Jvc GR-DVP5 Bedienungsanleitung

LYT0984-001ARUGR-DVP7GR-DVP58918263780102RUSSIANЦИФРОВАЯ ВИДЕОКАМЕРАИНСТРУКЦИИ ПОЭКСПЛУАТАЦИИПожалуйста, посетите нашу страничку в ин-тернете и ответ

10 RUПитаниеÄâóõðåæèìíàÿ ñèñòåìà ïîäà÷è ïèòàíèÿ ýòîé êà-ìåðû ïîçâîëÿåò Âàì ïîäîáðàòü ïîäõîäÿùèé èñ-òî÷íèê ïèòàíèÿ. Íå èñïîëüçóéòå ïîñòàâëÿåìûé ñêàìåðî

100 RUÏðåäóïðåæäàþùàÿ èíäèêàöèÿÈÍÄÈÊÀÖÈß (ïðîäîëæåíèå)Èíäèêàöèÿ ÔóíêöèÿÎòîáðàæàåò îñòàâøèéñÿ çàðÿä àêêóìóëÿòîðà.Óðîâåíü îñòàâøåãîñÿçàðÿäà: âûñîêèé.Óðî

RU 101MEMORY IS FULL Ïîÿâëÿåòñÿ, êîãäà êàðòà ïàìÿòè çàïîëíåíà è äàëüíåéøàÿ ñúåìêà íå-âîçìîæíà.Èíäèêàöèÿ ÔóíêöèÿCOPYING FAILED • Ïîÿâëÿåòñÿ ïðè ïîïûòê

102 RU5-ñåêóíäíàÿ çàïèñü (5S) ... 45CAMERA ... 43, 44DCF (ïðàâèë

RU 103ÐÐàçìåð èçîáðàæåíèÿ (IMAGE SIZE) ... 49Ðåãóëèðîâêà ðåìíÿ ... 12Ðåæèì çàïèñè (REC MODE)

COPYRIGHT© 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.RUGR-DVP7GR-DVP5EG/EKPrinted in Japan0302FOV*ID*VP

RU 11ВНИМАНИЕ:Ïåðåä îòêëþ÷åíèåì èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ óáåäè-òåñü, ÷òî ïèòàíèå êàìåðû îòêëþ÷åíî. Åñëè ïèòà-íèå íå îòêëþ÷èòü, ìîãóò âîçíèêíóòü íàðóøåíèÿâ ð

12 RUПРИМЕЧАНИЯ:• Ïîñòàâëÿåìûé àäàïòåð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâîèìååò àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåêëþ÷àòåëü íàïðÿ-æåíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà îò 110  äî 240 Â.• Äðóãèå ï

RU 13180 90 Установка штативаÑîâìåñòèòå âèíò øòàòèâà ñ ãíåçäîì êðåïëåíèÿêàìåðû. Çàòåì çàòÿíèòå âèíò.• Íåêîòîðûå òðåíîæíèêè íå îáîðóäîâàíû øòèô-òàìè

14 RU 1024Режим эксплуатацииÄëÿ âêëþ÷åíèÿ êàìåðû óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷à-òåëü ìîùíîñòè â ëþáîé ðàáî÷èé ðåæèì, êðîìåOFF, íàæèìàÿ íà êíîïêó áëîêèðîâêè, ð

RU 15OFFFADER/ W I P EAM A EPROGRACAMERLMANUAMSYSTEDSCENDAYDISPLCAN E W. BALRE NEON SCLCD / TVUAOTIMETDA TE /T I ME CODECLOCKADJ .–––FFONRETUR12 .:.0

16 RUÊàññåòàÐåæèì çàïèñèSP LP30 ìèí. 30 ìèí. 45 ìèí.60 ìèí. 60 ìèí. 90 ìèí.80 ìèí. 80 ìèí. 120 ìèí.Установка/удаление кассетыÄëÿ óñòàíîâêè èëè óäàëåíè

RU 17Загрузка/выгрузка карты памятиÏîñòàâëÿåìàÿ ñ êàìåðîé êàðòà ïàìÿòè óæå íàõî-äèòñÿ âíóòðè âî âðåìÿ ïîêóïêè êàìåðû.Äëÿ çàùèòû öåííûõ ôàéëîâ (òîëüêî

18 RUВИДЕОЗАПИСЬ ИВОСПРОИЗВЕДЕНИЕСОДЕРЖАНИЕВИДЕОЗАПИСЬ ...19Основы записи ...

RU 1925 min90 min89 min3 min2 min1 min0 minmin(Мигает) (Мигает) (Мигает)(C÷èòàåò)Основы записиПРИМЕЧАНИЕ:Ïåðåä òåì, êàê ïðîäîëæèòü, ñîâåðøèòå äåéñ

2 RUВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯÄîðîãîé ïîêóïàòåëü,Ìû áëàãîäàðèì Âàñ çà ïðèîáðåòåíèå ýòîé öèôðîâîé âèäåîêàìåðû. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé èíàäåæíîé ðàáîòû ýòîãî

20 RU10xWT1xWT10xWT20xWT40xWTУвеличениеÝòà ôóíêöèÿ ñëóæèò äëÿ ïðèáëèæåíèÿ/óäàëåíèÿèçîáðàæåíèÿ, à òàêæå äëÿ íåçàìåäëèòåëüíîãî èç-ìåíåíèÿ ìàñøòàáà èçîáð

RU 21Кодирование времениÂî âðåìÿ çàïèñè íà ïëåíêó çàïèñûâàåòñÿ âðåìåííîé êîä. Ýòîò êîä ñîîòâåòñòâóåò ìåñòó çàïèñàííîãî íàêàññåòå ýïèçîäà âî âðåìÿ âîñ

22 RUОбычное воспроизведение• Êîãäà êàìåðà ïèòàåòñÿ îò èñòî÷íèêà ïåðå-ìåííîãî òîêà: èíäèêàòîð àêêóìóëÿòîðà íå îòîáðàæàåòñÿ.•  ðåæèìå îñòàíîâêè èíäèêà

RU 23Поиск свободного местаÝòà ôóíêöèÿ ïîìîãàåò Âàì íàéòè ìåñòî â ñåðåäè-íå ïëåíêè, ñ êîòîðîãî ìîæíî íà÷àòü çàïèñü, íå íà-ðóøàÿ âðåìåííîãî êîäèðîâàíè

24 RU Подключение к телевизору или видеомагнитофонуА. С использованием прилагаемого монтажного кабеля S/AVÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÂÈÄÅÎÇÀÏÈÑÈ (ïðîäîëæåíèå)Êðû

RU 251 Óáåäèòåñü, ÷òî âñå óñòðîéñòâà âûêëþ÷åíû.2 Ïîäêëþ÷èòå êàìåðó ê òåëåâèçîðó èëè âèäåî-ìàãíèòîôîíó, êàê ïîêàçàíî íà èëëþñòðàöèè(. ñòð. 24).Ïðè èñï

26 RUЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НАЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРЕ (D.S.C.)СОДЕРЖАНИЕЗАПИСЬ НА D.S.C. ...27Основы съемки (

RU 27 511024ÉÖÅÊÓОсновы съемки (фотосъемка наD.S.C.)Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü Âàøó âèäåîêàìåðó êàêöèôðîâóþ ôîòîêàìåðó äëÿ ñúåìêè íåïîäâèæíûõèçî

28 RUОбычное воспроизведениеизображенийÑíÿòûå èçîáðàæåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè íóìåðóþòñÿ,à çàòåì ñîõðàíÿþòñÿ ïî ïîðÿäêó íà êàðòå ïàìÿòè.Âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâ

RU 29Воспроизведение видеоклиповÂû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü ñîõðàíåííûå â ïàìÿòèâèäåîêëèïû (. ñòð. 60).1 Óñòàíîâèòå êàðòó ïàìÿòè (. ñòð. 17).2 Óñòàíîâèòå

RU 3ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:• Ýòà âèäåîêàìåðà ðàáîòàåò ñ òåëåâèçèîííûìè ñèãíàëàìè ñèñòåìû PAL. Îíà íå ìîæåò áûòü èñïîëü-çîâàíà äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òåëåâèçîðî

30 RU6 ÂûáåðèòåSOUND, íàæè-ìàÿ + èëè , çàòåìíàæìèòå êíîïêóSET/SELECT. Ïî-ÿâèòñÿ ýêðàí öèô-ðîâîãî âîñïðîèç-âåäåíèÿ çâóêà.7 ×òîáû âîñïðîèçâåñòè çâóêî

RU 31Удаление экранного дисплея1 Âûïîëíèòå ïóíêòû 1-6 ðàçäåëà Îáû÷íîãîâîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèé (. ñòð. 28).2 Íàæìèòå êíîïêó MENU. Ïîÿâèòñÿ ýêðàí

32 RUMENUDISPLAY END PROTECT DELETE DPOF NO . RESE T FORMAT PROTECTM E NURENT PROT.ALL CANC . AL L

RU 33Удаление файловÂû ìîæåòå óäàëÿòü ñîõðàíåííûå ôàéëû êàê ïîîäíîìó, òàê è âñå ñðàçó.Äëÿ óäàëåíèÿ òåêóùåãî ôàéëà9 ÂûáåðèòåCURRENT ïðèïîìîùè êíîïîê

34 RUСоздание новой папкиÂû ìîæåòå îòäåëèòü íîâûå ñíèìêè îò ñòàðûõ,ïðåîáðàçîâàâ èìÿ ôàéëà â DVC0001; ýòè íîâûåñíèìêè áóäóò õðàíèòüñÿ â íîâîé ïàïêå.1 Ó

RU 35DPOFEXECUTEALL1?RETURNRETURNSHEETSDPOF00SHEETSDPOF05DPOFEXECUTESAVE?CANCE L8 Íàæìèòå êíîïêó +èëè  äëÿ âûáîðàDPOF, çàòåì íà-æìèòå êíîïêó SET/S

36 RUMENUDISPLAY END PROTECT DELETE DPOF NO . RESE T FORMAT ORMA TFEXECUTEDATA?EX I ST I NGERASE AL LRETURNФорматирование карты пам

RU 37ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИСОДЕРЖАНИЕМЕНЮ ДЛЯ НАСТРОЙКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ ...38Изменение параметров в меню ...

38 RUIC FI LMCLASSSEP I AGHTTWILIONEMONO TSNOWSSPORTGIHTSPOTLES TROBERSHUTT1/120OFFFADER/ IPEAM A EPROGRACAMERLMANUAMSYSTEDSCENDAYDISPLCAN E W W.BALMO

RU 39MOD ESNAPODEREC M SPI12BTMOD ESOUNDZOOMUPGA I N–––––40xLFULAGCNRETUROFFFADER/ IPEAM A EPROGRACAMERLMANUAMSYSTEDSCENDAYDISPLCAN E W W.BAL3) Íàæìè

4 RUРЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИÍå íàâîäèòå îáúåêòèâ èëè âèäîèñêàòåëü íåïîñðåäñòâåííî íà ñîëíöå. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü Âàøåìóçðåíèþ, à òàêæå âûçâàòü ïîâ

40 RUOFFFADER–WHITEFADER–BLACKFADER–B.WWIPE – CORNERWIPE – WINDOW WIPE – SLIDEWIPE – DOORWIPE – SCROLLWIPE–SHUTTERÝôôåêòû âûòåñíåíèÿ øòîðêîé è ïîñòåï

RU 41— OFFNIGHTSCOPESHUTTER 1/50SHUTTER 1/120SPORTSSNOWSPOTLIGHTПрограмма АЕ со спецэффектамиВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:Íåêîòîðûå ðåæèìû Ïðîãðàììû ÀÅ íå ìîãóò

42 RU— AUTOMWBFINECLOUDHALOGEN ýòîì ðåæèìå íî÷íûå ýïèçîäû âûãëÿäÿò áîëå åñòåñòâåííî. Áàëàíñ áåëî-ãî öâåòà (ñòðàíèöû 42, 56) àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâà

RU 43REC MODE SPLPSOUND MODE12 BIT16 BITZOOM 10X40X*200X* Меню камеры CAMERAРежим записиÂû ìîæåòå âûáðàòü æåëàåìûé ðåæèì çàïèñè (SP èëè LP).ПРИМЕЧАНИ

44 RUSNAP MODE FULLNEGAPIN-UPFRAMEGAIN UPOFFAGCAUTOРежим фотосъемки при видеозаписиÄëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îá ýòîé ïðîöåäóðå îáðàòèòå

RU 45DIS OFF ON SELF TIMEROFFON5S OFF5SAnim. Меню ручной настройки MANUAL( : çíà÷åíèå, çàäàííîå ïðîèçâîäèòåëåì)Цифровая стабилизация изображенияÝ

46 RUTELE MACROOFFON WIDE MODEOFFCINEMA*SQUEEZE*S.WIDE*WIND CUTOFFON Настройка расстояния до телефотосъемкиÎáû÷íî ðàññòîÿíèå äî îáúåêòà, íà êîòîðîì ôî

RU 47BEEP OFFBEEPMELODYTALLY OFFONDEMO MODE OFFONNAVIGATIONOFF5SEC15SEC30SEC60SEC Меню системы SYSTEMЗвуковой сигнал, мелодия и звук закрывающегося

48 RUSOUND IN MIC/AUXD.SOUNDE-CLIP REC 160 x 120240 x 176CAM RESET CANCELEXECUTEON SCREEN LCDLCD/TVDATE/TIME OFFAUTOONTIME CODEOFFONCLOCK ADJ.Звуковой

RU 49QUALITY FINESTANDARDIMAGE SIZE 640 x 4801024 x 7681280 x 9608 MB* 8 MB** 16 MB* 32 MB* 64 MB* 8 MB* 16 MB* 32 MB*640 x 480/FINE 46 39 98 205 405

RU 5ПРИМЕЧАНИЕ: öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ íàèëó÷øåãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ óñòðîéñòâà ïîëó÷åííûå â êîìïëåêòå êàáåëè ìîãóòáûòü îáîðóäîâàíû îäíèì èëè äâóìÿ ñòåðæíå

50 RUSOUND MODESTEREO SOUND L SOUND R 12BIT MODE MIXSOUND 1SOUND 2SYNCHRO±0.0REC MODESPLPCOPYOFFIMAGENAVIGATIONNAVI.DEL. IMAGE SEL.TAPE SEL.ALLRETURNВ

RU 51Меню системы SYSTEM( : çíà÷åíèå, çàäàííîå ïðîèçâîäèòåëåì)( : çíà÷åíèå, çàäàííîå ïðîèçâîäèòåëåì)BEEP OFF BEEPMELODYTALLY OFF ONDEMO MODE OF

52 RUФотосъемка (при видеозаписи)• Åñëè âêëþ÷åí ðåæèì ïðîãðàììû ÀÅ ñî ñïåöè-àëüíûìè ýôôåêòàìè (. ñòð. 41), íåêîòîðûå ðå-æèìû ïðîãðàììû ÀÅ ñî ñïåöèàëüí

RU 53ТаймерÅñëè çàôèêñèðîâàòü âèäåîêàìåðó, îïåðàòîð ìî-æåò ñòàòü ÷àñòüþ ñíèìàåìîé ñöåíû, ïðè÷åì áî-ëåå åñòåñòâåííûì îáðàçîì, äîáàâëÿÿ ïîñëåäíèéøòðèõ

54 RUАвтоматическая фокусировкаÏîëíîäèàïàçîííàÿ ñèñòåìà AF ïðåäëàãàåò ðàç-ëè÷íûå âîçìîæíîñòè äëÿ ñúåìêè îò ñàìûõ áëèç-êèõ ðàññòîÿíèé (äî 5 ñì äî îáúåê

RU 553Настройка экспозицииÐó÷íàÿ íàñòðîéêà ýêñïîçèöèè ðåêîìåíäóåòñÿ âñëåäóþùèõ ñèòóàöèÿõ:• Ïðè ñúåìêå ñ èñïîëüçîâàíèåì îáðàòíîé ïîä-ñâåòêè èëè êîãäà

56 RUКомпенсация фоновогоосвещенияÔóíêöèÿ êîìïåíñàöèè ôîíîâîãî îñâåùåíèÿ áûñ-òðî âûñâåòëÿåò îáúåêò.Íàæìèòå êíîïêó BACKLIGHT. Ïîÿâèòñÿ èíäèêà-òîð , è

RU 57Запись цифровых звуковыхэффектов8 Íàæìèòå êíîïêóSET/SELECT.• Íàæàâ êíîïêóD.SOUND, Âûíà÷íåòå âîñïðî-èçâåäåíèå âûá-ðàííîãî â äàííûéìîìåíò çâóêîâîã

58 RUФункция навигацииÔóíêöèÿ íàâèãàöèè ïîìîãàåò Âàì êîíòðîëèðî-âàòü ñîäåðæèìîå ïëåíêè ïóòåì ñîçäàíèÿ íà êàðòåïàìÿòè ìèíèàòþðíûõ èçîáðàæåíèé.• Åñëè íà

RU 59Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåðâàòü íàâèãàöèîííûé ïîèñêèÍàæìèòå êíîïêó 6 èëè 7, èëè ïîâåðíèòå êîëüöîSHUTTLE RING íàïðàâî (¡) èëè íàëåâî (1).ВНИМАНИЕ:Íå óäà

6 RUbaКак прикрепить пояс1) Óäàëèòå ïîäóøå÷êó è ðàçäåëèòå äâà ðåìíÿ.2) Ïðîäåíüòå îäèí êîíåö ðåìíÿ a ÷åðåç óøêî,çàòåì ïðîòÿíèòå äðóãîé êîíåö ÷åðåç ïåòë

60 RUIILCLIAM-E PILCLIAM-E P0 0 : 15CER1 6 050 0 : 00STANDBYSTANDBYm i n1 06ILCLIAM-EPILCLIAM-EPe00 :15CER160mi n500 :00STANDBY160 5m i nmi n5OC DP L

RU 61Создание видеоклипа из отснятогоматериала9 Íàæìèòå êíîïêó SNAPSHOT äëÿ ïðåêðàùåíèÿçàïèñè âèäåîêëèïà.• Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå COMPLETED, çàòåìâèäåî

62 RUДублирование навидеомагнитофон3 Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ â ïîëîæå-íèå  , íàæèìàÿ íà êíîïêó áëîêèðîâêè,ðàñïîëîæåííóþ íà ïåðåêëþ÷àòåëå.4

RU 63Дублирование на видеоустройство, оборудованноеразъемом DV IN (цифровоедублирование)Âû òàêæå ìîæåòå êîïèðîâàòü çàïèñàííûå ýïèçîäûñ âèäåîêàìåðû íà

64 RUДублирование с видео устройства,оборудованного разъемом DVOUT (цифровое дублирование)(только для GR@DVP7)Âû òàêæå ìîæåòå êîïèðîâàòü çàïèñàííûå ýï

RU 65COP Y OF FIMA–GENAVIGAT IONSPSP7  òî÷êå, â êîòîðîé Âû æåëàåòå íà÷àòü êîïèðî-âàíèå, íàæìèòå êíîïêó 6 ñíîâà äëÿ âêëþ÷å-íèÿ ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ

66 RU132+–+–ÉÆÛÀÔÂÏÐÎËÄÖÓÊÍØÅÃÙÇÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÏÓËÜÒÀ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈßÂû ìîæåòå óïðàâëÿòü ýòîé âèäåîêàìåðîé ïðè ïîìîùè ïîëíîôóíêöèîíàëüíîãî ïó

RU 67ÊíîïêèÔóíêöèè Êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿâèäåîêàìåðû óñòàíîâëåí âïîëîæåíèå A èëè M.Êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ âè-äåîêàìåðû ó

68 RUèçîáðàæåíèå, à çàòåì ñèíèé ýêðàí. Ýòî íå ñâè-äåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè.• Ìåæäó âûáðàííîé Âàìè è ðåàëüíîé òî÷êîé íà-÷àëà çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâ

RU 69PLAO1234YFBFACKCMSSLOETEANPRFSOIOFSTABEIOECCNTEFILMCLASSIC FILMMONOTONESEPIASTROBEВоспроизведение специальных эффектов1) Íàæìèòå êíîïêó PLAY (3)

RU 73) Íàñòðîéòå äëèíó ðåìíÿ ïðè ïîìîùèðåãóëÿòîðà.Как прикрепить ремень1) Ïðîäåíüòå îäèí êîíåö ðåìíÿ ÷åðåç óøêî,çàòåì ïðîòÿíèòå äðóãîé êîíåö ÷åðåç ïå

70 RU9DMIC1 Íà÷íèòå âîñïðîèçâåäåíèå êàññåòû, ÷òîáû îï-ðåäåëèòü ìåñòî íà÷àëà ðåäàêòèðîâàíèÿ, çàòåìíàæìèòå êíîïêó PAUSE (8).2Óäåðæèâàÿ íàæàòîéêíîïêó A.D

RU 71APPLAUSED.SOUND9DДублирование звука сиспользованием цифровыхзвуковых эффектов7 Íàæìèòå êíîïêó INDEX, ÷òîáû âîéòè â èíäåê-ñíîå îêíî çâóêîâûõ ýôôå

72 RU12 : 349IМонтаж в режиме вставкиÂû ìîæåòå çàïèñàòü íîâóþ ñöåíó íà ðàíåå çàïè-ñàííóþ ïëåíêó, çàìåíèâ ÷àñòü îðèãèíàëüíîé çà-ïèñè ñ ìèíèìàëüíûì èñêà

RU 73Монтаж с произвольнойвыборкой (Монтаж R. A)Âû ìîæåòå ìîíòèðîâàòü îòñíÿòûé ìàòåðèàë, èñ-ïîëüçóÿ êàìåðó â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà èçîáðàæå-íèÿ. Âû ìîæå

74 RUÂûïîëíèòå ïîäêëþ÷åíèÿÎáðàòèòåñü òàêæå íà ñòðàíèöû 24 è 25.ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÏÓËÜÒÀ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß (ïðîäîëæ.)Êðûøêà ðàçúåìà ****Ê ðàçúåìó S

RU 756 Íàâåäèòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿíà ñåíñîð äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âèäåî-êàìåðû. Íàæìèòå êíîïêó PLAY (3), çàòåìêíîïêó R.A. EDIT íà ïó

76 RU1234567800:25~02 : 05––07:18~08 : 31–– ––03:33~05 : 5313 : 1515 ::55~~~~16 : 29–––––––– –– ––NIOUTMODE09:30~16:309:39TOTALCODETIME WIPE  CORNER:

RU 77Для более точного монтажаÎäíè âèäåîìàãíèòîôîíû ïåðåõîäÿò èç ðåæèìà ïà-óçû ïðè çàïèñè â ðåæèì çàïèñè áûñòðåå, ÷åì äðó-ãèå. Äàæå åñëè Âû íà÷íåòå ì

78 RUÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛПодключение к персональному компьютеру[À] Ïðè ïîìîùè êàáåëÿ USBÊðûøêàðàçúåìà**Ê USBÊàáåëü USB (âõîäèò â êîìïëåêò)Ê ðàçúåìó USB

RU 79Использование этойвидеокамеры в качестве веб@камерыÏðè ïîìîùè ñîåäèíåíèÿ USB ýòà âèäåîêàìåðàìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà â êà÷åñòâå âåá-êàìåðû.1 Óáåä

8 RUMOD EDEMO –ONOF FÊîãäà ïàðàìåòð DEMO MODE âêëþ÷åí (ON),ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé äåìîíñòðàöèè àêòèâåí.n Åñëè â òå÷åíèå òðåõ ìèíóò ïîñëå óñòàíîâêè ï

80 RUСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯСОДЕРЖАНИЕПОДРОБНЫЕ ОПИСАНИЯ ...81ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...

RU 81] Ïèòàíèå (. ñòð. 10)ÏÎÄÐÎÁÍÛÅ ÎÏÈÑÀÍÈßПРЕДМЕТ ЗАМЕЧАНИЯ• Çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîð ïðè òåìïåðàòóðå îò 10°Ñ äî 35°Ñ. Òåì-ïåðàòóðà ìåæäó 20°Ñ è 25°Ñ

82 RUÅñëè ïîñëå âûïîëíåíèÿ ðåêîìåíäóåìûõ äåéñòâèé íåïîëàäêà íå óñòðàíèëàñü, ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü êáëèæàéøåìó äèëåðó JVC.Ýòà âèäåîêàìåðà óïðàâëÿåòñÿ

RU 836. Âî âðåìÿ çàïèñè çâóêíå ñëûøåí.6. • Ê ðàçúåìó íàóøíèêîâ íåïîäêëþ÷åíû íàóøíèêè.• Ãðîìêîñòü çâóêà íàóøíèêîâ íåáûëà íàñòðîåíà äîëæíûì îá-ðàçîì. Â

84 RUСИМПТОМ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯДополнительные возможности14. Ôîêóñèðîâêà íå íà-ñòðàèâàåòñÿ àâòîìà-òè÷åñêè.14. • Âûáðàí ðó÷íîé ðå

RU 85СИМПТОМ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ25. Èíäèêàòîð CHARGEíà àäàïòåðå/çàðÿä-íèêå íå çàãîðàåòñÿ.25. • Òåìïåðàòóðà àêêóìóëÿòî-ðà ñëèøêîì

86 RU33. Èçîáðàæåíèå íàÆÊ-ìîíèòîðå âûãëÿ-äèò òåìíûì èëèñëèøêîì áåëûì.33. •  ñâÿçè ñ õàðàêòåðèñòèêà-ìè ÆÊ-ìîíèòîðà , ïðè÷ðåçìåðíî âûñîêîé òåìïå-ðàòóðå

RU 8740. Èçîáðàæåíèå íàÆÊ-ìîíèòîðå ïîäåð-ãèâàåòñÿ.40. • Óñòàíîâëåíà ñëèøêîì âû-ñîêàÿ ãðîìêîñòü.40. • Ïîíèçüòå ãðîìêîñòü ãðîìêî-ãîâîðèòåëÿ (. ñòð. 22)

88 RUОбщие замечания о батарейкахÅñëè ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íå ôóíê-öèîíèðóåò äîëæíûì îáðàçîì, ýòî çíà÷èò, ÷òî áà-òàðåéêè ðàçðÿäèëèñü. Çàìåí

RU 892. Õðàíèòå êàññåòû... Ïîäàëüøå îò îáîãðåâàòåëåé è äðóãèõ èñòî÷-íèêîâ òåïëà... Íå ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûì ëó÷àìè...  ìåñòàõ, ãäå îíè íå áóäóò ïî

RU 9ПЕРВЫЕ ШАГИСОДЕРЖАНИЕПитание...10Настройка захвата ...

90 RU5. Çàãðÿçíåííûå ãîëîâêè ìîãóò âûçâàòü ñëåäóþ-ùèå ïðîáëåìû:Ñåðüåçíûå íåïîëàäêèÅñëè ïðîèñõîäÿò ñáîè â ðàáîòå, íåìåäëåííîâûêëþ÷èòå óñòðîéñòâî è ïðîê

RU 91После использования1 Âûêëþ÷èòå êàìåðó2 Ïåðåìåñòèòå âíèç è óäåðæèâàéòå OPEN/EJECTâ íàïðàâëåíèè ñòðåëêè, çàòåì îòêðîéòå êðûø-êó äåðæàòåëÿ êàññåòû

92 RUÎáùèå õàðàêòåðèñòèêèÈñòî÷íèê ïèòàíèÿ : 6,3  ïîñòîÿííîãî òîêà (ñ èñïîëüçîâàíèåì àäàïòåðàïåðåìåííîãî òîêà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà)7,2  ïîñòîÿííîãî ò

RU 93ÐàçúåìûS/AVÂûõîä S-VIDEO : Y: 1,0 Â, 75 Îì, àíàëîãîâûé âûõîäÑ: 0,30 Â, 75 Îì, àíàëîãîâûé âûõîäÂèäåî âûõîä : 1,0 Â, 75 Îì, àíàëîãîâûéÀóäèî âûõîä

94 RUOFFPLAY AM46123890-=~!@#$%57 ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ, ÐÅÃÓËßÒÎÐÛ, ÐÀÇÚÅÌÛ È ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÛ

RU 95Органы управленияé Êíîïêà çàïèñè âèäåîêëèïà[E-MAIL] ... . ñòð. 60, 61Èíôîðìàöèîííàÿ êíîïêà [INFO] .. . ñòð. 30

96 RU2134657-=890SOUND12BITAnim.~ L P100 REC min 15:55ИндикацияÈíäèêàöèÿ íà ÆÊ-ìîíèòîðå/â âèäîèñêàòåëå âî âðåìÿ âèäåîçàïèñèé Íàâèãàö

RU 9751123456 10245100:Èíäèêàöèÿ íà ÆÊ-ìîíèòîðå/â âèäîèñêàòåëå âî âðåìÿ çàïèñè D.S.C.é Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ: 1280 (1280 õ 960),102

98 RUO1234567890=-~!@#a340 x3 W T 1 0 . 11 10 .: 00 20EXPLOSIONÈÍÄÈÊÀÖÈß (ïðîäîëæåíèå)é Ðåæèì ýêñïëóàòàöèè (. ñòð. 14)ö Èíäèêàòîð

RU 991L2B2I0T:/2SBV1OLO:UAL2NNU5DKM1ESEARC H1 0 P0110.:0020S.MIC12345678aBR I GHT12aÈíäèêàöèÿ íà ÆÊ-ìîíèòîðå/â âèäîèñêàòåëå âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ