JVC XL-PG300B Bedienungsanleitung

XL-PG300 / LVT1178-005A [E] / CoverEnglishEspañolNederlandsINSTRUCTIONSINSTRUCCIONESGEBRUIKSAANWIJZINGXL-PG300BPORTABLE CD PLAYERLECTOR PORTÁTIL DE DI

6EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Fast forward/reverseSkip functionDuring play,Search functionKeep depressed during play.• To skip b

7EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Random playDuring playback,MODERANDOMAfter playing all tracks, the unit stops.To cancelPress MODE

8EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]3PROG0002PROGRAMThe track is registered.4 Repeat steps 2 and 3.When you program exceeding 32 track

9EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Anti-Shock Protection EXThis function achieves excellent performance againstsound interruption cau

10EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Concerning Compact DiscsOnly compact discs bearing this mark can be used with this unit.However,

11EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]CautionsListening Precautions• Do not play your headphones at a high volume. Hearing ex-perts adv

12EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]AC adaptor• Handle the AC adaptor carefully. Improper handling is dan-gerous.• Do not touch it wi

13EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Check this• Is the AC adaptor securely connected?• Is the HOLD switch set to OFF position?Is the

14EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]MaintenanceUnitWipe the unit with a soft cloth. Remove stubborn dirt using a clothwhich has been

1EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Auriculares estéreo ... 1 paq.Accesorios su

G-1CAUTION!THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS ORPERFORMANCE OF PROCEDURES OTHERTHAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RE-SULT IN HA

2EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Preparativos para el sumi-nistro de alimentaciónNo se proporciona ilustración de la banda de agarr

3EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Utilización del adaptador de CA (nosuministrado)Notas:• Aunque la unidad esté apagada, se consume

4EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Reproducción básicaNo se proporciona ilustración de la banda de agarre.34, 65211RL23OFFONHOLD4VOLU

5EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Para su referencia:“dISC”Esta indicación aparece si se pulsa 6 y no hay nin-gún disco introducido

6EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Para apagar el aparatoEn el modo de parada,Salto hacia delante/hacia atrásFunción de saltoDurante

7EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Notas:• Tam bién podrá seleccionar la reproducción de introduccionesdurante la reproducción.En est

8EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]3PROG0002PROGRAMLa melodía queda registrada.4 Repita los pasos 2 y 3.Cuando un programa supera las

9EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Protección antichoques EXEsta función obtiene un excelente resultado frente a lainterrupción del s

10EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Acerca de los discos compactosSólo los discos compactos que tengan esta marca podrán utili-zarse

11EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]PrecaucionesPrecauciones al escuchar• No haga funcionar sus auriculares a alto volumen. Los espe-

G-2XL-PG300 / LVT1178-005A [E] / SafetyCAUTION:• Do not block the ventilation opening or holes. (If the venti-lation openings of holes are blocked by

12EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Adaptador de CA• Maneje el adaptador de CA con cuidado. Un manejo inapro-piado podría ser peligro

13EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Compruebe esto• ¿Está firmemente conectado el adaptador de CA?• ¿Está el interruptor HOLD en la p

14EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]MantenimientoAparatoLimpie el aparato con un paño suave. Quite las manchas difíci-les con un paño

1EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Stereo hoofdtelefoon ... 1 st.Bijgeleverd

2EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Voorbereidingen voorstroomvoorzieningDe afbeelding van de bevestigingsband is weggelaten.Gebruik v

3EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Gebruik van de netspanningsadapter(niet meegeleverd)Opmerkingen:• Zolang de netspanningsadapter in

4EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]BasisafspeelfunctieDe afbeelding van de bevestigingsband is weggelaten.34, 65211RL23OFFONHOLD4VOLU

5EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Ter informatie:“dISC”Deze aanduiding verschijnt als u op 6 drukt terwijl ergeen disk in het appara

6EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Uitschakelen van het apparaatIndien gestopt,Snel vooruit/achteruitSKIP-functieTijdens afspelen,SEA

7EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Afspelen in willekeurige volgordeTijdens het afspelen,MODERANDOMHet apparaat stopt nadat alle muzi

G-3XL-PG300 / LVT1178-005A [E] / SafetyIMPORTANT FOR LASER PRODUCTS1. CLASS 1 LASER PRODUCT2. CAUTION: Do not open the top cover. There areno user ser

8EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]3PROG0002PROGRAMHet muziekstuk wordt vastgelegd.4 Herhaal stappen 2 en 3.Als u meer dan 32 muzieks

9EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Anti-schok-beveiliging EXDeze functie zorgt voor een uitstekende geluids-weergave, ondanks geluids

10EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Informatie over compact discsIn dit apparaat kunt u alleen compact discs gebruiken die voor-zien

11EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]WaarschuwingenVoorzorgen bij het beluisteren• Zet uw hoofdtelefoon niet te hard. Oorartsen raden

12EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Netspanningsadapter• Ga voorzichtig met de netspanningsadapter om. Verkeerde be-handeling kan gev

13EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Controleer het volgende• Is de netspanningsadapter stevig aangesloten?• Staat de HOLD-knop in de

14EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]OnderhoudApparaatVeeg het apparaat schoon met een zachte doek. Verwijder hard-nekkig vuil met beh

XL-PG300 / LVT1178-005A [E] / Cover0304SKMCREORIEN,SP,NL©2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

1EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Stereo headphone ... 1 pc.Supplied Acce

2EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Power Supply Prepara-tionsThe illustration of the grip band is omitted.Using dry-cell batteries (n

3EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Using the AC adaptor (not supplied)Notes:• Even if the unit is turned off, small power is consumed

4EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]Basic PlayThe illustration of the grip band is omitted.34, 65211RL23OFFONHOLD4VOLUME50102 35Play s

5EnglishEspañolNederlandsXL-PG300 / LVT1178-005A [E]For your reference:“dISC”This indication appears if 6 is pressed when no discis loaded or if the d