Jvc DLA-HD350 Bedienungsanleitung

Getting StartedPreparationBasic OperationTroubleshootingSettingsOthers1108TTH-AO-AO© 2008 Victor Company of Japan, LimitedDLA-HD350D-ILA PROJECTORPR

ESPAÑOL/CASTELLANO 9Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtrosРУССКИЙСведения для пользователей по ути

Compatible con múltiples dispositivos digitales● Incluye 2 terminales HDMI independientes que permiten una transmisión digital de señales de alta

Hermosas imágenes en pantalla grande● Disfrute de imágenes de vídeo de alta resolución y nítidas sin un cuadriculado visible, proporcionadas por una r

1Para comenzar12Contenido Para comenzarPrecauciones De Seguridad...2Características principales ...10Contenido ...

ESPAÑOL/CASTELLANO 13Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtrosCómo utilizar este manual/Acceso-rios/A

1Para comenzar14 Lado frontal/lado lateral Lado trasero/Lado superior/Lado derechoPara conectar el cable de alimentación (P24)Sensor remoto (P17)Tap

ESPAÑOL/CASTELLANO 15Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros Supercie inferiorPies: Se puede ajus

1Para comenzar16Controles y características (Continuación) Control remotoPara encender la unidadPara apagar la unidadPara ajustar el tamaño de la pan

ESPAÑOL/CASTELLANO 17Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros● Si se debe acercar el control remoto

2Preparación18Selección de los dispositivos de conexión● No encienda la unidad antes de haber terminado la conexión. ● El procedimiento de conexión va

Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtrosDLA-HD350PROYECTOR D-ILAMANUAL DE INSTRUCCIONES

19Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros ESPAÑOL/CASTELLANOConexiones Conexión a través del cable de

2Preparación20HDMI 1HDMI 2VIDEOS-VIDEOYRSYNCCB/PBCR/PRBGHDMI 1HDMI 2VIDEOS-VIDEO RS-232CYRSYNCCB/PBCR/PRBGUnidadUnidadCable HDMI (se vende por separad

21Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros ESPAÑOL/CASTELLANOHDMI 1 HDMI 2VIDEOS-VIDEORS-232CYRSYNCCB/

2Preparación2210°10°10°10°80%34%34%80%centro de la lenteAproximadamente 34 % (máximo) de la imagen proyectada Aproximadamente 34 % (máximo) de la imag

23Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros ESPAÑOL/CASTELLANOAjuste la posición de la imagen en el cen

3Funcionamiento básico24Proyección de imágenes Esta sección describe las funciones básicas para proyectar imágenes de entrada en la pantalla. WARNIN

25Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros ESPAÑOL/CASTELLANOBACKSe puede ocultar la imagen temporalme

3Funcionamiento básico26Ajuste del tamaño de la pantallaEs posible ajustar la imagen proyectada a un tamaño más adecuado para la pantalla (relación de

27Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros ESPAÑOL/CASTELLANOMENUMENUSalirBACK 0 0 0 06500K2No

4Conguración28Menú de ajustes Puede ajustar las imágenes proyectadas en la vista que desee con sólo cambiar los ajustes de fábrica.Procedimientos par

1Para comenzar2INFORMACIÓN DE RUIDOS DE MÁQUINAS (sólo Alemania ) Ordenanza 3 sobre información de ruidos de máquinas. GSGV, 18 de enero de 1991:El n

29Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros ESPAÑOL/CASTELLANOMenú de ajustesLos valores de los ítems q

4Conguración30Menú de ajustes (Continuación)Ajustes Imagen > Temperatura color06 Temperatura colorAjusta la temperatura de color de la imagen proy

31Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros ESPAÑOL/CASTELLANO>102351250100(%)MENUBACKA BC02.2GammaN

4Conguración32Menú de ajustes (Continuación)Ajustes Imagen > Avanzado08 AvanzadoAjusta el contorno de la imagen y la composición detallada de la i

33Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros ESPAÑOL/CASTELLANOEntrada señal > HDMI11 HDMIAjusta la s

4Conguración34“Apagado”“Encend.”Entrada señal > Posición de imagen17 Posición de imagenAjusta la posición horizontal/vertical de la imagen proyect

35Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros ESPAÑOL/CASTELLANOSeñal entrada > Escaneado18 EscaneadoS

4Conguración36Menú de ajustes (Continuación)Instalación > Control de lentes21 Control de lentesControla la función motorizada individual de la len

37Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros ESPAÑOL/CASTELLANOCong. display > Color negro25 Color n

4Conguración38Menú de ajustes (Continuación)Cong. display > Idioma31 IdiomaAjusta el idioma para la visualización del menú.JaponésEnglish InglésD

ESPAÑOL/CASTELLANO 3Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros* NO DEJE la instalación de la unidad en

39Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros ESPAÑOL/CASTELLANOFunción > Modo altitud alta35 Modo alt

4Conguración40Personalización de las imágenes proyectadasPuede ajustar la imagen proyectada a una calidad de imagen deseada y registrar el valor aju

41Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros ESPAÑOL/CASTELLANORegistro de un modo de imagen deni-do po

5Resolución de problemas42Antes de enviar la unidad a su distribuidor autorizado y solicitar su reparación, compruebe los puntos que se indican a cont

43Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros ESPAÑOL/CASTELLANONo aparece ninguna imagen cuando se utili

5Resolución de problemas44¿Qué hacer cuando aparecen estos mensajes?Mensaje Causa (detalles)No existe ningún dispositivo conectado al terminal de ent

45Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros ESPAÑOL/CASTELLANOAcerca de los indicadores de advertenciaL

5Resolución de problemas46Reemplazo de la lámparaLa lámpara es un artículo de consumo. Si la imagen es oscura o la lámpara está apagada, reem-place la

47Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros ESPAÑOL/CASTELLANOInstale la nueva unidad de lámpara ● Util

5Resolución de problemas48Reemplazo de la lámpara (Continuación)BACKTESTHIDEBRIGHTCONTSHARPCOLORTINTN.RGAMMAC.TEMPINFOLENS.APASPECTLENSINPUTSTANDBYONM

1Para comenzar4REMPLACEMENT DU FUSIBLE:Cuando cambie el fusible, asegúrese de emplear solamente uno del tipo aprobado y de la especificación correcta,

49Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros ESPAÑOL/CASTELLANOLimpieza y reemplazo del ltroLimpie el 

6Otros50Interfaz RS-232C Es posible controlar esta unidad conectándola al ordenador mediante un cable en forma de cruz RS-232C (D-Sub de 9 clavijas).

51Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros ESPAÑOL/CASTELLANO Comando y datos Comando y datos de ope

6Otros52Interfaz RS-232C (Continuación) Código del control remoto● Se envía el código binario durante la comunicación.Nombre del botón del control re

53Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros ESPAÑOL/CASTELLANO Ejemplos de comunicación RS-232CEsta se

6Otros54Derechos de autor y advertencia● HDMI, el logo HDMI y la interfaz multimedia de alta deni-ción son marcas de fábrica o marcas registradas de

55Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros ESPAÑOL/CASTELLANO Montaje de la unidadDebe tomar medidas

6Otros56EspecicacionesNombre del producto Proyector D-ILANombre del modelo DLA-HD350Panel de visualización/tamañoDispositivo D-ILA*1 *2 /0,7" (

57Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtros ESPAÑOL/CASTELLANO Señales compatibles con ordenadorNúm.De

ESPAÑOL/CASTELLANO 5Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtrosApreciado cliente,Este aparato cumple co

1Para comenzar6ENGLISHInformation for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries [European Union only]These symbols indicate that equipment with

ESPAÑOL/CASTELLANO 7Para comenzarPreparaciónFuncionamiento básicoResolución de problemasConguraciónOtrosESPAÑOL / CASTELLANO Información para lo

1Para comenzar8DANSKBrugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier[Kun EU]Disse symboler angiver, at udstyr med disse symboler ikke