Jvc GR-DVX8 Bedienungsanleitung

LYT0635-005ARUGR-DVX80GR-DVX8PУCCKИЙСОДЕРЖАНИЕАВТОМАТИЧЕСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ5ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ6 – 13ЗАПИСЬ14 – 33Основной Режим Записи ...

10 РУOPEN/EJECT(ПереключательОТКРЫТЬ/ВЫГРУЗИТЬ)Держатель кассетыPUSH HERE(НАЖАТЬ ЗДЕСЬ)Крышка держателя кассетыУбeдитьcь,чтo cтopoнac oкoшкoмoбpaщeнaн

РУ111RSZSGBIDREOONAEDEECUOAIEMCTNMPNPNOAUMD/U.MROMUTMENDMOPABMREODLEOADELRDEYEMESLNPPUУстановка режима записиУстановите режим записи по Вашему предпоч

12 РУПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (прод.)F.AUTOРежим работыВыберите соответствующий режим работы посвоему желанию с помощью переключателяPOWER, переключ

РУ13PSPSVIDEOMODEРегулятор MODE(РЕЖИМ) съемкиФункция• Позволяет производитьзапись видео инеподвижных изображений.Около 6 секунднеподвижного изображени

14 РУ180°90°2590 min89 min3 min2 min1 min0 minminBR I GHTЗАПИСЬ Основной Режим ЗаписиИндикаторная лампочкаPOWER (ПИТАНИЯ)Индикаторнаялампа записи(гори

РУ15Съемка навстречуПРИМЕЧАНИЯ:● Когда вы пользуетесь ЖК монитором на открытом воздухе в солнечную погоду, изображение на ЖК монитореможет быть очень

16 РУFULL(ПОЛНЫЙ)Моментальныйснимок безрамки*PIN-UPРежим“фотография,приколотая настене”1RSZSGBIDREOONAEDEECUOAIEMCTNMPNPNOAUMD/U.MROMUTMENDMOPABMREODL

РУ1710xWT1xWT10xWT20xWT40xWTНаезд (Т: Телеобъектив)Отъезд (W: Широкоугольный объектив)Рычаг трансфокатораФУНКЦИЯ: ТрансфокацияНАЗНАЧЕНИЕ:Для получения

18 РУTC12:34:24ПРИМЕЧАНИЕ: Запись с середины лентыВременной кодВо время выполнения записи на ленте записывается временной код. Этот код предназначен д

РУ19FOCUS FOCUSПри фокусировке наприближенных объектахПри фокусировке наудаленных объектахФУНКЦИЯ: АвтофокусировкаЦЕЛЬ:Система автофокусировки видеока

2 РУMEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИBHИMAHИE:ДЛЯ ПPEДOTPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЗЛEKTPИЧECKOГOУДAPA HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛ

20 РУРежим последовательной записиЭтот режим позволяет снимать движущиеся объекты(последовательные наподвижные изображения бездрожания) на кассету. Сн

РУ21Сканирование CСканирование A1 кадрСканирование BПропускСканирование DПропускСканирование AЧетное поле25 кадров в секундуНечетное поле Нечетное пол

22 РУ1DS5TWWRIESEIIESLLDNMTFEEDAU–NRTMMCUNIAOUAMCDTLEREROMEOONFNUF4FADWWROFFFEIIAFAAARPPNFDDD/EEDEEEW––ORRRISSM–––PCHWBBERUHL.OTIAWLTTCLEEKR1ODTCRNAIL

РУ23См. “Эффекты микшировaние/вытecнeниe” ( стр. 28, 29).См. “Программа АЕ со спецэффектами” ( стр. 30, 31).См. “Регулировка баланса белого” и “Руч

24 РУ: Заводская установкаОбъяснение меню экрана (прод.)ЗAПИCЬ Современные Функции (прод.)DIS5STELEMACROWIDEMODEDEMO.MODE CAMERA MENUONOFFOFFON OFF5S

РУ25ПРИМЕЧАНИЯ:● Установки “MANUAL MENU” (“Меню ручных операций”) могут быть задействованы только когда переключательопераций установлен на “”.● Функц

26 РУ1DS5TWWRIESEIIESLLDNMTFEEDAU–NRTMMCUNIAOUAMCDTLEREROMEOONFNUFТаймер автоспускаПосле установки видеокамеры оператор может войти в кадрболее естест

РУ271DS5TWWRIESEIIESLLDNMTFEEDAU–NRTMMCUNIAOUAMCDTLEREROMEO5ANFSNUFIM.5-секундная записьЗаписывайте праздники или важные события в виде 5-секундных кл

28 РУЗAПИCЬ Современные Функции (прод.)Эффекты Микширование/ВытеснениеЭти эффекты позволяют профессиональновыполнить монтажные переходы. Используйтеих

РУ29Меню микширования и вытесненияМеню ЭффектBвeдeниe или вывeдeниe изoбpaжeния c бeлым зкpaнoм.Bвeдeниe или вывeдeниe изoбpaжeния c чepным зкpaнoм.Bв

РУ3 Дaннaо Видeoкaмepa cкoнcтpyиpoвaнa иcключитeльнo дло цифpoвыx видeoкacceт. B дaннoмaппapaтe мoгyт быть иcпoльзoвaны тoлькo кacceты co знaкoм .Пe

30 РУ1/501/1001/2501/501/1001/2504P12.SSVSSSALLIOHHHEOODFUUU/WWEFTTTEOTTTFEEEF12ERRRECCHTOЗAПИCЬ Современные Функции (прод.)Программа АЕ со спецэффект

РУ31Дeлaeт вeчepниe cцeны бoлee ecтecтвeнными. Балансбелого ( стр. 33) первоначально установлен на ,но эта регулировка может изменяться по вашему вы

32 РУЗAПИCЬ Современные Функции (прод.)Регулировка экспозицииРучную регулировку экспозиции рекомендуетсяиспользовать в следующих ситуациях:• Во время

РУ33Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгoЗтoт злeмeнт oтнocитcя к пpaвильнocтицвeтoвocпpoизвeдeния пpи paзличныx ycлoвияxocвeщeния. Ecли бaлaнc бeлoгo бyдeт пpaв

34 РУFOCUSBACKLIGHTEXPOSUREВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Основной режим воспроизведенияКнопка перемоткиназад (2)Кнопка быстройперемотки вперед (3)Кнопка Воспроизвед

РУ351S1SRBARO2YELVEUBNCA/VTNICNSIUDTHMK–DRROVENMMODSIOOOERDDDCEMEEHOENSSSUTOOEUURNNEDDOLR1ODTRNAIDETMITSEESUC/PRRTCLNEIOAEMDYNEEMEOONFNUFИспользование

36 РУ12BIT/SOUND1SP425. 1127.:0300TC12:34:24МинутыСекундыКадры** 25 кадры = 1 ceкyндeSOUND MODE12BIT MODE: Эаводская установкаSTEREOSOUND LSOUND RSOUN

РУ37BLANK SEARCH441S1SRBARO2YELVEUBNCA/VTNICNSIUDTHMK–DRROVENMMODSIOOOERDDDCEMEEHOENCEUAXNECCEULTEПереключательPOWER(ПИТАНИЯ)Поиск пустого промежуткаП

38 РУBOCПPOИЗBEДEHИE Основные Соединения1 2Имеется несколько основных типов подключений. При выполнении подключений также см. руководства длявашего в

РУ39ПРИМЕЧАНИЯ:● Рекомендуется использовать в качествеисточника питания вместо аккумуляторнойбатареи сетевой адаптер/зарядное устройство( стр. 7).● П

4 РУ• Сетевой адаптер/зарядноеустройство AA-V51EA,AA-V51A, AA-V51A-S,AA-V51SH или AA-V51ED• Пульт дистанционногоуправления (ПДУ)RM-V716U• Шнyp пocт. т

40 РУBOCПPOИЗBEДEHИE Подключения для Опытного ОператораПодключение к персональномукомпьютеру (ПК)Данная видеокамера способна переносить остановленныеи

РУ41Видеоустройство,снабженное входнымразъемом DVПодключение к видеоаппаратуре,снабженной разъемом DVПодключение видеокамеры к цифровому принтеру GV-D

42 РУПЕРЕЗАПИСЬПерезапись на видеомагнитофон[Чтобы воспользоваться данной видеокамеройкак проигрывающим устройством]1Следуя процессу, показанному на р

РУ43ВидеомагнитофонТелевизорПереключательPOWER (ПИТАНИЯ)КнопкафиксатораФильтр ссердечником* Подсоедините, если кабель S-Video неиспользуется.Запись с

44 РУPLAY (4)STOP (5)Перезапись на видеоустройство,снабженное DV-разъемом (цифроваяперезапись)Также имеется возможность переписать сцены свидеокамеры

РУ45ПереключательPOWER (ПИТАНИЯ)КнопкафиксатораОткройтекрышкуразъема.Кабель DV(не входит вкомплект)К выходномуразъемуDV OUTКо входномуразъемуDV IN/OUT

46 РУ30°30°5m132+–+–С помощью многофункционального ПДУ можнодистанционно управлять работой и основнымифункциями (воспроизведение, стоп, пауза, быстрая

РУ4710)@$!#%^&*(23468579Кнопки1Окошко излучателя инфракрасного луча2 Кнопки трансфокатора (Т/W)3 Кнопка DISPLAY (ДИСПЛЕИ)4 Кнопка SHIFT (СДВИГ)5Кн

48 РУИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (прод.)Нажмите ТНормальноевоспроизведениеКнопка Влевоили кнопка SLOW(ЗАМЕДЛЕННАЯ)перемотка назадДля перемещенияизображениянажм

РУ49P4LOAF12345YFBACKCMSSVLOETIEANPRDFSOIOEFSTABOEIOECCNETECFHIOLMPLAYEFFECTEFFECT ON/OFFМеню выбораPLAYBACK EFFECT(ЭФФЕКТВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)Приемниксигн

РУ5АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯАвтоматическая демонстрация действует, когдавключен (“ON”) режим демонстрации (“DEMO. MODE”).Может быть задействовано,

50 РУMBR SETSHIFT316789`4256 26 47 7MITSUBISHI6 76 8NEC3 73 8GRUNDIG1 43 4HITACHI6 66 3PA

РУ51ПРОДОЖЕНИЕ НА СЛ. СТР.DISPLAYВЫПОЛНИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯСм. также стр. 38 и 39.1Видеомагнитофону JVC, имеющему контактдистанционного ввода паузы . . ...

52 РУ12345678––TTIOMT–EAI–LN:C–O–D~~~~~~~~EO–0U–0T::–0–0MODEPLAYCANCELR.A.EDITON/OFFFADE/WIPEEFFECTEDIT IN/OUTВЫБЕРИТЕ СЦЕНЫ4Нажмите кнопку PLAY (4),

РУ5312345678––––TTIOMT00001–EAI07395–LN::::::C21335–O58305–D~~~~~~~~EO000111U2853669T:::::::03512335135009M––O––DE––––––PAUSEVCR REC STBYREWSTOPCANCEL

54 РУ12345678––TTIOMT–EAI–LN:C–O–D~~~~~~~~EO–0U–0T::–0–0MODER.A.EDITON/OFFИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (прод.)Для бoлee тoчнoгo мoнтaжaВ некоторых видеомагнитоф

РУ551S1SRBARO2YELVEUBNCA/VTNICNSIUDTHMK–DRROVENMMODSIOOOERDDDCEMEEHOEN+U1.0РЕГУЛИРОВКА СИНХРОНИЗАЦИИВИДЕОМАГНИТОФОН/ВИДЕОКАМЕРА4Направьте ПДУ на прием

56 РУ6ePAUSEPLAYDISPLAYA.DUBSTOPИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (прод.)AyдиoмикшиpoвaниeЗапись на звуковой дорожке может быть выполнена тольков том случае, если за

РУ5712312ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМПОЛЬЗОВАТЕЛЕМКнопка OPEN/EJECT(ОТКРЫТЬ/ИЗВЛЕЧЬ)PUSH HERE(НАЖАТЬ ЗДЕСЬ)Держатель кассетыЧистка видеокам

58 РУСимптом Возможная причина Корректирующие действияOTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ1.He пoдaeтcя питaниe.2.Появляется “SET DATE/TIME!”(ДАТА/ВРЕМЯ).3.He в

РУ59Симптом Возможная причина Корректирующие действия6.Фoкycиpoвкa нe peгyлиpyeтcяaвтoмaтичecки.7.Kacceтa нe мoжeт бытьпpaвильнo ycтaнoвлeнa.8.В реж

6 РУПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИПитаниеВ данной видеокамере используется двойная системапитания, что позволяет выбрать наиболее подходящийисточник питани

60 РУOTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ (прод.)Симптом Возможная причина Корректирующие действия13.Не выполняются ПрограммаАЕ со спецэффектами иэффекты Микши

РУ61Симптом Возможная причина Корректирующие действия18.Смена сцен не происходит так,как это ожидается.19.Не выполняется режимВидеоэхо.20.Даже если

62 РУOTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ (прод.)Симптом Возможная причина Корректирующие действия25.•Для позиции “DATE/TIME” экранмeню установлено “OFF”.•Осущ

РУ63Симптом Возможная причина Корректирующие действия32.Во время записи не слышензвук.33.Не выполняются функцииперемотки назад и быстройперемотки вп

64 РУСимптом Возможная причина Корректирующие действия41.•Произошел сбой. В этом случаефункции видеокамерыстановятся невыполнимыми.42.•Слишком высок

РУ65ИНДЕКС Видеомонтажное стыковочное устройство1 Разъем ПК [DIGITAL STILL] ... 墌 стр. 402 Контакт J/Монтажный разъем [Разъем JLIP(

66 РУИНДЕКС Органы Управления, Разъемы и ИндикаторыQFOCUSBACKLIGHTEXPOSURE1234eqw!#@$657098(ioy& ^ turRE* W)p%

РУ67Органы управления1 Кнопка START/STOP ... 墌 стр. 142 • Рычаг трансфокатора [T/W] ... 墌 стр. 17• Регулято

68 РУИНДЕКС ИндикаторыИндикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время записиFPT.S2CA4U0P2TxHAB3OONR:WTII2OMG5.HMTOTDESP1.13 1.25R4:E400C4001*23579468

РУ69Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во времявоспроизведения1 Показывает режим звукового сопровождения.(墌 стр. 35, 36)2 Выводит на дисплей режи

РУ712К держателюаккумуляторнойбатареиК терминалу выходапостоянного тока (DC OUT)К розеткеэлектросетиСетевойадаптер/зарядноеустройствоШнур питанияпосто

70 РУE01 — E06UNIT IN SAFEGUARDMODE REMOVE ANDREATTACH BATTERYИНДЕКС Индикаторы (прод.)Индикаторы ФункцияВоспроизводится уровень зарядки батареи.Уров

РУ71Общие предосторожности приобращении с батареямиЕсли пульт дистанционного управления не работаетдаже при правильном обращении с ним- это означает,ч

72 РУПPEДOCTOPOЖHOCTИ (прод.)KacceтыДля нaдлeжaщeгo иcпoльзoвaния и xpaнeния вaшиxкacceт нe зaбyдьтe пpoчecть cлeдyющиe мepыпpeдocтopoжнocти:1. Bo вp

РУ734. Для пpeдoxpaнeния aппapaтa, HE CЛEДУET . . ... дoпycкaть, чтoбы aппapaт cтaнcвилcявлaжным... poнять aппapaт или yдapять eгo o тяжeлыeпp

74 РУТЕРМИНЫААвтоматическое выключение ... 墌 стр. 15, 34Автофокусировка ...墌 стр. 19Автофокуси

РУ75ТТаймер автоспуска ... 墌 стр. 26Технические характеристики ...墌 стр. 76, 77Трансфокация ..

76 РУTEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИВидеокамераОбщиеПитание : 6,3 В постоянного тока(при работе от сетевого адаптера/зарядного устройства)7,2 В постоянного

РУ77Сетевой адаптер/зарядное устройствоAA-V51EA, AA-V51A, AA-V51A-S, AA-V51SH или AA-V51EDПитание : 110 В – 240 В переменного тока, 50 Гц/60 ГцПотребл

ДЛЯ ЗАМЕТОК

ДЛЯ ЗАМЕТОК

8 РУPAUSEРегулировка ручного захвата11Расцепите ленту, соединенную на липучке.22Пропустите правую руку в петлю и захватитезахват.3Сделайте так, чтобы

0800AYV*UN*SNRUGR-DVX80GR-DVX8EA/A/A-S/SH/ED®Registered Trademark owned by VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.COPYRIGHT© 2000 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.

РУ94FADWWROFFFEIIAFAAARPPNFDDD/EEDEEEW––ORRRISSM–––PCHWBBERUHL.OTIAWLTTCLEEKR1ODTCRNAILDETMOAITSEECDSUC/KJPRRTC.LNEIOAEMDYNEEMEN1U.112.:0000ДисплейДис