Jvc HR-J711EE Bedienungsanleitung

КАССЕТНЫЙ ВИДЕОМАГНИТОФОНИНСТРУКЦИЯLPT0287-001APAL NTSCHR-J711EEHR-J460EEHR-J268EEHR-J260EETVPROG+TVVOL–TVPROG–TVVOL+VCRCANCELTIMERSTART STOP DATEPUSH

10 РУ12345678902413BKЛЮЧИTE BИДEOMAГHИTOФOH1Нажмите кнопку .ВОЙДИТЕ В ГЛАВНОЕ МЕНЮ2Hажмите кнопку MENU.ВОЙДИТЕ В МЕНЮ НАЧАЛЬНОЙУСТАНОВКИ3С помощью кн

РУ 1112345678902413ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕPLAYREWFF STOPSTOP/EJECTFFPLAYНормальноевоспроизведениеСамой простой и наиболее распространенной операцией,выполняем

12 РУ12345678902413REWPAUSETV PROGFF PUSH JOGPAUSEPLAYREWPLAYTV PROGФункции вос-произведенияПоиск фрагмента срегулируемой скоростьюВКЛЮЧИТЕ РЕЖИМ ПОИС

РУ 1312345678902413FF PAUSEPLAYREWTV PROGSTOP30 SECSP/LP/EPВаш видеомагнитофон может автоматически повторятьвоспроизведение всей кассеты до 50 раз.Вос

14 РУ12345678902413AB C D E F–2 –1 1 2 3%%£ 2Поиск по индексуВаш магнитофон автоматическивставляет коды индекса в началекаждой записи. Эта функцияпоз

РУ 15Индикация положениялентыИндикация положения лентыпоявляется на экране, когда вынажимаете кнопку FF или REW врежиме останова иливыполняете поиск п

16 РУ12345678902413ЗАПИСЬPAUSESTOPRECORDTV PROGSTOP/EJECTPLAYTV PROGRECORDNUMBERPLAYSP/LP/EPТелевизионные сигналы, принимаемые находящимся в видео-маг

РУ 1712345678902413TV PROGRECORDC.RESETTV PROGDISPLAYФункциизаписиЗапись одной телевизионной прог-раммы во время просмотра другойтелевизионной програм

18 РУ12345678902413PUSH JOGMENURECORDЗАПИСЬ (продолжение)RECORDPLAYPAUSEOKPLAYПодготовка к работеЗАГРУЗИТЕ КАССЕТУ СМАГНИТНОЙ ЛЕНТОЙ1Вставьте в видеом

РУ 19ЗаписьВКЛЮЧИТЕ ЗАПИСЬ1Нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопкуRECORD, а затем и нажмите кнопку PLAY на ПДУ илинажмите кнопку RECORD на ви

2 РУТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИPAL NTSCЗаводской щиток и указания по безопасностинаходятся на задней стенке аппарата.ВНИМАНИЕ: ВНУТРИ АППАРАТА ОПАСНОЕНАПРЯЖЕ

20 РУЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУУстановкаSHOWVIEW(только HR-J268EE)ВОЙДИТЕ В ГЛАВНОЕ МЕНЮ1Нажмите кнопки MENU.ВЫВЕДИТЕ НА МЕНЮНАЧАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ2Нажимая кнопки

РУ 21ВВЕДИТЕ НОМЕР ПОЗИЦИИПРИНИМАЮЩЕГО КАНАЛА5Нажимайте кнопкиPUSH JOG %fi либонажмите цифровыекнопки (NUMBER) длятого, чтобы ввести тотномер каналавид

22 РУВОЙДИТЕ В МЕНЮ SHOWVIEW1Нажмите кнопку PROG.ВВЕДИТЕ (SHOWVIEW) НОМЕРАПРОГРАММЫ2Введите при помощицифровых кнопок(NUMBER) (SHOWVIEW)номер программ

РУ 23ВНИМАНИЕОтносительно установки номера гид программыЕсли для того номера SHOWVIEW, который вы ввели, небыл установлен номер гид программы, то посл

24 РУ12345678902413ЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУ (продолжение)START+/–DATE+/–STOP+/–TV PROG+/–PROGCOLOUR SYSTEMПеред тем как приступить к выполнению описанных ниж

РУ 2512345678902413УСТАНОВИТЕ СКОРОСТЬДВИЖЕНИЯ МАГНИТНОЙЛЕНТЫ(ТОЛЬКО HR-J711/J468EE)6Установите скорость движения магнитной ленты спомощью кнопки (S

26 РУЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУ (продолжение)12345678902413START+/–TV PROG+/–DATE+/–STOP+/–OKMENUTIMERCANCELPUSH JOGSP/LP/EPPROG CHECKПроверка, отмена и замена

РУ 27Таймер автоматического выбораскорости ленты (SP→LP)(только HR-J711/J460EE)Если при записи по таймеру в режиме SP недостаточноленты, чтобы записат

28 РУПереключение кода А/В ПДУПДУ может управлять работой двух видеомагнитофоновJVC независимо друг от друга; один видеомагнитофонотвечает на сигналы

РУ 2912345678902413TVNUMBERTIMEROKVCRCANCELSTOPTV PROG+/–TV VOL+/–TV/VCRУправление работойтелевизора с помощьюдополнительных кнопокИспользование цифро

РУ 3RLУСТАНОВКА ВАШЕГО НОВОГО ВИДЕОМАГНИТОФОНАПодключите вилку сетевогошнура к розетке электросети доустановки литиевой батарейки,Z стр. 5Основныеподк

30 РУ1234567890241ПЕРЕЗАПИСЬRLПерезапись на другойвидеомагнитофон илис другоговидеомагнитофонаВы можете использовать ваш видеомагнитофон в качестве во

РУ 311234567890241Перезапись свидеокамерыTV PROGBидеомагнитофонBидeoплeйepCOLOUR SYSTEMВЫПОЛНИТЕ СОЕДИНЕНИЯ1Вставьте штеккеры AUDIO/VIDEO OUT кабеляви

32 РУИНФОРМАЦИЯ О МУЛЬТИСИСТЕМНОЙ СОВМЕСТИМОСТИCOLOUR SYSTEMABTO (AUTO)NTSC 3.58NTSC 4.43NTSCPAL*PALMESECAMPAL B/G, I, D/KSECAM B/G,D/K (OIRT)PALMESEC

РУ 33VIDEO OUTAUDIO OUTRF OUTNTSC 4.43 MHzNTSCPALMESECAMPALMESECAMNTSC[PALNTSC 3.58 MHz PALSECAMNTSC 3.58 NTSC 4.43PAL(B/G, D/K, I)PALMESECAMNTSC 4.43

34 РУ12345678902413НАСТРОЙКА ТЮНЕРАMENUPUSH JOGTV PROGOKВключите телевизор и установите канал VIDEO (илирежим AV).ВОЙДИТЕ В МЕНЮ НАСТРОЙКИТЮНЕРА3С пом

РУ 3512345678902413MENUPUSH JOGOKРучная установка каналовИспользуется для запоминания каналов, которые не былиустановлены при выполнении автоматическо

36 РУНАСТРОЙКА ТЮНЕРА (продолжение)Отмена каналаВОЙДИТЕ В МЕНЮ НАСТРОЙКИТЮНЕРА1Выполните операции, описанные в шагах 1 – 3параграфа “Автоматическая ус

РУ 37Точная настройка каналовВОЙДИТЕ В МЕНЮ НАСТРОЙКИТЮНЕРА1Выполните операции, описанные в шагах 1 – 3параграфа “Автоматическая установка каналов” на

38 РУУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПеред тем как обратиться в организацию, занимающуюся обслуживанием видеоаппаратуры, попытайтесь решитьпроблему самостоят

РУ 39ЗАПИСЬДействия по устранению неисправностиВставьте кассету или заклейте липкойлентой отверстие, которое образовалосьпосле удаления язычка защиты

4 РУНАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ12345678902413TV PROG+/–OKУстановкаканала VideoКанал VIDEO (канал выхода РЧ) - это канал, на которомваш телевизор принимает сиг

40 РУУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (продолжение)ПРОЧИЕ ПРОБЛЕМЫПризнак неисправности1. Во время выполнения записи спомощью видеомагнитофона, издинамика те

РУ 41ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫВHИMAHИE:Данный видеомагнитофон содержит микропроцессоры. При наличии сильных внешних электромагнитных шумов или помех могутвозни

42 РУУКАЗАТЕЛЬSTANDBY/ONCOLOUR SYSTEMTV PROGSP/LP/EPVIDEO AUDIO1 230@!98456%$#7ВИД CПEPEДИ [HR-J711EE]1 Кнопка STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ) Z стр. 82 От

РУ 43ANT. INRF OUTAUDIOVIDEOOUT354125 Входные разъемы AUDIO/VIDEO/IN Z стр. 306 Выходные разъемы AUDIO/VIDEO/OUT Z стр. 3, 307 Разъем RF OUT (ВЫХОД РЧ

44 РУДИCПЛEЙ [HR-J711EE]1 Система компенсации искажений изображенияB.E.S.T Z стр. 18Индикатор уровня звука2 Символьные индикаторы режима работы3 Индик

РУ 45TVPROG+TVVOL–TVPROG–TVVOL+VCRCANCELTIMERSTART STOP DATEPUSH JOGMENUOKTVPROGTV/VCR(MONITOR)C. RESETDAILYAUXWEEKLYPROGCHECKPROGDISPLAYAUDIO12345678

46 РУОБЩИE ДAHHЫEПитаниеHoминaльнoe : 110 – 240 В, 50/60 ГцРабочее : 90 – 260 В, 50/60 ГцПотребляемая мощность : 20 Вт [HR-J711EE]: 18 Вт [HR-J460/J26

РУ 47ДЛЯ ЗАМЕТОК

RU COPYRIGHT © 1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.EEОтпечатано в Малайзии0799IYV*ID*PJVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDHR-J711/J460/J268/J260EEВИКТОР К

РУ 5ARLУСТАНОВКА ВИДЕОКАНАЛА3Переключите телевизор на 36 канал УВЧ.● Если на экране четко воспроизводятся две белыеполосы, как показано на рисунке(Z “

6 РУ12345678902413НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ (продолжение)PUSH JOGMENUOKАвтоматическаяустановкаФункция “Auto Set Up” (Автоматическая установка)значительно уп

РУ 70413PUSH JOGOKОсновные страныСистема телевиденияB/GКитай, Монголия, Румыния, Болгария,Чехия, Словакия, Венгрия, Польша, D/KРоссияГонконг IАвстрия,

8 РУq6ПРОГ. 12 ]SP21 : 00 MESECAM24. 12. 99HIFI –1 : 23 : 45L R0++++НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ (продолжение)678109

РУ 912345678902413ВКЛЮЧИТЕ ВИДЕОМАГНИТОФОН1Нажмите кнопку .ВОЙДИТЕ В ГЛАВНОЕ МЕНЮ2Hажмите кнопку MENU.ВОЙДИТЕ В МЕНЮ НАЧАЛЬНОЙУСТАНОВКИ3С помощью кно