Jvc SP-DWF31 Bedienungsanleitung

LVT1305-002B[E]COMPACT COMPONENT SYSTEMSP-DWF31SUBWOOFER MIT VERSTÄRKERCAISSON DE GRAVE ACTIFSUBWOOFER MET INGEBOUWDE VERSTERKERSUBWOOFER MOTRIZSUBWOO

– 10 –FRANÇAISDEUTSCHDeutsch/FrançaisConnexionsAvant de connecter cet appareil à un amplificateur, (ou à un ampli-tuner),observez soigneusement ce qui

– 11 –FRANÇAISDEUTSCHDeutsch/FrançaisUtilisation automatiquement de l’appareil en fonctiondes signaux d’entrée —AUTO POWER ON/STANDBY Automatischer Be

– 12 –FRANÇAISDEUTSCHDeutsch/FrançaisFehlersucheVerwenden Sie diese Tabelle, um allgemeine Betriebsprobleme zu beheben.Wenn Sie ein Problem nicht löse

– 13 –ESPAÑOLNEDERLANDSNederlands/EspañolNaar een stopcontactA una toma de CAAansluitenLet op het volgende alvorens dit toestel met een versterker (of

– 14 –ESPAÑOLNEDERLANDSNederlands/EspañolInschakelen van de stroom—POWER Uitschakelen van de stroom.Druk op de POWER toets zodat deze in de ON stand i

– 15 –ESPAÑOLNEDERLANDSNederlands/EspañolOplossen van problemenGebruik de volgende tabel indien u problemen heeft. Raadpleeg de plaatsvan aankoop indi

– 16 –SVENSKAITALIANOItaliano/SvenskaAnslutningarObservera noga det följande innan enheten ansluts till en förstärkare (ellermottagare).• Slå av först

– 17 –SVENSKAITALIANOItaliano/SvenskaAnvändning av enheten i automatiskt läge beroende på deninkommande signalen—AUTO POWER ON/STANDBY Funzionamento a

– 18 –SVENSKAITALIANOItaliano/SvenskaGuida e rimedi in caso di problemi di funzionamentoConsultare questa tabella per risolvere eventuali problemi ord

SUOMIDANSK– 19 –Dansk/SuomiLiitännätEnnen kuin liität laitteen vahvistimeen (tai vastaanottimeen), noudataseuraavia ohjeita huolella.• Kytke vahvistin

– 2 –Deutsch/FrançaisFRANÇAISDEUTSCH20 cm20 cm15 cm15 cm20 cm10 cmVielen Dank, dass Sie sich für einen JVC-Lautsprecher entschieden haben.Lesen Sie di

SUOMIDANSK– 20 –Dansk/SuomiAutomaattinen toiminta vastaanotettavien signaalienperusteella—AUTO POWER ON/STANDBY Sådan betjenes enheden automatisk i ov

SUOMIDANSK– 21 –Dansk/SuomiFejlfindingBrug dette skema til at hjælpe dig med at løse dagligefunktionsproblemer. Hvis der er et problem, du ikke selv k

GE, FR, NL, SP, IT, SW, FI, DA© 2005 Victor Company of Japan, Limited0305NSMCREJSCSP-DWF31[Da,Fl]1 3/18/05, 2:38 PM22

– 3 –Deutsch/FrançaisFRANÇAISDEUTSCH20 cm20 cm15 cm15 cm20 cm10 cmMerci pour avoir acheté une enceinte JVC.Avant de l’utiliser, veuillez lire ces inst

– 4 –Nederlands/EspañolESPAÑOLNEDERLANDS20 cm20 cm15 cm15 cm20 cm10 cmDank u voor de aanschaf van een JVC luidspreker.Lees voor een optimale werking d

– 5 –Nederlands/EspañolESPAÑOLNEDERLANDS20 cm20 cm15 cm15 cm20 cm10 cmGracias por la compra de un altavoz JVC.Para obtener el mejor rendimiento posibl

Italiano/Svenska– 6 –SVENSKAITALIANO20 cm20 cm15 cm15 cm20 cm10 cmLa ringraziamo per l’acquisto di un diffusore JVC.Per ottenere i migliori risultati,

Italiano/Svenska– 7 –SVENSKAITALIANO20 cm20 cm15 cm15 cm20 cm10 cmTack för att du valde en JVC högtalare.Var vänlig läs instruktionerna noggrant innan

SUOMIDANSKDansk/Suomi– 8 –20 cm20 cm15 cm15 cm20 cm10 cmTak fordi du har købt en JVC højttaler.Inden du tager den i brug, bedes du læse vejledningerne

SUOMIDANSKDansk/Suomi– 9 –SUOMI20 cm20 cm15 cm15 cm20 cm10 cmKiitos, että valitsit JVC-kaiuttimen.Ennen kuin alat käyttää sitä, ole hyvä ja lue nämä k