Jvc KD-R921 Bedienungsanleitung

Instructions CD RECEIVER KD-R921BTInstructions CD RECEIVER KD R921BTРУCCKИЙУКРАЇНАΕΛΛΗΝΙΚΑPOLSKIGET0720-006A[EY]PO, RU, UK, GR0211DTSMDTJEIN© 2011

10 POLSKIPodczas słuchania płyty~] Włączenie zasilania.ŸOdtwarzanie rozpocznie się automatycznie.Wszystkie ścieżki będą kolejno odtwarzane do momentu

4 EΛΛHNIKA1 Ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος. 2 SET UPDEMOClockColor3 Επιλέξτε <DEMO>. DEMOOffOnΡύθµιση του ρολογιού1 Ενεργοποιήστε την παρο

5EΛΛHNIKAΠροσοχή:• Κίνδυνο έκρηξη αν γίνει λανθασένη αντικατάσταση τη παταρία. Αντικαθιστάτε όνο ε παταρία ίδιου ή αντίστοιχου τύπου.• Η πατ

6 EΛΛHNIKAΒασικέ λειτουργίεΠεριστροφικό διακόπτηΑισθητήρα τηλεχειρισµού• ΜΗΝ εκθέτετε στο άεσο φω του ήλιου.Παράθυρο οθόνηΥποδοχή εισόδου AUX

7EΛΛHNIKAΌταν πατάτε ή κρατάτε πατηένα τα παρακάτω κουπιά...Κύριο δέκτη Τηλεχειριστήριο Γενική λειτουργία SRC—• Ενεργοποίηση τη συσκευή.• Σβήνει

8 EΛΛHNIKAΒελτίωση τη λήψη FM12] <Tuner> ] <Stereo/Mono> ] <Mono>Η λήψη βελτιώνεται, αλλά χάνεται η στερεοφωνική απόδοση.Για να απ

9EΛΛHNIKAΑναονή λήψη NEWS Η αναονή λήψη NEWS επιτρέπει στη ονάδα να συντονιστεί προσωρινά στο πρόγραα NEWS από οποιαδήποτε πηγή διαφορετική από

10 EΛΛHNIKAΚάνετε ακρόαση ενός δίσκου~] Ενεργοποιεί την τροφοδοσία ρεύατο.ŸΗ αναπαραγωγή ξεκινά αυτόατα.Όλα τα µουσικά κοµµάτια θα αναπαράγονται επ

11EΛΛHNIKAΕπιλογή καταστάσεων λειτουργίας αναπαραγωγήςΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε µόνο µία από τι παρακάτω καταστάσει αναπαραγωγή κάθε φορά.12] “Re

12 EΛΛHNIKAΠροσοχή:• Βεβαιώνεστε ότι έχετε δηιουργήσει αντίγραφα όλων των σηαντικών δεδοένων.• ∆εν πορείτε να συνδέσετε υπολογιστή ή φορητή συσκευ

13EΛΛHNIKAΧρήση συσκευών Bluetooth ®Το Bluetooth είναι μια μικρής εμβέλειας ασύρματη τεχνολογία ραδιοεπικοινωνίας για φορητές συσκευές όπως κινητά τηλ

11POLSKIWybór trybów odtwarzaniaMożna używać tylko jednego z następujących trybów odtwarzania w danym czasie.12] “Repeat” j “Random”3Repeat Track : Po

14 EΛΛHNIKA3Χρησιμοποιήστε τη συσκευή Bluetooth για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση και επιλέξτε “JVC Unit”.• Για κάποιες συσκευές Bluetooth, μπορεί να

15EΛΛHNIKAΣυνεχίζεται...Πραγματοποίηση κλήσης1] Εισάγετε την οθόνη “HF Menu”.2] Επιλέξτε μια μέθοδο κλήσης ή κάντε μια ρύθμιση. (Dialed Calls/ Receive

16 EΛΛHNIKAΓια να επιλέξετε μια επαφή από τον τηλεφωνικό κατάλογο1 Επιλέξτε τη μέθοδο κλήσης “Phonebook”. (σελίδα 15)2 Πατήστε 5/∞ για να εμφανιστεί

17EΛΛHNIKAΧρήση του τηλεχειριστηρίου5 / ∞ / 2 / 3 / SOURCE : [Πιέστε] Απαντά στι κλήσει. [Κρατήστε πατηένο] Απορρίπτει τι κλήσειΓια εναλλαγή μέσ

18 EΛΛHNIKAΧρήση συσκευής αναπαραγωγής ήχου BluetoothΕπιλογή καταστάσεων λειτουργίας αναπαραγωγής• Για συσκευές Bluetooth που υποστηρίζουν το προφίλ A

19EΛΛHNIKAΣτοιχείο μενούΕπιλεγόμενη ρύθμιση, [ Αρχική ρύθμιση: Υπογραμμισμένο ]Connect Phone*1/ Connect AudioΣτρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη για να

20 EΛΛHNIKA3] Επιλέξτε το επιθυμητό μουσικό κομμάτι.Επαναλάβετε αυτό το βήμα μέχρι να επιλεχθεί το μουσικό κομμάτι που θέλετε.• Αν το επιλεγμένο μενού

21EΛΛHNIKAΕπιλογή καταστάσεων λειτουργία αναπαραγωγή∆εν ισχύουν στην κατάσταση λειτουργία <iPod Mode/ Application Mode>.12] “Repeat” j “Rando

22 EΛΛHNIKAΑκρόαση άλλων εξωτερικών συσκευώνΣύνδεση εξωτερικού εξαρτήατο ε την υποδοχή εισόδου AUXΣτερεοφωνικό βύσα ίνι-καρφί 3,5 mm (δεν παρέχετ

23EΛΛHNIKAΜπορείτε να προσαρόσετε την προ-επιλεγένη κατάσταση λειτουργία ήχου (FLAT/ NATURAL/ DYNAMIC/ VOCAL/ BASS).12] <EQ/DSP> ] <EQ>

12 POLSKIUwaga:• Upewnij się, że masz kopię zapasową wszystkich ważnych danych.• Do gniazda USB tego urządzenia nie można podłączyć komputera lub prze

24 EΛΛHNIKA3Εάν επιλεγεί το “Default Music” στο 2...SoundStep 101 Πιέστε το 4 /¢ για να επιλέξετε τον στοχευόενο ήχο οργάνου για προσαρογή (ανατ

25EΛΛHNIKA3] Επιλέξτε τον τύπο οχήματος [ User/ Compact/ Sedan M/ Sedan L/ SUV/ Sm.SUV/ Truck/ X’ Over/ Wagon/ Minivan/ Van ].] Επιλέξτε τη θέση καθίσ

26 EΛΛHNIKA12] <Audio> ] <X’over HPF/LPF>X’over HPF/LPFEasyPro3] Επιλέξτε τη έθοδο ρύθιση [ Easy/ Pro ].4Εάν έχετε επιλέξει “Easy” στο

27EΛΛHNIKAΛειτουργίες μενού1Αν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία για περίπου 60 δευτερόλεπτα, η λειτουργία θα ακυρωθεί.2 3Επαναλάβετε το βήμα 2 αν χρειά

28 EΛΛHNIKAΣτοιχείο μενούΕπιλεγόμενη ρύθμιση, [ Αρχική ρύθμιση: Υπογραμμισμένο ]DimmerDimmer Set Auto : Αλλάζει το φωτισό τη οθόνη και των κουπιών

29EΛΛHNIKAΣυνεχίζεται...Στοιχείο μενούΕπιλεγόμενη ρύθμιση, [ Αρχική ρύθμιση: Υπογραμμισμένο ]AudioVolume AdjustLevel –5 — Level +5 [ Level 0 ] : Προεπ

30 EΛΛHNIKAΣτοιχείο ενούΕπιλεγόενη ρύθιση, [ Αρχική ρύθμιση: Υπογραμμισμένο ]BluetoothΕάν ο προσαρογέα Bluetooth USB KS-UBT1 δεν συνδέεται στη ο

31EΛΛHNIKAΣύπτωα ιορθωτική ενέργεια/ΑιτίαΑναπαραγωγή MP3/WMA∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του δίσκου. Χρησιοποιήστε δίσκο ε ουσικά κοάτια MP3

32 EΛΛHNIKAΣύμπτωμα Διορθωτική ενέργεια/ΑιτίαBluetoothΗ ποιότητα του ήχου τηλεφώνου είναι κακή.Μειώστε την απόσταση ανάεσα στο δέκτη και το κινητό τη

33EΛΛHNIKAΠροδιαγραφέςΛόγο σήµατο προ θόρυβο : 102 dBΤρέµουλο και κυµάνσει ταχύτητα : Κάτω από το µετρήσιµο όριοΜορφή αποκωδικοποίηση MP3 (MPEG1

13POLSKIKorzystanie z urządzeń Bluetooth ®Technologia Bluetooth jest technologią bezprzewodowej komunikacji radiowej małego zasięgu stosowaną w urządz

i7 The countries where you may use the Bluetooth® function7 Die Länder, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden können7 Pays où vous pouvez u

ii09-1672-006CountryAndorraAustraliaÖsterreichBosna i HercegovinaBelgienBelgiqueБългарияCanadaSchweizSuisseChileΚύπροςKıbrısČeská republikaDeutschland

14 POLSKI3Użyj urządzenia Bluetooth do wyszukiwania i wybierz “JVC Unit”.• W niektórych urządzeniach Bluetooth może istnieć konieczność wprowadzenia k

15POLSKICiąg dalszy...Wykonywanie połączenia1] Przejście do ekranu “HF Menu”.2] Wybierz metodę łączenia, lub wprowadź ustawienie. (Dialed Calls/ Recei

16 POLSKIAby wybrać kontakt z książki telefonicznej1 Wybierz sposób dzwonienia “Phonebook”. (strona 15)2 Naciśnij 5/∞, aby otworzyć menu wyszukiwania

17POLSKIAby przełączyć medium do prowadzenia rozmów (urządzenie/telefon komórkowy)Naciśnij pokrętło wielofunkcyjne podczas rozmowy telefonicznej, a na

18 POLSKIKorzystanie z odtwarzacza audio BluetoothWybór trybów odtwarzania• Dla urządzeń Bluetooth, które obsługują AVRCP 1.3.12] “Repeat” j “Random”3

19POLSKIPozycja menuUstawienie do wyboru, [ Ustawienia początkowe: Podkreślone ]Connect Phone*1/ Connect AudioObróć tarczę kontrolną, aby wybrać urząd

2 POLSKIWAŻNE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH1. PRODUKT LASEROWY KLASY 12. UWAGA: Nie zdejmować górnej pokrywy. Wewnątrz urządzenia nie ma elementów

20 POLSKI3] Wybierz utwór.Powtarzaj tę czynność do momentu wybrania żądanego utworu.• Jeśli wybrane menu zawiera wiele utworów, można je szybko przesz

21POLSKIWybór trybów odtwarzaniaNie dotyczy trybu <iPod Mode/ Application Mode>.12] “Repeat” j “Random”3Repeat One : Działa tak samo, jak funkcj

22 POLSKIOdtwarzanie muzyki z innych urządzeń zewnętrznychPodłączanie zewnętrznego urządzenia do złącza wejścia AUXMini-wtyczka stereo 3,5 mm (nie ma

23POLSKIMożesz dostosować zapisany tryb dźwięku (FLAT/ NATURAL/ DYNAMIC/ VOCAL/ BASS).12] <EQ/DSP> ] <EQ>USER50 Hz0• Jeśli wybrany jest t

24 POLSKI3Jeśli w kroku 2 wybierzesz “Default Music”...SoundStep 101 Naciśnij 4 /¢ , aby wybrać docelowy dźwięk instrumentu do wyregulowania (poprz

25POLSKI3] Wybierz typ samochodu [ User/ Compact/ Sedan M/ Sedan L/ SUV/ Sm.SUV/ Truck/ X’ Over/ Wagon/ Minivan/ Van ].] Wybierz siedzenie [ All/ Fron

26 POLSKI12] <Audio> ] <X’over HPF/LPF>X’over HPF/LPFEasyPro3] Wybierz metodę regulacji [ Easy/ Pro ].4Jeśli w kroku 3 wybierzesz opcję “E

27POLSKIFunkcje menu1Jeśli przez 60 sekund nie zostanie przeprowadzona żadna operacja, operacja zostanie anulowana.2 3Jeśli to konieczne, powtórz krok

28 POLSKIPozycja menuUstawienie do wyboru, [ Ustawienia początkowe: Podkreślone ]DimmerDimmer Set Auto : Zmienia podświetlenie wyświetlacza i przycisk

29POLSKICiąg dalszy...Pozycja menuUstawienie do wyboru, [ Ustawienia początkowe: Podkreślone ]AudioVolume AdjustLevel –5 — Level +5 [ Level 0 ] : Pozi

3POLSKIPodłączanie panelu sterowaniaOdłączanie panelu sterowaniaZerowanie pamięci urządzeniaWszelkie zaprogramowane ustawienia zostaną skasowane.Wymus

30 POLSKIPozycja menuUstawienie do wyboru, [ Ustawienia początkowe: Podkreślone ]BluetoothJeśli do urządzenia nie podłączono złączki USB Bluetooth KS-

31POLSKISymptom Środki zaradcze/przyczynaOdtwarzanie plików MP3/WMAOdtwarzanie płyty nie działa. Użyj płyty ze ścieżkami MP3/WMA nagranej w formacie z

32 POLSKISymptom Środki zaradcze/przyczynaBluetoothNiska jakość dźwięku w telefonie. Zmniejsz odległość między urządzeniem a telefonem komórkowym Blue

33POLSKISpecyfikacjeStosunek sygnał/szum : 102 dBKołysanie i drżenie dźwięku : Poniżej mierzalnej granicyFormat dekodowania MP3 (MPEG1/2 Audio Layer 3

2 РУCCKИЙВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, ко

3РУCCKИЙПодключение панели управленияОтключение панели управленияКак перенастроить Ваше устройствоЗапрограммированные настройки будут также удалены.Пр

4 РУCCKИЙ1 Включение питания. 2 SET UPDEMOClockColor3 Выберите <DEMO>. DEMOOffOnНастройка часов1 Включение питания. 2 SET UPDEMOClockColor3

5РУCCKИЙПредостережение:• При неправильной замене аккумуляторных батарей существует опасность взрыва. При замене следует использовать батареи того же

6 РУCCKИЙОсновные операцииДиск управленияТелеметрический датчик• НЕ подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей.Окно дисплеяДополнительный вход

7РУCCKИЙПри нажатии и удерживании следующих кнопок...Основной блокПульт дистанционного управленияОбщие операции SRC—• Включение.• Выключение питания [

4 POLSKI1 Włączanie zasilania. 2 SET UPDEMOClockColor3 Wybierz opcję <DEMO>. DEMOOffOnUstawianie zegara1 Włączanie zasilania. 2 SET UPDEMOClo

8 РУCCKИЙУлучшение приема FM12] <Tuner> ] <Stereo/Mono> ] <Mono>Прием улучшается, но стереоэффект будет потерян.Для восстановления с

9РУCCKИЙРезервный прием NEWSРезервный прием NEWS позволяет устройству временно переключаться на программу NEWS с любого источника, отличного от AM.Инф

10 РУCCKИЙПрослушивание с диска~] Включение питания.ŸВоспроизведение начинается автоматически.Все дорожки будут воспроизводиться последовательно до те

11РУCCKИЙВыбор режимов воспроизведенияВ одно и то же время возможна работа только в одном из следующих режимов воспроизведения.12] “Repeat” j “Random”

12 РУCCKИЙВнимание:• Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных.• Подключение компьютера или портативного жесткого диска к входно

13РУCCKИЙИспользование устройств Bluetooth ®Bluetooth — это технология мобильной радиосвязи с малым радиусом действия между мобильными устройствами, н

14 РУCCKИЙ3Используйте устройство Bluetooth для поиска и выбора устройства “JVC Unit”.• Для некоторых устройств Bluetooth после поиска может сначала п

15РУCCKИЙПродолжение...Выполнение вызова1] Переход на экран “HF Menu”.2] Выберите способ выполнения вызова или задайте настройку. (Dialed Calls/ Recei

16 РУCCKИЙВыбор контакта из телефонной книги1 Выберите способ выполнения вызова “Phonebook”. (стр. 15)2 Нажмите 5/∞ для отображения меню поиска (от A

17РУCCKИЙПереключение устройств разговора (устройство или мобильный телефон)Нажмите диск управления во время телефонного разговора, затем продолжите р

5POLSKIPrzestroga:• Przy nieprawidłowym włożeniu baterii istnieje ryzyko wybuchu. Baterie wymieniać tylko na baterie tego samego typu lub odpowiedniki

18 РУCCKИЙИспользование аудиопроигрывателя BluetoothВыбор режимов воспроизведения• Для устройств Bluetooth, поддерживающих AVRCP 1.3.12] “Repeat” j “R

19РУCCKИЙЭлемент менюВыбираемая настройка, [ По умолчанию: Подчеркнуто ]Connect Phone*1/ Connect AudioПоверните диск управления, чтобы выбрать устройс

20 РУCCKИЙ3] Выберите необходимую дорожку.Повторяйте это действие до тех пор, пока не будет выбрана необходимая дорожка.• Если в выбранном меню содерж

21РУCCKИЙВыбор режимов воспроизведенияНедоступно в режиме <iPod Mode/ Application Mode>.12] “Repeat” j “Random”3Repeat One : Функции, аналогичны

22 РУCCKИЙПрослушивание с других внешних устройствПодключение внешнего устройства к входному разъему AUXМини-стереоразъем 3,5 мм (не входит в комплект

23РУCCKИЙМожно настроить запрограммированный режим звучания (FLAT/ NATURAL/ DYNAMIC/ VOCAL/ BASS).12] <EQ/DSP> ] <EQ>USER50 Hz0• Невозмо

24 РУCCKИЙ3Если в действии 2 выбрано “Default Music”...SoundStep 101 Нажмите 4 /¢ , чтобы выбрать необходимый звук инструмента для настройки (испол

25РУCCKИЙ3] Выберите тип автомобиля [ User/ Compact/ Sedan M/ Sedan L/ SUV/ Sm.SUV/ Truck/ X’ Over/ Wagon/ Minivan/ Van ].] Выберите положение сиденья

26 РУCCKИЙ12] <Audio> ] <X’over HPF/LPF>X’over HPF/LPFEasyPro3] Выберите метод настройки [ Easy/ Pro ].4Если в действии 3 выбран параметр

27РУCCKИЙОперации с меню1Если в течение 60 секунд не будет введена ни одна команда, операция будет отменена.2 3При необходимости повторите действие 2.

6 POLSKIPodstawowa obsługaPokrętło wielofunkcyjneCzujnik pilota zdalnego sterowania• NIE wystawiaj na jasne światło słoneczne.WyświetlaczWtyczka wejśc

28 РУCCKИЙЭлемент менюВыбираемая настройка, [ По умолчанию: Подчеркнуто ]DimmerDimmer Set Auto : Изменение подсветки дисплея и кнопок между значениями

29РУCCKИЙПродолжение...Элемент менюВыбираемая настройка, [ По умолчанию: Подчеркнуто ]AudioVolume AdjustLevel –5 — Level +5 [ Level 0 ] : Запрограммир

30 РУCCKИЙЭлемент менюВыбираемая настройка, [ По умолчанию: Подчеркнуто ]BluetoothЕсли USB-адаптер Bluetooth (KS-UBT1) не подключен к устройству, на д

31РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныВоспроизведение MP3/WMAДиск не воспроизводится. Используйте диск с дорожками MP3/WMA, записанными в формат

32 РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныBluetoothПлохое качество звука телефона. Уменьшите расстояние между устройством и мобильным телефоном Blu

33РУCCKИЙТехнические характеристикиБЛОК USBСтандартный USB : USB 1.1, USB 2.0Скорость передачи данных (полная) : максимум 12 Мбит/сСовместимое устройс

2 УКРАЇНАВАЖЛИВО ДЛЯ ЛАЗЕРНИХ ПРИСТРОЇВ1. ЛАЗЕРНИЙ ПРИСТРІЙ КЛАСУ 12. УВАГА: Не відкривайте верхню кришку. В пристрої немає частин, які міг би обслуг

3УКРАЇНАПриєднання панелі керуванняВід’єднання панелі керуванняЯк повторно налаштувати пристрійБудуть також стерті зроблені вами настройки.Примусове в

4 УКРАЇНА1 Вмикання живлення. 2 SET UPDEMOClockColor3 Виберіть пункт <DEMO>. DEMOOffOnВстановлення годинника1 Вмикання живлення. 2 SET UPDEMO

5УКРАЇНАЗастереження:• При неналежній заміні батареї має місце ризик вибуху. Заміняти батарею лише тим самим типом або його еквівалентом.• Не дозволяє

7POLSKIGdy naciśniesz lub przytrzymasz następujące przyciski...Moduł głównyZdalne sterowanieOgólna obsługa SRC—• Włączenie.• Wyłączenie [Przytrzymaj]S

6 УКРАЇНАОсновні функціїРучка керуванняДистанційний датчик• НЕ піддавайте дії прямих сонячних променів.Вікно дисплеяAUX (зовнішнє) гніздо вхідного сиг

7УКРАЇНАКоли ви натискаєте або утримуєте наступну кнопку(кнопки)...Головний пристрійДистанційний блок керуванняЗагальні функції SRC—• Вмикання.• Вимик

8 УКРАЇНАПокращення прийому FM хвилі12] <Tuner> ] <Stereo/Mono> ] <Mono>Прийом покращується, але стереоефект буде втрачено.Для відно

9УКРАЇНАПрийом НОВИН в режимі очікуванняФункція прийому вибраних новин (NEWS) у режимі очікування дозволяє тимчасово переключатись на вашу улюблену пр

10 УКРАЇНАПрослуховування диску~] Увімкнення живлення.ŸВідтворення почнеться автоматично.Усі доріжки будуть програватись у повторному режимі, доки не

11УКРАЇНАВибір режимів програванняВодночас можна користуватися тільки одним з наступних режимів програвання.12] “Repeat” j “Random”3Repeat Track : Пов

12 УКРАЇНАЗастереження:• Зробіть резервну копію всіх важливих даних.• Підключити комп’ютер або портативний твердий диск до входу, який використовуєтьс

13УКРАЇНАВикористання Bluetooth ®-пристроївBluetooth являє собою технологію бездротового радіозв’язку на коротких відстанях для мобільних пристроїв, н

14 УКРАЇНА3Налаштуйте Bluetooth-пристрій на пошук та оберіть “JVC Unit”.• Для деяких пристроїв Bluetooth спочатку необхідно ввести PIN-код після пошук

15УКРАЇНАВиклик1] Увійдіть до “HF Menu”.2] Оберіть метод дозвону або оберіть настройку. (Dialed Calls/ Received Calls/ Missed Calls/ Phonebook/ Dial N

8 POLSKIPoprawianie odbioru FM12] <Tuner> ] <Stereo/Mono> ] <Mono>Jakość odbioru poprawia się, ale efekt stereo jest wyłączony.Aby p

16 УКРАЇНАДля вибору контакту з телефонної книги1 Оберіть метод дзвону “Phonebook”. (стор. 15)2 Натисніть 5/∞, щоб відкрити меню пошуку (A - Z, 0 - 9

17УКРАЇНАПереключення пристрою спілкування (головний блок/мобільний телефон)Натисніть на ручку управління під час телефонної розмови, потім продовжіть

18 УКРАЇНАВикористання Bluetooth-аудіопрогравачаВибір режимів програвання• Для пристроїв Bluetooth, що підтримують AVRCP 1.3.12] “Repeat” j “Random”3R

19УКРАЇНАПункт менюЗначення налаштувань, [ Початкове значення: Виділяється підкресленням ]Connect Phone*1/ Connect AudioПоверніть ручку управління, що

20 УКРАЇНА3] Виберіть потрібний пункт меню.Повторюйте цей крок, доки не буде вибрана потрібна доріжка.• Якщо обране меню містить багато доріжок, Ви мо

21УКРАЇНАВибір режимів програванняЦя функція не використовується у режимі <iPod Mode/ Application Mode>.12] “Repeat” j “Random”3Repeat One : Від

22 УКРАЇНАПрослуховування інших зовнішніх компонентівПриєднання зовнішнього пристрою до гнізда вхідного сигналу AUXМініатюрний стереофонічний штекер 3

23УКРАЇНАВи можете змінити запрограмований режим звучання (FLAT/ NATURAL/ DYNAMIC/ VOCAL/ BASS).12] <EQ/DSP> ] <EQ>USER50 Hz0• Якщо обран

24 УКРАЇНА3Якщо обрано “Default Music” в пункті 2...SoundStep 101 Натисніть 4 /¢ , щоб обрати цільовий інструментальний звук для налаштування (чере

25УКРАЇНА3] Вибір типу автомобіля [ User/ Compact/ Sedan M/ Sedan L/ SUV/ Sm.SUV/ Truck/ X’ Over/ Wagon/ Minivan/ Van ].] Вибір положення крісла [ All

9POLSKIGotowość do odbioru wiadomości (NEWS)Gotowość do odbioru wiadomości umożliwia tymczasowe przełączanie się na program NEWS z dowolnego źródła, i

26 УКРАЇНА12] <Audio> ] <X’over HPF/LPF>X’over HPF/LPFEasyPro3] Оберіть метод налаштування [ Easy/ Pro ].4Якщо на кроці 3 обрано “Easy”...

27УКРАЇНАРобота з меню1Якщо протягом 60 секунд не здійснити жодної операції, роботу з меню буде припинено.2 3Повторіть крок 2 у разі необхідності.• Дл

28 УКРАЇНАПункт менюЗначення налаштувань, [ Початкове значення: Виділяється підкресленням ]DimmerDimmer Set Auto : Зміна значення освітлення дисплею т

29УКРАЇНАПродовження...Пункт менюЗначення налаштувань, [ Початкове значення: Виділяється підкресленням ]AudioVolume AdjustLevel –5 — Level +5 [ Level

30 УКРАЇНАПункт менюЗначення налаштувань, [ Початкове значення: Виділяється підкресленням ]BluetoothЯкщо Bluetooth-адаптер USB KS-UBT1 не підключений

31УКРАЇНАСимптом Засоби виправлення/ПричиниПрогравання MP3/WMAДиск не відтворюється. Користуйтесь диском з доріжками MP3/WMA, записаними у форматі, що

32 УКРАЇНАСимптом Засоби виправлення/ПричиниBluetoothЯкість звуку, який видає телефон, є низькою.Зменшить відстань між головним блоком і мобільним тел

33УКРАЇНАХарактеристикиСумісна файлова система : FAT 32/ 16/ 12Відтворювані формати аудіо : MP3/ WMA/ WAVВихідна потужність : 5 В (постійного струму)

2 EΛΛHNIKAΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΛΕΪΖΕΡ1. ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 12. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ανοίγετε το επάνω καπάκι. ∆εν υπάρχουν επισκευάσιµα από το χρήστη

3EΛΛHNIKAΠώς να προσαρτήσετε την πρόσοψηΠώς να αποσπάσετε την πρόσοψηΕπαναφορά της μονάδαςΟι προεπιλεγµένε ρυθµίσει θα διαγραφούν.Τρόπος εξαγωγής το