n’est pas toujours grave. Veuillez