JVC KD-R431 Bedienungsanleitung

CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CDFor canceling the display demonstration, see page 4. /Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4

For details, refer also to the instructions supplied with the external components.Playing an external component from Front/Rear AUXPortable audio play

You can select your preferred brightness for <BUTTON ZONE>, <DISP ZONE> separately.Brightness button is only available for KD-R432/KD-R43

(Hold)If no operation is done for about 60 seconds, theoperation will be canceled.123Repeat step 2 if necessary.To return to the previous menu, press

Menu itemSelectable setting (Initial: [XX])AUDIOFADER *5*6R06 — F06[00]: Adjusts the front and rear speaker output balance.BALANCE *6L06 — R06[00]:

Menu itemSelectable setting (Initial: [XX])TUNERSSMFor settings, ' page 6. (Displayed only when the source is “FM”.)AF-REG *11For settings, &apos

This unit can be remotely controlled as instructed here (with an optionally purchased remotecontroller). We recommend that you use remote controller R

About discsThis unit can only play the following CDs:This unit can play back multi-session discs;however, unclosed sessions will be skippedduring play

This unit may not recognize a memory cardinserted into the USB card reader.This unit may not play back files in a USBdevice properly when using a US

Symptom Remedy/CauseGeneralNo sound, sound interrupted orstatic noise.Check the cords, aerial and cable connections.Check the condition of the disc,

AUDIO AMPLIFIER SECTIONMaximum Power Output 50 W per channelContinuous Power Output (RMS) 20 W per channel into 4Ω, 40 Hz to 20 000 Hz atless than 1%

Thank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and toobtain the

Merci pour avoir acheté un produit JVC.Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre sonfonc

Comment attacher/détacher lepanneau de commandeComment réinitialiser votreappareilVos ajustements prérégléssont aussi effacés.Comment forcer l’éjectio

Annulation des démonstrationsdes affichagesLes démonstrations d’affichage sont toujoursactivées sauf si vous les annulez.(Maintenez pressée)1(Réglage

Prise d’entrée USBPrise d’entrée AUX avantCapteur de télécommandeRetrait du panneauÉjection d’un disqueFenêtre d’achageMolette de commandeFente d’ins

Recherche d’une stationABChoisissez <FM> ou <AM>.Recherche automatique. (Appuyez sur la touche)Recherche manuelle. (Maintenez pressée)“M

Les fonctionnalités suivantes sontaccessibles uniquement pour les stationsFM Radio Data System.Recherche de vos programmespréférés—Recherche par typed

Lecture d’un CD/périphérique USBFace de l’étiquetteLa source change en “CD” et la lecture démarre.Câble USB 2.0 (non fourni)Prise d’entrée USBLa sourc

iPod/iPhoneKD-R531 uniquementLecture d’un iPod/iPhoneCâble USB 2.0 (accessoire du iPod/iPhone)Prise d’entrée USBLa source change en “USB”-“USB-IPOD”

Pour plus d’informations, référez-vous aussi aux instructions fournies avec les appareils extérieurs.Lecture d’un appareil extérieur à partir de l’ent

Vous pouvez sélectionner la luminosité de votre choix pour <BUTTON ZONE>, <DISP ZONE>séparément.Le bouton de luminosité n’est disponible

How to attach/detach thecontrol panelHow to reset your unitYour preset adjustments willalso be erased.How to forcibly eject a disc(Hold)Be careful no

(Maintenez pressée)Si aucune opération n’est effectuée pendantenviron 60 secondes, l’opération est annulée.123Répéter l’étape 2 si nécessaire.Pour re

Article de menuRéglages pouvant être choisis (Réglage initial : [XX])AUDIOFADER *5*6R06 — F06[00] : ajuste la balance de sortie avant-arrière des enc

Article de menuRéglages pouvant être choisis (Réglage initial : [XX])TUNERSSMPour les réglages, ' page 6. (Est affiché uniquement quand la source

Il est possible de contrôler cet appareil à la distance, tel qu’indiqué ici (avec une télécommande vendueen option). Nous vous recommandons d’utiliser

À propos des disquesCet appareil ne peut lire que les CD suivants :Cet appareil peut reproduire les disques multi-session; mais les sessions non fermé

Les périphériques USB munis de fonctionsspéciales telles que des fonctions de protectiondes données ne peuvent pas être utilisés aveccet appareil.N’

Symptôme Remède/CauseGénéralitésPas de son, son coupé ou bruitstatique.Vérifiez les cordons, l’antenne et les connexions du câble.Vérifiez l’état du

SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIOPuissance de sortie maximum 50 W par canalPuissance de sortie en mode continu (RMS) 20 W par canal pour 4Ω, 40 Hz à 20

Having TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unitVous avez des PROBLÈMES defonctionnement?Réinitialisez votr

Canceling the displaydemonstrationThe display demonstration is always turned onunless you cancel it.(Hold)1(Initial setting)23Select <DEMO OFF>.

USB input terminalFront AUX input jackRemote sensorDetaches the panelEjects the discDisplay windowControl dialLoading slotControl panelYou can control

Searching for a stationABSelect <FM> or <AM>.Auto search. (Press)Manual search. (Hold)“M” flashes, then press the button repeatedly.“ST”

The following features are available onlyfor FM Radio Data System stations.Searching for your favoriteProgrammes—ProgrammeType (PTY) Search(Hold)1PTY

Playing a CD/USB deviceLabel sideThe source changes to “CD” and playback starts.USB 2.0 cable (not supplied)USB input terminalThe source changes to “U

iPod/iPhoneKD-R531 onlyPlaying an iPod/iPhoneUSB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone)USB input terminalThe source changes to “USB”-“USB-IPOD” an