JVC KD-SH99R Bedienungsanleitung

ENGLISHLVT0655-001A[E/EX]DEUTSCHFRANÇAISKD-SH99RNEDERLANDSCD RECEIVERCD-RECEIVERRECEPTEUR CDCD-RECEIVERINSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGMANUEL D’INSTRUC

10NEDERLANDSHandmatig vastleggen van zendersU kunt handmatig maximaal 6 zenders voor iederegolfband (FM1, FM2, FM3 en AM vastleggen).Bijv.: Een FM-zen

11NEDERLANDSHET GEBRUIK VAN RDSWat u kunt doen met RDS EONRDS (Radio Data System) is een voorzieningwaarmee FM-zenders een extra signaal aan hunreguli

12NEDERLANDSIn deze afbeelding ziet u hoe hetzelfdeprogramma via verschillende frequentieskan worden ontvangen.Als er verkeersinformatie wordt uitgezo

13NEDERLANDSEen PTY-code invoeren voor destandby-ontvangst van eenprogrammagenreHet is mogelijk om het programmagenre waaru het liefst naar luistert i

14NEDERLANDS4Druk de gewenste cijfertoets in enhoud deze minimaal 2 seconden vastom de geselecteerde PTY-code op teslaan onder de cijfertoets van uwke

15NEDERLANDS1 Druk op de toets SEL (selecteren) in en houddeze ten minste 2 seconden ingedrukt, zodateen van de PSM-vermeldingen op de displaywordt we

16NEDERLANDSPTY-codesNEWS: NieuwsAFFAIRS: Actualiteiten en achtergrondinformatie aangaande het nieuwsINFO: Informatieve programma’s overdiverse versci

17NEDERLANDSGEBRUIK VAN DE CD-SPELEROpmerkingen:• Wanneer er zich een CD in de laadopening bevindt en u“CD” als afspeelbron selecteert door op SOURCE

18NEDERLANDSEen muziekstuk of eenbepaald punt op de CD zoekenHet muziekstuk versneld vooruit afspelen ofachteruit afspelenNaar de volgende of vorige t

19NEDERLANDS4Opmerkingen:• Op de display kunnen maximaal 10 tekens tegelijkworden weergegeven. Als de informatie uit meer dan10 tekens bestaat, loopt

2NEDERLANDSCLASSLASER1PRODUCTCAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e)

20NEDERLANDSINTRODUCTIE EEN MP3Hoe worden MP3-bestandenopnemen en afgespeeld?MP3-“bestanden of -tracks” worden tijdens hetopnemen “mappen” geplaatst,

21NEDERLANDSDe configuratie van MP3-mappen en bestandenMP3’s afspeelvolgorde en zoekvolgorde (bladzijde 23)• De cijfers die naast de MP3-bestanden ( )

22NEDERLANDSZie ook de paragraaf “GEBRUIK VAN DECD-SPELER” op pagina 17 t/m 19.Een MP3-CD afspelen1Open de laadopening.Het bedieningspaneel komt naarb

23NEDERLANDSDe display-informatie wijzigenU kunt tijdens het afspelen van eenMP3-bestand anderebestandsinformatie op de displayweergeven.Elke keer wan

24NEDERLANDSNaar de volgende map gaan—binnendezelfde hiërarchieniveau of in een anderehiërarchieniveauOp het bedieningspaneel:1 Druk op de toets M/B (

25NEDERLANDSNaar de volgende map binnen dezelfdehiërarchieniveau gaanMet de afstandsbediening:Elke keer wanneer u op de toetsdrukt, wordt een volgende

26NEDERLANDSMP3-afspeelmodi selecterenTracks in willekeurige volgorde afspelenvan bestanden (Random Play)1Druk op de toets M/B(modus/omroepband) terwi

27NEDERLANDSGELUID REGELEN1Selecteer de functie die u wiltaanpassen.Elke keer wanneer u op dezetoets drukt, wordt de aanpasbaretijd als volgt gewijzig

28NEDERLANDSVooraf ingestelde modiselecterenHet is mogelijk om een vooraf ingestelde moduste selecteren als deze met uw muziekgenreovereenkomt.1Druk o

29NEDERLANDSVooraf ingestelde waardenLOW MID HIGH50 Hz 700 Hz 8 kHz80 Hz 1 kHz 12 kHz120 Hz 2 kHz1 (min.) 1 (min.)||4 (max.) 2 (max.)–06 (min.)

3NEDERLANDSINHOUDSOPGAVEHet apparaat terugstellen ... 2PLAATSING VAN DE TOETSEN ... 4Bedieningspaneel ...

30NEDERLANDSANDERE HOOFDFUNCTIESKlok instellen1Druk op de toets SEL (selecteren) inen houd deze ten minste 2 secondeningedrukt, zodat een van de PSM-v

31NEDERLANDS3Modus met voorkeursinstellingen (PSM)-onderdelenKies.Houd.Fabrieksin-stellingenZieblz.CLOCK HOUR Instellen van het uurCLOCK MIN Instellen

32NEDERLANDSWeergave van de klok selecteren– CLOCK DISPHet is mogelijk om de klok op de display weer tegeven of juist niet weer te geven wanneer deeen

33NEDERLANDSDe afbreekfrequentie voor de subwooferinstellen – CUTOFF FAls er een subwoofer op de eenheid is aangesloten,dient u een begrenzingsfrequen

34NEDERLANDSNamen aan bronnentoekennenU kunt CD’s en het externe apparaat een naamtoekennen.De naam die u toekent, wordt vervolgens op dedisplay weerg

35NEDERLANDSDe hoek van hetbedieningspaneel wijzigenDe hoek van het bedieningspaneel kan op eenvan vier posities worden ingesteld.Pas de hoek naar wen

36NEDERLANDSBedieningspaneel verwijderenU kunt het bedieningspaneel verwijderen,wanneer u uit de auto stapt.U moet het bedieningspaneel voorzichtigver

37NEDERLANDSBEDIENING VAN HET EXTERNE APPARAATENExterne apparatuur afspelenOp deze eenheid kunnen twee externe apparatenworden aangesloten.Het ene app

38NEDERLANDS2Schakel het aangesloten apparaataan en start het afspelen van deafspeelbron.• Als u een DVD-speler of videorecorder vanJVC aansluit, kunt

39NEDERLANDSGEBRUIK VAN DE CD-WISSELAARWe raden u aan bij uw eenheid alleen gebruik temaken van de CH-X-serie.Als u een andere automatische CD-wissela

4NEDERLANDSBedieningspaneel123ryte4 56789pqw1 De toets 0 (uitwerpen)2 De bedieningsschijf3 De toets SEL (selecteren)4 De toets EQ (equalizer)5 De toet

40NEDERLANDSDirect naar een bepaalde CD gaanDruk op de cijfertoets die correspondeert met hetnummer van de CD om het afspelen te latenbeginnen (tijden

41NEDERLANDSBEDIENING VAN DE DAB-TUNERVERVOLG, ZIE OMMEZIJDEAfstemmen op een ensembleen op een van de servicesEen ensemble bestaat doorgaans uit 6 of

42NEDERLANDS3Zoek een ensemble op.Zodra er een ensemble wordt gevonden, wordthet zoeken gestaakt.Als u het zoeken wilt stoppen nog voordater een ensem

43NEDERLANDSDAB-frequenties in hetgeheugen opslaanEr kunnen maximaal 6 DAB-services voor elkeDAB-band (DAB1, DAB2 en DAB3) handmatig inhet geheugen wo

44NEDERLANDSAfstemmen op eenopgeslagen DAB-serviceU kunt eenvoudig op een vooraf ingesteldeDAB-service afstemmen.Zoals al eerder uitgelegd, dient u ee

45NEDERLANDSAANVULLENDE INFORMATIEIndicatie Vooraf ingestelde waarden voor de equalizer FREQ. WIDTH LOW LEVEL FREQ.

46NEDERLANDSPROBLEMEN OPLOSSENEen probleem hoeft niet altijd ernstig te zijn. Voordat u hulp inroept van een dienstverlenendeinstantie, moet u eerst d

47NEDERLANDSMP3’s AfspelenSymptomen• De CD kan niet wordenafgespeeld.• Er is ongewenst geluidhoorbaar.• De leestijd duurt lang (devermelding “FILE CHE

48NEDERLANDSONDERHOUDAls u een CD-R of CD-RW afspeeltHet is mogelijk om uw originele CD-R’s en CD-RW’s met opnames in de audio-CD-indeling ofMP3-indel

49NEDERLANDSGELUIDSVERSTERKERMaximum uitgangsvermogen:Voorin: 50 W per kanaalAchterin: 50 W per kanaalOnonderbroken uitgangsvermogen (RMS):Voorin: 19

5NEDERLANDS5 • Hiermee wordt naar stations gezocht terwijl unaar de radio luistert.• Hiermee worden ensembles geselecteerdterwijl u naar de DAB-tuner

EN, GE, FR, NL0401MNMMDWJESJVCVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your u

6NEDERLANDSDe afstandsbedieningvoorbereiden2. Plaats de batterij in de houder.Laat de batterij met de pluszijde (+) naarboven in de houder zakken zoda

7NEDERLANDS1Schakel de stroom in en selecteer deafspeelbron.Als u voor de eerste keer opde toets drukt, wordt de stroomingeschakeld. Daarna wordtelke

8NEDERLANDSBASISBEDIENING VAN DE RADIONaar de radio luisterenOm op een bepaalde zender af te stemmen kuntu kiezen tussen automatisch zoeken enhandmati

9NEDERLANDS2Druk op de toets ¢ of op 4en houd deze ingedrukt tot devermelding “M” (voor “manual”:handmatig zoeken) op de displaybegint te knippere