Jvc KS-AX3204 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

KS-AX3204

KS-AX3202

KS-AX3201D

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE: MANUEL D’INSTRUCTIONS

AMPLIFICADOR DE POTENCIA: MANUAL DE INSTRUCCIONES

1212ATHHACTKK

FR, SP

FRANÇAIS

Merci pour avoir acheté un produit JVC.

Si vous avez des questions ou avez besoin d’information sur des kits d’installation, consulter

votre revendeur “JVC IN-CAR ENTERTAINMENT” ou une compagnie d’approvisionnement.

Pour votre sécurité....

• Arrêtezlavoitureavantderéaliseruneopérationcompliquée.

ATTENTION ET REMARQUES

Cet appareil est conçu pour fonctionner avec système électrique de 12 V CC avec mise à la

masse NÉGATIVE.

JVC vous recommande de consulter un technicien qualiﬁé pour l’installation.

• Cetappareilutiliseuncircuitd’amplicationBTL(symétriquesanstransformateur),c’estàdire

unsystèmeàmasseottanteparconséquentveuillezvousconformeràcequisuit:

– Ne connectez pas les prises “·”desenceintesl’uneàl’autre.

– Ne connectez pas les prises “·” des enceintes au corps métallique ou au châssis.

• Recouvrirleslesinutilisésavecdurubanisolantpouréviterdelescourt-circuiter.

• Sivousutilisezunldeprolongement,celui-cidoitêtreaussiépaisetaussicourtquepossible.

Connectez-le solidement avec un ruban isolant.

• BienlaisserunespacesufsantentreI’antenneetleslsdecetappareil.

• Siunfusiblesaute,assurez-vousd’abordquelescâblesn’ontpascausédecourt-circuitpuis

remplacezlevieuxfusibleparunnouveaudemêmevaleur.

• Nepaslaisserpénétrerdecailloux,desableoud’objetsmétalliquesdansI’appareil.

• Pourquelemécanismededissipationdelachaleurfonctionneeffectivement,essuyer

régulièrementlapoussièrequis’accumule.

• Écouterlacassette,laradio,unCD,unlecteuraudionumérique,etc.aveclevolumeréglésur

un niveau élevé pendant une longue période de temps, use la batterie quand le moteur est

arrêtéouquandlavoitureestauralenti.

• Cetappareildevienttrèschaud.Faitesattentiondenepasletoucherpendantsonutilisation

maisaussiaprèssontutilisation.NEDEMONTEZPASl’appareil.Iln’yaaucunepièce

réparableparl’utilisateuràl’ntérieur.

INSTALLATION

L’illustrationsuivanteestunexempled’installationtypique.Cependant,vousdevezfaireles

ajustementscorrespondantàvotrevoitureparticulière.

ALIMENTATION

+ B REM GND

POWER

FUSE

40A

Au corps métallique ou au châssis

(Àunepriseaccessoire)

Fusible*

Batteriede

la voiture

Commutateur

d’allumage

Autoradio JVC, etc.

Ligned’alimentationàdistance

KS-AX3202

KS-AX3204

KS-AX3201D

* Non fourni

Attention

Pour éviter les courts-circuits lors des connexions, laissez la prise négative de la batterie

débranchée.

•Lorsdel’utilisationd’uncordond’alimentation(venduséparément),assurez-vousdeplaceun

fusibleprèsdelabatterie,commemontré.

•Connectezlefil(cordond’alimentation)àtraverslequell’alimentationestfourniedirectementà

la prise “ª”delabatterieuniquementaprèsquetouteslesautresconnexionssontterminées.

LelcorrectconnectéàchaqueprisePOWERestindiquéci-après.

•+BetGND:AWG8àAWG4(Lasectionestd’environ8

à21

•REM:AWG18àAWG8(Lasectionestd’environ0,8

à8

a SivousutilisezunautoradioJVCmunid’unfildetélécommande,connectezàlapriseREM

de cet appareil.

b Si vous utilisez un autoradio JVC sans fil de télécommande, connectez au circuit accessoire

de la voiture qui est mis sous tension avec le commutateur d’allumage. Dans ce cas, du

bruit peut se produire quand l’autoradio est mis sous ou hors tension. Pour éviter ce bruit, ne

mettez pas directement l’autoradio sous ou hors tension. Vous pouvez le mettre sous ou hors

tensionenmêmetempsquelecommutateurd’allumagedevotrevoiture.

CONNEXIONS DES PRISES

Lorsdelaconnexiondesprises,xezcorrectementchaquepriseaveclavisfournieenla

tournant comme montré sur l’illustration.

•Utilisationdecossesàanneau(nonfournies)pouruneconnexionplus

sûre.

Remarques

•Assurez-vousquelavisestfixéedefaçonàévitertoutedéconnexion.

•Évitezdetroptendrelesfilscarcelarisqueraitd’endommagerlavisou

 lafentedesatête.

SYSTÉMES D’ENCEINTES

Remarques

•Nepasraccorderlesprises“·”deshaut-parleuràunpointcommun.

•Silemêmefilestutilisépourlesenceintesgauche/droiteouavant/arrière,cetappareilnepeut

pasêtreutilisé.Utiliseztoujoursunfilséparépourchaqueenceinte.Refaiteslescâblagessi

nécessaire.

•Utilisezdesenceintesavecuneimpédancecompriseentre2Ω à8Ω(4Ω à8Ω:lorsde

l’utilisationdumodedeconnexionenpont).

•Utilisezdesenceintesd’unecapacitésuffisanteavecl’appareil.

LelcorrectconnectéàchaquepriseSPEAKEROUTPUTestindiquéci-après.

KS-AX3204/KS-AX3202:AWG18àAWG12(Lasectionestd’environ0,8mm

à3,3mm

KS-AX3201D:AWG18àAWG8(Lasectionestd’environ0,8mm

à8mm

LVT2437-004A

[K]

Sous un siège avant

Sur le plancher du coffre

•Montezcetappareilsurunesurfaceferme,

tellequedanslecoffreousousunsiègeavant.

•Nemontezpasl’appareilprèsd’objets

inflammables car il produit de la chaleur. De

plus,montez-ledansunendroitquinegênera

pas la dissipation de la chaleur de l’appareil.

•Nemontezpasl’appareildansunendroitsujet

àlachaleur:commeprèsd’unradiateur,dans

laboîteàgantsoudansunendroitfermétel

quesousuntapisdesol,quiempêcherala

bonne dissipation de la chaleur.

•Lorsquevousmonterl’appareilsouslesiège

avant,assurez-vousquevouspouvezajuster

lapositiondusiègesansqu’aucunfilnesoit

accroché.

Vis fournie

φ 4 × 20 mm

Trou percé

•Lorsdumontagedecetappareil,assurez-vous

d’utiliser les vis fournies.

•Sivousutilisezd’autresvis,ilyadesrisques

quel’appareilsedesserreouquedespièces

sous le plancher soient endommagées.

•Avantdepercerdestrousdanslecoffre

pourinstallerl’appareil,s’assurerqu’ilyaun

espace suffisant sous le coffre pour ne pas

faire de trous dans le réservoir de carburant,

etc.

Å Emplacement de l’appareil

ı Installez l’appareil

Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques

(applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de collecte sélective)

Lesproduitssurlesquelslepictogramme(poubellebarrée)estapposéne

peuventpasêtreéliminéscommeorduresménagères.Lesancienséquipements

électriquesetélectroniquesdoiventêtrerecycléssurdessitescapablesdetraiter

ces produits et leurs déchets. Contactez vos autorités locales pour connître le

sitederecyclageleplusproche.Unrecyclageadaptéetl’éliminationdesdéchets

aiderontàconserverlesressourcesetànouspréserverdesleurseffetsnocifs

sur notre santé et sur l’environnement.

Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2004/108/EC

Fabricant:

JVC KENWOOD Corporation

3-12,Moriya-cho,Kanagawa-ku,Yokohama-shi,Kanagawa,221-0022,Japan

Représentants dans l’UE:

JVCTechnicalServicesEuropeGmbH

Postfach100504,61145Friedberg,Allemagne

KSAX320_FR.indd 1 2012/11/26 4:53

1 2 3 4 5 6

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - KS-AX3201D

1KS-AX3204KS-AX3202KS-AX3201DAMPLIFICATEUR DE PUISSANCE: MANUEL D’INSTRUCTIONSAMPLIFICADOR DE POTENCIA: MANUAL DE INSTRUCCIONES1212ATHHACTKKFR, SP© 20

Seite 2 - RECEIVER

2CONNEXION DES ENCEINTESLaconnexionvarieenfonctiondunombred’enceintesutiliséesdansvotrevoiture.Choisissezlaconnexion approprié en vous r

Seite 3 - BASS BOOST

3SPÉCIFICATIONSKS-AX3204 KS-AX3202 KS-AX3201DPuissance de sortie• Mode normal:Rapport signal sur bruit60 W RMS × 4 canaux à 4 Ω et ≤ 1% THD + N76 dBA

Seite 4 - Precaución

1ESPANÕLMuchas gracias por la compra de un producto JVC.Si tiene alguna consulta o necesita información adicional acerca de los kits de instalación, c

Seite 5 - del receptor

2CONEXIONES DE LOS ALTAVOCESLaconexiónvaríasegúnelnúmerodealtavocesutilizadosensuautomóvil.Seleccionelaconexión apropiada reﬁriéndose a

Seite 6

3ESPECIFICACIONESKS-AX3204 KS-AX3202 KS-AX3201DSalida de potencia• Modo normal:Relación señal a ruido60 W RMS × 4 canales a 4 Ω y ≤ 1% THD + N76 dBA (