Jvc KD-R611 Bedienungsanleitung

FRANÇAISENGLISHGET0640-003A[E/EU]EN, FR1209DTSMDTJEIN© 2009 Victor Company of Japan, Limited For canceling the display demonstration, see page 4. / Po

10 ENGLISHStopping playback and ejecting the disc“NO DISC” appears.Press / SOURCE to listen to another playback source.Prohibiting disc ejectionTo c

11ENGLISHListening to the USB deviceThis unit can play MP3/WMA files stored on a USB mass storage class device.You can connect a USB mass storage clas

12 ENGLISHFor Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth adapter, KS-BTA200 (not supplied) to the expansion port on the rear of thi

13ENGLISHRegistering using “OPEN”Preparation: Operate the device to turn on its Bluetooth function.1] “BT-PHONE” or “BT-AUDIO”2] “NEW DEVICE” ] “OPEN”

14 ENGLISHConnecting/disconnecting/deleting a registered device1] “BT-PHONE” or “BT-AUDIO”2] Select a device you want to connect/disconnect/delete.3]

15ENGLISH4] Select a calling method.PHONE BOOK* j MISSED* j NUMBER j VOICE DIAL j REDIAL* j RECEIVED* j (back to the beginning)* Displays only when yo

16 ENGLISHSetting menu [Initial: Underlined]AUTO CNNCT (connect)When the unit is turned on, the connection is established automatically with...OFF: N

17ENGLISHWarning messagesERROR CNNCT (Error Connection) The device is registered but the connection has failed. Use “CONNECT” to connect the device a

18 ENGLISHSelecting a track from the menu12] Select the desired menu.PLAYLISTS j ARTISTS j ALBUMS j SONGS j PODCASTS j GENRES j COMPOSERS j AUDIOBOOK

19ENGLISH3REPEATONE RPT : Functions the same as “Repeat One” of the iPodALL RPT : Functions the same as “Repeat All” of the iPodRANDOMALBUM RND :

2 ENGLISHThank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to

20 ENGLISHManual search for an ensemble“M” flashes, then press the button repeatedly.Storing DAB services in memoryYou can preset six DAB services (pr

21ENGLISH~ ] “EXT INPUT” or “AUX IN”Ÿ Turn on the connected component and start playing the source.! ] Adjust the volume.⁄ Adjust the sound as you

22 ENGLISHSelecting a preset sound modeYou can select a preset sound mode suitable for the music genre. FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL BOOST = BASS

23ENGLISHMenu operations1 2 3Repeat step 2 if necessary.• To return to the previous menu, press T/P BACK.• To exit from the menu, press DISP or MENU.C

24 ENGLISHCategoryMenu item Selectable setting, [Initial: Underlined]DISPLAYSCROLL *3• SCROLL ONCE• SCROLL AUTO• SCROLL OFF: Scrolls the displayed in

25ENGLISHCategoryMenu item Selectable setting, [Initial: Underlined]TUNERDAB AF *7Alternative frequency reception• AF ON• AF OFF: Traces the programm

26 ENGLISHCategoryMenu item Selectable setting, [Initial: Underlined]AUDIOFADER *10R06 – F06[00]: Adjust the front and rear speaker output balance.BA

27ENGLISHCategoryMenu item Selectable setting, [Initial: Underlined]AUDIOBEEPKeytouch tone• BEEP ON• BEEP OFF: Activates the keypress tone.: Deactiv

28 ENGLISHSelecting the variable buttons and display color illuminationYou can select your preferred color for buttons illumination (except for EQ/BAS

29ENGLISH1or2] <COLOR SETUP> ] <DAY COLOR> ] <BUTTON ZONE>• Pressing COLOR in step 1 will enter zone selection menu (BUTTON ZONE / D

3ENGLISHCONTENTS 3 How to read this manual 3 How to attach/detach the control panel 3 How to reset your unit 3 How to forcibly eject a disc4 C

30 ENGLISHMore about this unitBasic operationsGeneral• If you turn off the power while listening to a track, playback will start from where it had bee

31ENGLISH• This unit can play back MP3/WMA files meeting the conditions below: – Bit rate of MP3/WMA: 32 kbps — 320 kbps – Sampling frequency of MP3

32 ENGLISH• USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used with the unit.• Do not use a USB device with 2

33ENGLISHiPod/iPhone operations• You can control the following types of iPods/iPhone:– iPod with video (5th Generation) *1– iPod classic *1, *2– iPod

34 ENGLISHTo keep discs cleanA dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from cente

35ENGLISHTroubleshootingSymptom Remedy/CauseGeneralSound cannot be heard from the speakers.• Adjust the volume to the optimum level.• Make sure the un

36 ENGLISHSymptom Remedy/CauseMP3/WMA playbackDisc cannot be played back. • Use a disc with MP3/WMA tracks recorded in a format compliant with ISO 966

37ENGLISHSymptom Remedy/CauseUSB device playbackTracks/folders are not played back in the order you have intended.The playback order is determined by

38 ENGLISHSymptom Remedy/CauseBluetoothThe sound is interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio device.• Reduce the distance between t

39ENGLISHSymptom Remedy/CauseDAB“noSIGNAL” appears on the display. Move to an area with stronger signals.“RESET 8” appears on the display. Connect thi

4 ENGLISH1 Turn on the power. 2 3 Setting the clock4 Select <DEMO OFF>.5 6 Finish the procedure. Canceling the display demonstration(Initial

40 ENGLISHSpecificationsAUDIO AMPLIFIER SECTIONMaximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channelContinuous Power Output (RMS): Front/Rear: 20 W per c

41ENGLISHCD PLAYER SECTIONType: Compact disc playerSignal Detection System: Non-contact optical pickup(semiconductor laser)Number of Channels: 2 chann

2FRANÇAISMerci pour avoir acheté un produit JVC.Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendr

3FRANÇAISTABLE DES MATIERES 3 Comment lire ce manuel 3 Comment attacher/détacher le panneau de commande 3 Comment réinitialiser votre appareil

4FRANÇAIS1 Mise de l’appareil sous tension. 2 3 Réglage de l’horloge4 Choisissez <DEMO OFF>.5 6 Terminez la procédure. Annulation des démonst

5FRANÇAISAvertissement (pour éviter tout accident et tout dommage):• N’installez pas une autre pile qu’une CR2025 ou son équivalent.• Ne laissez pas l

6FRANÇAISOpérations de baseMolette de commandeÉjection d’un disque Fente d’insertionPrise d’entrée USB (bus série universel)Fenêtre d’affichagePrise d

7FRANÇAISRecherche manuelle“M” clignote, puis appuyez sur la touche répétitivement.Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir12] <TUNER&

8FRANÇAISPréglage manuel (FM/AM)Vous pouvez prérégler un maximum de 18 stations pour FM et de 6 stations pour AM.Ex.: Mémorisation de la station FM de

9FRANÇAISAttente de réceptionAttente de réception TAL’attente de réception TA permet à l’appareil de commuter temporairement sur des informations rout

5ENGLISHWarning (to prevent accidents and damage):• Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent.• Do not leave the remote controlle

10FRANÇAISArrête de la lecture et éjection du disque“NO DISC” apparaît.Appuyez sur / SOURCE pour écouter une autre source de lecture.Interdiction de

11FRANÇAISÉcoute du périphérique USBCet appareil peut reproduire les fichiers MP3/WMA mémorisés sur un périphérique USB à mémoire de grande capacité.V

12 FRANÇAISPour les opérations Bluetooth, il faut connecter l’adaptateur Bluetooth, KS-BTA200 (non fournis) au port d’extension à l’arrière de cet app

13FRANÇAISEnregistrement en utilisant “OPEN”Préparation: Réglez le périphérique pour mettre en service la fonction Bluetooth.1] “BT-PHONE” ou “BT-AUDI

14 FRANÇAISConnexion/déconnexion/suppression d’un périphérique enregistré1] “BT-PHONE” ou “BT-AUDIO”2] Choisissez un appareil que vous souhaitez conne

15FRANÇAIS4] Choisissez une méthode d’appel.PHONE BOOK* j MISSED* j NUMBER j VOICE DIAL j REDIAL* j RECEIVED* j (retour au début)* Apparaît uniquement

16 FRANÇAISMenu de réglage [Réglage initial: Souligné]AUTO CNNCT (connexion automatique)Quand l’appareil est sous tension, la connexion est établie au

17FRANÇAISMessages d’avertissementERROR CNNCT (Erreur de connexion) Le périphérique est enregistré mais la connexion a échouée. Utilisez “CONNECT” po

18 FRANÇAISSélection d’une plage à partir du menu12] Choisissez le menu souhaité.PLAYLISTS j ARTISTS j ALBUMS j SONGS j PODCASTS j GENRES j COMPOSER

19FRANÇAIS3REPEATONE RPT : Fonctionne de la même façon que la fonction “Répéter Un” pour iPodALL RPT : Fonctionne de la même façon que la fonction

6 ENGLISHBasic operationsControl dialEjects the discLoading slot USB (Universal Serial Bus) input jackDisplay windowAuxiliary input jackDetaches the p

20 FRANÇAISRecherche manuelle d’un ensemble“M” clignote, puis appuyez sur la touche répétitivement.Mémorisation de services DABVous pouvez prérégler 6

21FRANÇAIS~ ] “EXT INPUT” ou “AUX IN”Ÿ Mettez l’appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source.! ] Ajuste le volume.⁄ Ajustez

22 FRANÇAISSélection d’un mode sonore prérégléVous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé adapté à votre genre de musique. FLAT = NATURAL = DYNAM

23FRANÇAISUtilisation des menus1 2 3Répéter l’étape 2 si nécessaire.• Pour revenir au menu précédent, appuyez sur T/P BACK.• Pour quitter le menu, app

24 FRANÇAISCatégorieArticle de menu Réglages pouvant être choisis, [Réglage initial: Souligné]DISPLAYSCROLL *3• SCROLL ONCE• SCROLL AUTO• SCROLL OFF:

25FRANÇAISCatégorieArticle de menu Réglages pouvant être choisis, [Réglage initial: Souligné]TUNERDAB AF *7Recherche de fréquence alternative• AF ON•

26 FRANÇAISCatégorieArticle de menu Réglages pouvant être choisis, [Réglage initial: Souligné]AUDIOFADER *10R06 – F06[00]: Ajustez la balance de sort

27FRANÇAISCatégorieArticle de menu Réglages pouvant être choisis, [Réglage initial: Souligné]AUDIOBEEPTonalité sonore des touches• BEEP ON• BEEP OFF:

28 FRANÇAISSélection d’une couleur variable pour l’éclairage des touches et de l’affichageVous pouvez choisir une couleur séparée pour l’éclairage des

29FRANÇAIS1ou2] <COLOR SETUP> ] <DAY COLOR> ] <BUTTON ZONE>• Appuyer sur COLOR à l’étape 1 vous permet d’entrer directement dans le

7ENGLISHManual search“M” flashes, then press the button repeatedly.When an FM stereo broadcast is hard to receive12] <TUNER> ] <MONO> ] &l

30 FRANÇAISPour en savoir plus à propos de cet autoradioOpérations de baseGénéralités• Si vous mettez l’appareil hors tension pendant l’écoute d’une p

31FRANÇAIS• Cet autoradio peut reproduire les fichiers MP3/WMA respectant les conditions suivantes: – Débit binaire pour MP3/WMA: 32 kbps à 320 kbps

32 FRANÇAIS• Les périphériques USB munis de fonctions spéciales telles que des fonctions de protection des données ne peuvent pas être utilisés avec c

33FRANÇAISOpérations du iPod/iPhone• Vous pouvez commander les types d’iPod/iPhone suivants:– iPod avec vidéo (5e Génération) *1– iPod classic *1, *

34 FRANÇAISPour garder les disques propresSi le disque est sale, sa lecture risque d’être déformée. Si un disque est sale, essuyez-le avec un chiffon

35FRANÇAISGuide de dépannageSymptôme Remède/CauseGénéralitésAucun son n’est entendu des enceintes.• Ajustez le volume sur le niveau optimum.• Assurez-

36 FRANÇAISSymptôme Remède/CauseLecture MP3/WMALe disque ne peut pas être reproduit.• Utilisez un disque avec des plages MP3/WMA enregistrées dans un

37FRANÇAISSymptôme Remède/CauseLecture du périphérique USBLes plages/dossiers ne sont pas reproduites dans l’ordre prévu.L’ordre de lecture est déterm

38 FRANÇAISSymptôme Remède/CauseBluetoothLe son est interrompu ou saute pendant la lecture d’un périphérique audio Bluetooth.• Réduisez la distance en

39FRANÇAISSymptôme Remède/CauseDAB“noSIGNAL” apparaît sur l’affichage. Déplacez-vous dans un endroit où les signaux sont plus forts.“RESET 8” apparaît

8 ENGLISHManual presetting (FM/AM)You can preset up to 18 stations for FM and 6 stations for AM.Ex.: Storing FM station of 92.50 MHz into preset numbe

40 FRANÇAISSpécificationsSECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIOPuissance de sortie maximum: Avant/Arrière:50 W par canalPuissance de sortie en mode continu

41FRANÇAISSECTION DU LECTEUR CDType: Lecteur de disque compactSystème de détection du signal: Capteur optique sans contact(laser semi-conducteur)Nombr

i7 The countries where you may use the Bluetooth® function7 Die Länder, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden können7 Pays où vous pouvez ut

ii09-1672-002CountryAndorraAustraliaÖsterreichBosna i HercegovinaBelgienBelgiqueБългарияCanadaSchweizSuisseΚύπροςKıbrısČeská republikaDeutschlandDanma

9ENGLISHStandby receptionsTA Standby ReceptionTA Standby Reception allows the unit to switch temporarily to Traffic Announcement (TA) from any source