Jvc RX-5062 Bedienungsanleitung

TA/NEWS/INFODISPLAY MODELVT1507-005A[E]INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZINGISTRUZIONIAUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVERGEINTEGREERDE AUDIO/VIDEO-VERSTERKERRIC

8NederlandsNL01-08_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:00 amDIGITAL 1(DVD)DIGITAL 2(CD)DIGITAL INDigitale aansluitingenDoor de receiver en het broncomponen

9NederlandsNL09-13_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:05 amEen afspeelbron kiezenIndien u digitale broncomponenten middels de digitale aansluitingenheeft

10NederlandsNL09-13_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:05 amSB SBLuidspreker- en signaalindicators op het displayAan de hand van de volgende indicators ku

11NederlandsNL09-13_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:05 amLuisteren via een hoofdtelefoon:U kunt behalve normale stereo software ook multikanaalsoftware

12NederlandsNL09-13_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:05 amHet invoersignaal dempenWanneer het invoersignaal van de afspeelbron te sterk is, treedt erver

13NederlandsNL09-13_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:05 amDe volgende basisbedieningen kunnen uitsluitend met deafstandsbediening worden uitgevoerd.Het

14NederlandsNL14-18_RX-5062[E]2.p65 2006.1.20, 11:09 amWerken met voorkeurzendersWanneer een station eenmaal aan een kanaalnummer is toegekend,kunt u

15NederlandsNL14-18_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:09 amAfstemmen op een voorkeurzenderOp het voorpaneel:1 Druk op FM of AM om de band te kiezen.2 Dru

16NederlandsNL14-18_RX-5062[E]2.p65 2006.1.20, 11:09 amDe volgende bedieningen voor de tuner kunnen uitsluitendmet de afstandsbediening worden uitgevo

17NederlandsNL14-18_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:09 amOpzoeken van een programmamet PTY-codesEen voordeel van de Radio Data System service is dat u

G-1Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen/Avvertenze e precauzioni da osservareInformatie voorgebruikers over hetweggooien van oudeapparatu

18NederlandsNL14-18_RX-5062[E]2.p65 2006.1.20, 11:09 amAutomatisch overschakelen naareen gewenst programmaEen ander handige Radio Data System service

19NederlandsNL19-23_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:15 amSnel instellen van de luidsprekersMet “Snel instellen van de luidsprekers” kunt u gemakkelijk

20NederlandsNL19-23_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:15 amDe belangrijkste instellingenInstellen basisonderdelenMet de handelingen op de volgende bladzi

21NederlandsNL19-23_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.21, 9:15 am¶Luidsprekerafstand—FRONT L DIST, FRONT R DIST,CENTER DIST, SURR L DIST, SURR R DISTStel de afs

22NederlandsNL19-23_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:15 amDe belangrijkste instellingen¶Drempelfrequentie—CROSSOVERU kunt de drempelfrequentie voor de k

23NederlandsNL19-23_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:15 am Instellen van de digitale ingangsaansluitingenBij gebruik van de digitale ingangsaansluitinge

24NederlandsNL24-25_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:18 amBasisprocedureVoordat u start, vergeet niet…Denk eraan dat er een tijdslimiet van kracht is vo

25NederlandsNL24-25_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:18 amU kunt het uitgangsniveau voor deluidsprekers tevens met behulp van eentesttoon en gebruik van

26NederlandsNL26-30_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:22 amGebruik van de SurroundmodusDit toestel activeert automatisch een passende surroundfunctie voo

27NederlandsNL26-30_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:22 amDTS*2DTS is een ander digitale signaalcompressiemethode, ontwikkelddoor Digital Theater System

1NederlandsNL01-08_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:00 amInhoudsopgaveBenaming van de onderdelen ... 2Aan de slag ...

28NederlandsNL26-30_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:22 am• Voor DTS multikanaal digitale software (uitzonderd 2-kanaal en Dual Mono software), worden d

29NederlandsNL26-30_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:22 am: Geschikt voor audiobronnen: Geschikt voor videobronnenGebruik van de DSP-modusDit toestel ac

30NederlandsNL26-30_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:22 amDSPAll Channel StereoMet deze functie krijgt u een groter stereo geluidsveld via alleaangeslot

31NederlandsNL31-34_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:28 amBediening van JVC audio- en videocomponentenMet de afstandsbediening van deze receiver kunnen

32NederlandsNL31-34_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:28 amBeeldapparatuur bedienenVideorecorderIn elk situatie is het mogelijk de volgende handelingen t

33NederlandsNL31-34_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:28 amProblemen oplossenUn deze tabel staat een overzicht van enkele veelvoorkomende problemen en ga

34NederlandsNL31-34_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:28 amSpecificatiesVideoGevoeligheid/Impedantie video-ingangComposiet videoDVD, VCR, AUX: 1 V(p-p)/7

1ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amIndiceRegolazione del suono ... 24Elementi per le impostazioni d

2ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amPannello frontaleIdentificazione dei componentiDisplay3D - PHONICDUALMONOH.PHONESBDSPDIGITAL

3ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amTelecomandoAUDIOTVVCRDVDTESTEFFECTMENUENTER LEVELRETURNSURROUND/DSPCD-DISCSLEEPREC PAUSEFM MO

2NederlandsNL01-08_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:00 amVooraanzicht OntvangerBenaming van de onderdelenDisplay3D - PHONICDUALMONOH.PHONESBDSPDIGITAL

4ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amNota:Le batterie in dotazione sono per la configurazione iniziale. Per un usocontinuato, sarà

5ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amCollegamento dell’antenna AM (MW)Girare il telaio fino ad ottenere la migliore ricezione.Note

6ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amCollegamento di sistemi audio/videoPer il collegamento dei singoli componenti, fare riferimen

7ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amLettore DVDÅ All’uscita video compositoı All’uscita audio del canale anteriore sinistro/destr

8ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amDIGITAL 1(DVD)DIGITAL 2(CD)DIGITAL INCollegamenti digitaliCollegando il ricevitore e il compo

9ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amOperazioni di baseLe seguenti operazioni sono comuni per tutte le sorgenti.Le spiegazioni rel

10ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amSB SBSpie dei segnaliSpie dei diffusoriSpie dei diffusori e dei segnali sul displayPer un se

11ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amAscolto in cuffia:In cuffia è possibile avvalersi non solo delle funzionisoftware stereo ma

12ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amAttenuazione del segnale in entrataQuando il livello in entrata della sorgente di riproduzio

13ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amLe operazioni di base descritte di seguito possono essereeseguite solo sul telecomando.Silen

3NederlandsNL01-08_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:00 amAfstandsbedieningAUDIOTVVCRDVDTESTEFFECTMENUENTER LEVELRETURNSURROUND/DSPCD-DISCSLEEPREC PAUSEF

14ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amSintonizzazione automaticaDopo che una stazione è stata assegnata ad un numero di canale, ta

15ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amSintonizzarsi su una stazione memorizzataSul pannello frontale:1 Premere FM o AM per sceglie

16ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amLe operazioni di sintonizzazione descritte di seguito possonoessere eseguite solo dal teleco

17ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amRicerca di programmi mediante icodici PTYUno dei vantaggi del servizio Radio Data System (Si

18ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amCommutazione temporaneaautomatica su altro programma“Enhanced Other Networks” è un altro ser

19ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amImpostazione rapida dei diffusori(Quick Speaker Setup)La funzione di impostazione rapida dei

20ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amImpostazioni di baseElementi per le impostazioni di baseNelle pagine seguenti vengono fornit

21ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 am¶Distanza del diffusore—FRONT L DIST, FRONT RDIST, CENTER DIST, SURR L DIST, SURR R DISTImpo

22ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amImpostazioni di base¶Frequenza trasversale—CROSSOVERA fronte degli altoparlanti piccoli util

23ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 am Impostazione dei terminali di ingresso digitaliSe si utilizzano i terminali di ingresso dig

4NederlandsNL01-08_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:00 amOpmerking:De bijgeleverde batterijen zijn uitsluitend voor het in gebruik nemen.Plaats nieuwe b

24ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amProcedura di basePrima di cominciare, ricordare...Esiste un tempo limite per l’esecuzione de

25ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amLa regolazione del livello di uscita deidiffusori mediante il tono di prova puòessere effett

26ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amUso delle modalità SurroundL’unità attiva automaticamente diverse modalità Surround. In tal

27ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amDTS*2DTS è un altro metodo di compressione del segnale digitale,sviluppato da Digital Theate

28ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 am• Per software digitale multicanale DTS (eccetto softwareDual Mono e a 2 canali), i segnali

29ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 am: Adatte per sorgenti audio: Adatte per sorgenti videoUtilizzo delle modalità DSPL’unità att

30ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amDSPAll Channel StereoQuesta modalità consente di riprodurre un campo acustico stereo piùampi

31ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amAttivazione di apparecchi audio/video JVCIl telecomando del ricevitore consente di azionare

32ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amAzionamento dei componenti videoVCRSi possono sempre eseguire le seguenti operazioni:STANDBY

33ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amRicerca guastiLa seguente scheda consente di risolvere i problemi operativi più comuni. Nel

5NederlandsNL01-08_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:00 amAansluiten van de AM-antenne (voor MG-ontvangst)Draai de ring voor een optimale ontvangst.Opmer

34ItalianoIT_RX-5062&5060[E]3.p65 2006.01.20, 12:00 amSpecificheDesign e specifiche soggetti a variazioni senza preavviso.AmplificatorePotenza di

0106YHMMDWJEINNL, IT© 2006 Victor Company of Japan, LimitedAUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVERRX-5060B/RX-5062SCov_RX-5062&5060[E]005A.p65 06.1.19, 13:55

6NederlandsNL01-08_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:00 amAansluiten van audio- en videocomponentenZie tevens de bij de andere componenten geleverdegebru

7NederlandsNL01-08_RX-5062[EN]3.p65 2006.1.20, 11:00 amDVD-spelerÅ Naar composiet video-uitgangı Naar links/rechts voorkanaal audio-uitgang (of naarge