Jvc AA-P30 Bedienungsanleitung

FrançaisDeutschEnglishAA-P30LWT0033-001BRThis instruction book is made from 100% recycled paper.AC ADAPTER CHARGERNETZ-/LADEGRÄTADAPTATEUR SECTEUR/CHA

10AUFLADEN DES BATTERIESATZES1Trennen Sie unbedingt dasGleichspannungskabel vom Netz-/Ladegerät ab. Schließen Sie das Netzkabelan das Netz-/Ladegerät

11DeutschAn Netzsteckdose1An Gleichspannungs-eingangGleichspannungskabelNetzkabelAn die DCOUT-BuchesNetz-/Ladegerät22SPANNUNGSVERSORGUNGDer Camcorder

12Précautions de sécuritéMerci d'avoir porté votre choix sur un produit.(Ces instructions sont prévues pour le AA-P30U.)Avant utilisation, veuill

13Français● Cet appareil est un adaptateur secteur/chargeur conçu exclusivement pour les camescopesDV JVC.● Pour le détail des opérations, consultez l

14RECHARGE DE LA BATTERIE1S’assurer de débrancher le cordon CC ducamescope de l’adaptateur secteur/chargeur. Raccordez une extrémité ducordon d'a

15FrançaisVers une prise secteur1Vers la prised'entrée CCCâble CCCordond'alimentationVers priseDC OUTAdaptateursecteur/chargeur22FOURNITURE

AA-P30 AC ADAPTER CHARGERLWT0033-001BVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDR© 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDis a registered Trademark owned by VICTO

2(1) Read these instructions.(2) Keep these instructions.(3) Heed all warnings.(4) Follow all instructions.(5) Do not use this apparatus near water.(6

English3FOR USA AND CANADARISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DONOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVI

4Safety PrecautionsThank you for purchasing this product.(These instructions are for AA-P30U.)Before beginning to operate this unit, please read the i

English5● This unit is an AC Adapter Charger designed exclusively for use with JVC DV camcorders.● For detailed operations, refer to the instruction m

6CHARGING THE BATTERY PACK1Make sure you unplug the DC cable fromthe AC Adapter/Charger. Connect one endof the power cord to the AC Adapter/Charger an

English7To AC outlet1To DC InputconnectorDC cablePowercordTo DC OutputconnectorAC Adapter/Charger22SUPPLYING POWERYou can connect the camcorder to an

8SicherheitshinweiseWir bedanken uns für den Kauf eines Produktes.(Bedienungsanleitungen gelten für das AA-P30U.)Bitte lessen Sie vor der Verwendung d

9Deutsch● Dieses Netz-/Ladegerät ist ausschließlich für den Gebrauch mit einem JVC DV-Camcordervorgesehen.● Einzelheiten zur Anwendung entnehmen Sie b